ЛЮБИМЧИК на Немецком - Немецкий перевод

• Liebling
• Favorit
• am liebsten

Примеры использования Любимчик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой любимчик.
Mein Liebling.

Любимчик Рейтера.
Reiters Liebling.

Мой любимчик.
Meine Lieblingswaffe.

Расскажи ему, Любимчик.
Sag es ihm, Pet.

А, твой любимчик.
Ah, dein Liebling.

Мой любимчик- мутант.
Mein Goldjunge ist ein Mutant.

Сказал его любимчик.
Sagt sein Starschüler.

Ты его любимчик все-таки.
Du warst schon immer sein Lieblingssohn.

Но ты мой любимчик.
Aber du bist mein Liebling.

О, Робин Уильямс мой любимчик.
Robin William ist mein Liebling!

Он не мой любимчик.
Er war nicht mein Liebling.

Я всегда думал, что ты их любимчик.
Ich dachte immer, dass sie dich bevorzugten.

Ты уже мой любимчик!
Schon sind Sie mein Favorit.

Из всех ебланов- ты мой любимчик.
Mitnichten. Du bist mein Lieblingsscheißhaufen.

И у мамы я был любимчиком.
Und ich war Mamis Liebling.

Я всегда знала, что Дэниел ее любимчик.
Ich wusste immer, Daniel war ihr Liebling.

Это был мой любимчик.
Den hatte ich am liebsten.

Даже Клит, любимчик твоего отца.
Hüte dich vor Kleitos, dem Liebling deines Vaters.

Сэмми. Ты мой любимчик.
Sammy, du bist mein Favorit.

Получается, ты больше не его любимчик.
Scheint, als wärst du nicht mehr sein Liebling.

Похоже, я ее любимчик.
Anscheinend bin ich ihr Liebling.

Любимчик любой небольшой передвижной армии.
Das Lieblingsstück jeder kleinen mobilen Armee.

У него даже есть любимчик.
Er hat sogar einen Liebling.

Вечно во что-то вляпается, что естественно, он мой любимчик.
Er steckt ständig in Schwierigkeiten, daher ist er natürlich mein Liebling.

Ты знаешь, что ты мой любимчик, да?
Du weisst, dass du mein Liebling bist, oder?

И ты еще удивляешься, почему Росс- их любимчик?
Sie fragen sich, warum Ross ist ihr Favorit?

Мне они все нравятся, но пожалуй, Человек- волк мой любимчик, потому что он превращается в волка.
Ich mag sie alle,… aber Wolf Man mag ich am liebsten, weil er sich verwandelt.

Если и есть что-то вечное во вселенной, это то, что Люцифер любимчик.
Wenn es eine Konstante im Universum gibt, dann die, dass Lucifer der Liebling ist.

Он лучший продавец Крайслеров во всем Детройте, он мой любимчик, если он тот, о котором я думаю.
Er ist die Nummer Eins der Chrysler-Verkäufer von allen in Detroit, und er ist mein Liebling, wenn er der ist, an den ich denke.

А сейчас, к нам присоединяется неожиданно объявившийся любимчик подпольных боев.
Und jetzt, er beschert uns einen Überraschungsauftritt, ein Favorit hier im Untergrund.