ЛЮБИМЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Liebling
• Favorit

Примеры использования Любимец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любимец Америки.
Amerikas Liebling.

Ты- мой любимец.
Du bist mein Favorit.

Джека. Джек- наш любимец».
Jack ist unser Favorit.

Ты мой любимец, Рэй.
Du warst mein Liebling, Ray.

Месяц, моей души любимец.
Mond, meiner Seele Liebling.

Это мой любимец.
Das ist mein Haustier.

Я- любимец публики.
Ich bin eine beliebte öffentliche Person.

Ты мой тайный любимец.
Du bist mein heimlicher Favorit.

Да это мой любимец Реджи.
Das ist meine Lieblingsschlange Reggie.

Гласс, алюминий, сталь и ЛЮБИМЕЦ.
Glass, Aluminium, Stahl und HAUSTIER.

Сэм- явно любимец Джона.
Sam… Sam ist ganz klar Johns Lieblingssohn.

И любимец фанатов из Уокертауна, Северная Каролина.
Und der Liebling der Fans aus Walkertown, North Carolina.

Смех СС: Мой любимец- монстр Франкенштейна.
Lachen SS: Mein Favorit ist aber Frankensteins Monster.

Любимец Господа". Дружище, да ты просто, как говориться, секс- символ.
Gottes Liebling." Mein Freundchen, du hast etwas, das man Sex-Appeal nennt.

Младший, его любимец, тупой и откровенный.
Der Jüngste, sein Liebling, ist offen und spricht geradeheraus.

Дядя Каренин, важный чиновник и когда-то любимец покойного императора, воспитал их.
Der Onkel Karenin, ein hoher Beamter und ehedem ein Günstling des verstorbenen Kaisers, sorgte für die Erziehung der beiden Knaben.

А теперь любимец публики из Северной Каролины, Люк Коллинз!
Und nun der Liebling der Fans. Aus North Carolina, Luke Collins!

Я не видел причины, по которой мой любимец… не заслуживал привлекательной самочки.
Ich konnte keinen Grund sehen, warum mein Tier nicht einen attraktiven Partner verdiente.

Мистер Джонни Кейн, вы отличный актер с впечатляющей фильмографией за плечами, любимец критиков и зрителей.
Mr. Johnny Kane, Sie sind ein erstaunlicher Schauspieler mit einer beeindruckenden Anzahl von Filmen auf Ihrem Konto. Beliebt bei Kritikern und der Öffentlichkeit.

Премьер сербской Боснии Милорад Додик, некогда любимец международной публики,( и особенно США) из-за своего противостояния националистской Сербской Демократической партии, принял программу этой партии, избавив ее от геноцидальных скверн.
Der bosnisch-serbische Ministerpräsident Milorad Dodik, einst aufgrund seiner Gegnerschaft zur nationalistischen Serbischen Demokratischen Partei Liebkind der internationalen Gemeinschaft(vor allem der USA), hat nun die Agenda genau dieser Partei übernommen, ohne allerdings durch den Völkermord belastet zu sein.

Эти насекомые очень быстро размножаются, и уже спустя несколько недель после заражения любимец от них может не находить себе места.
Diese Insekten vermehren sich sehr schnell, und schon wenige Wochen nach der Infektion kann das Haustier von ihnen keinen Platz für sich finden.

И я очень была бы рада. Я ехала вчера с матерью Вронского,-- продолжала она,-- и мать, не умолкая, говорила мне про него; это ее любимец; я знаю, как матери пристрастны, но.
Und ich würde mich sehr, sehr freuen.- Ich bin gestern mit Wronskis Mutter zusammen hierher gereist«, fuhr sie fort,»und die Mutter hat zu mir ununterbrochen von ihm geredet; er ist ihr Liebling. Ich weiß, wie eingenommen Mütter oft von ihren Kindern sind, aber…«.

Поставлю в известность, что подозреваемый возможно передвигается вместе со своим любимцем.
Ich informiere sie, dass der Verdächtige eventuell mit seinem Haustier reist.

Ты всегда был моим любимцем.
Du warst immer mein Liebling.

Ты всегда был их любимцем, Томас.
Du warst immer ihr Liebling, Thomas.

Карбонатед бутылка ЛЮБИМЦА производственной линии напитка заполняя легкую деятельность СС304.
Gekohlte Getränk-Fertigungsstraße HAUSTIER Flasche, die einfache Operation SS304 füllt.

Мы стерилизуем вашего любимца за$ 75.
WIR KASTRIEREN IHRE KATZE FÜR$ 75.

У Венгансы много любимцев.
Venganza hat viele Obsessionen.

Мои извинения удачливому любимцу королевы.
Verzeih mir, glücklicher Günstling der Königin.

Мои любимцы.
Meine Liebsten.