DAS HAUSTIER на Русском - Русский перевод

• питомец
• домашнее животное
• питомца

Примеры использования Das haustier на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Haustier meiner Tochter.
Зверушка нашей дочери.

Also das war das Haustier des Mädels?
Это было животное той девченки?

Das Haustier von unserem Manager.
Питомец нашего менеджера.

Ich glaube, er könnte das Haustier von jemandem sein.
Я думаю, это чья-то домашняя птица.

Bob Barker, erinnert Sie daran, kontrollierte Hilfe für das Haustier.
Я- Боб Баркер, напоминаю вам, помогите контролировать животных.

Du bist das Haustier der Daleks!
Ты зверушка далеков!

Ich glaube immer noch, dass er aussieht, als wäre er das Haustier von jemandem.
Я все еще думаю, что это чье-то домашнее животное.

Peter, das Haustier gehört jemandem.
Питер, это чей-то питомец.

Anzeichen dafür, dass das Haustier Flöhe hat.
Признаки того, что на питомце имеются блохи.

Dieselbe Methode bietet jedoch keinen weiteren Schutz für das Haustier.
Однако этот же метод не обеспечивает никакой дальнейшей защиты питомца.

In diesem Fall muss das Haustier ausreichend getrunken werden.
В этом случае питомцу необходимо дать обильное питье.

Ich habe gelesen, wenn es Unruhe im Zuhause gibt, kann das das Haustier aufregen.
Я читал, что тревожная обстановка в доме плохо влияет на животных.

Diese Maßnahmen sind für das Haustier weniger arbeitsintensiv und sicherer.
Указанные меры будут и менее трудозатратными, и более безопасными для любимца.

Es ist auch wichtig, das Bett oder die Bettwäsche zu besprühen, auf der das Haustier ruht.
Важно также обработать спреем лежанку или подстилку, на которой питомец отдыхает.

Nach dieser Behandlung sollte das Haustier mit einem Flohschutz versehen werden, um die Möglichkeit einer erneuten Infektion mit Flöhen in der Zeit vor der Entfernung der Parasiten aus der Wohnung auszuschließen.
После такой обработки на питомца следует одеть противоблошиный ошейник, чтобы исключить возможность повторного заражения его блохами в промежуток времени до выведения паразитов из квартиры.

Halten Sie die Sauberkeit dort aufrecht, wo das Haustier die meiste Zeit bleibt.
Поддерживать чистоту там, где большую часть времени пребывает питомец.

Einige dieser Krankheiten sind für Menschen tödlich, andere für eine Katze, und manche davon betreffen gleichermaßen den Besitzer und das Haustier.
Некоторые из этих заболеваний смертельно опасны для человека, некоторые- для кота, а часть из них одинаково успешно поражает и хозяина, и питомца.

Die Konzentration des Produkts ist auch nach der Zucht sehr hoch und das Haustier(besonders die Katze) kann leicht vergiftet werden.
Концентрация средства даже после разведения очень высока, и питомца( особенно кошку) очень легко можно им отравить.

Diejenigen, die sich wiederholt an den Tierarzt gewandt haben, nachdem eine Katze oder Katze von einer Wespe gebissen wurde, wissen, dass Adrenalin in die Tierklinik injiziert werden kann. Es ist jedoch verboten, es selbst zu tun- das Risiko ist zu groß, um das Haustier noch mehr zu schädigen.
Те, кто неоднократно обращался к ветеринару после того, как кота или кошку укусила оса, знают, что в клинике животному могут вколоть адреналин, но самостоятельно делать это запрещается- слишком велик риск еще больше навредить питомцу.

Wenn ein solches Haustier in dem zu bearbeitenden Raum lebt, ist es aus diesem Grund wünschenswert, das Haustier vor der Verarbeitung 3-4 Tage danach an Verwandte oder Freunde zu schicken.
По этой причине если в обрабатываемом помещении живет такой питомец, то перед обработкой и дня на 3- 4 после нее желательно отправить животное к родственникам или друзьям.

Normalerweise wird Flohspray für Katzen und Hunde eine halbe Stunde lang auf die Haare des Tieres aufgetragen, wonach das Haustier eingelöst werden muss.
Обычно спрей от блох для кошек и собак наносится на шерсть животного на полчаса- час, после чего питомца следует выкупать.

Achten Sie darauf, dass sie sich unter den Betten befinden, auf denen das Haustier schläft, in der Nähe der Betten hinter den Fußleisten oder unter dem Parkett, in den Dingen im Schrank, in den Möbeln- wo sie sicher nicht gestört werden.
Искать их следует под подстилками, на которых спит домашнее животное, около кроватей за плинтусами или под паркетом, в вещах в шкафу, в мебели- там, где их наверняка не потревожат.

Zum Beispiel werden Flöhe bei Hunden direkt im Haus oder in der Voliere, in der das Haustier lebt, auf den Menschen übertragen.
Например, блохи у собак передаются человеку прямо в доме или вольере, в котором питомец обитает.

Wenn das Mittel zur Zerstörung von Flöhen bei einem Tier keine verlängerte Wirkung hat, wird das Haustier mit einem Halsband versehen, das es vor dem Angriff der in der Wohnung verbleibenden Flöhe schützt, bis sie vollständig zerstört sind.
Если средство для уничтожения блох у животного не имеет пролонгированного действия, то на питомца одевается ошейник, который защищает его от нападения оставшихся в квартире блох до полного их истребления.

Fühlt man jedoch einen solchen Geruch am behandelten Tier(z. B. wenn Tropfen auf Widerrist oder insektikazariziden Sprühnebel aufgebracht wurden), betrachten die Parasiten das Haustier nicht mehr als ihr nächstes Opfer und springen nicht darauf.
А вот почуяв такой запах на обработанном животном( например, если применялись капли на холку или инсектоакарицидный спрей), паразиты уже не рассматривают питомца как очередную свою жертву и не запрыгивают на него.

In einem Männerhaus oder in einem landwirtschaftlichen Gebäude setzen sich Katzenflöhe häufig in den Betten zusammen, auf denen das Haustier unter Teppichen, hinter Fußbrettern und in Ecken mit Trümmern schläft obwohl fälschlicherweise viele glauben, dass Flöhe nur von Tieren leben.
В доме человека или в хозяйственных постройках кошачьи блохи часто поселяются в подстилке, на которой спит питомец, под коврами, за плинтусами, в углах со скоплением мусора хотя многие неправильно полагают, что блохи живут лишь на животном.

Diese Insekten vermehren sich sehr schnell, und schon wenige Wochen nach der Infektion kann das Haustier von ihnen keinen Platz für sich finden.
Эти насекомые очень быстро размножаются, и уже спустя несколько недель после заражения любимец от них может не находить себе места.

Wenn parasitäre Aerosolmittel zu gefährlich und zu allergen sind und die Halsbänder und Tropfen wegen des ständigen Kontakts mit anderen Hunden nicht für das Haustier verwendet werden können, verwenden sie ein Flohshampoo für Hunde, die im Kampf um Frieden und Gesundheit des zottigen Haustieres kämpfen.
Когда аэрозольные средства против паразитов оказываются слишком опасными и аллергенными, а ошейники и капли нет возможности применять на питомце из-за постоянного контакта его с другими собаками, в борьбе за спокойствие и здоровье лохматого любимца используют шампунь от блох для собак.

Wenn Flöhe in einer Wohnung oder einem Haus auf dem Boden gefunden werden, sollte nach ihrer Haupt-„Siedlung“ in den Betten gesucht werden, in denen das Haustier schläft, in seinem Haus oder seiner Kabine, zwischen alten Sachen im Abstellraum.
Если блохи обнаружились в квартире или доме на полу, основное их« поселение» следует искать в подстилке, на которой спит домашнее животное, в его домике или будке, среди старых вещей в кладовке.

Natürlich sind solche Suchanfragen zum Scheitern verurteilt: Selbst ein Werkzeug, das Flöhe bei Katzen vollständig beseitigt, kann nicht garantieren, dass das Haustier innerhalb einer Woche oder eines Monats keine Parasiten auf der Straße aufnimmt oder das Insekt nicht zufällig von der Straße nach Europa gebracht wird Besitzer der Kleidung.
Разумеется, такие поиски изначально обречены на провал: даже средство, которое обеспечивает полное избавление от блох у кошек, не может гарантировать, что через неделю или месяц питомец не подцепит паразитов на улице, или насекомое не заскочит на него случайно, будучи принесенным с улицы на одежде хозяина.

Как использовать "das haustier" в предложении

Das Haustier muss über ein gültiges Gesundheitszeugnis verfügen.

Seife das Haustier mit reichlich Dawn Geschirrspülmittel ein!

Falls das Haustier jault, schrubbst du zu grob.

Klassisches Beispiel ist das Haustier in der Mikrowelle.

Mai anmelden, den Download-Code für das Haustier erhalten.

Auch das Haustier von Ambros Waibel ist müde.

das Haustier gleichzeitig zur Erkundung der Umgebung losgeschickt.

Das Haustier ist nun rund 100.000 Euro wert.

Einhand-Brems- und Verriegelungssystem stoppt das Haustier vom Vorrücken.

Wenn das Haustier wächst, sollte die Schale aufgehen.