ЛЮБИМЧИКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Liebling
• Favorit

Примеры использования Любимчиком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был моим любимчиком.
Er war mein Favorit.

Потому что он все равно был любимчиком.
Er wurde dennoch bevorzugt.

Я был его любимчиком.
Ich war sein Liebling.

Почему я был твоим любимчиком?
Wieso war ich dir der Liebste?

Дайк был любимчиком у кого-то в дивизии.
Dike war der Günstling von jemandem im Divisionsstab.

Ты был его любимчиком.
Du warst sein Goldjunge.

С тех пор, он стал моим любимчиком.
Von da an war er mein Favorit.

Знаешь, с твоим любимчиком из" Рискованного дела"?
Mit deinem Angebeteten aus Lockere Geschäfte?

Джейсон был ее любимчиком.
Jason war ihr Liebling.

Надо было догадаться. Он всегда был твоим любимчиком.
Er war immer dein Liebling, das hätte ich wissen müssen.

И у мамы я был любимчиком.
Und ich war Mamis Liebling.

Знаешь, ты всегда был моим любимчиком.
Du warst schon immer mein Liebling.

Уильям Макрейвен стал любимчиком Вашингтона.
William McRaven war jetzt der Liebling Washingtons.

Да, но он всегда был вашим любимчиком.
Ja, aber er war immer Ihr Liebling.

Он был любимчиком Нью-Йоркского литературного мира.
Er war der Liebling der New Yorker Literaturszene.

Тогда я был ее любимчиком.
Ich war damals ihr Liebling.

Когда дело касалось твоих детей, Лекс всегда был твоим любимчиком.
Und was deine Kinder angeht, war Lex immer dein Liebling.

Он всегда был ее любимчиком.
Er war immer ihr Liebling.

Господи Боже, нужно было помягче, ведь ты же всегда был моим любимчиком.
Gottverdammt, ich werde weich, weil du immer mein Liebling warst.

Нет, я у нее был любимчиком.
Nein, ich war ihr Liebling.

Да, так если ты был любимчиком своего создателя, почему он убил тебя?
Ja, also, wenn du der Liebling deines Schöpfers warst, warum hat er dich getötet?

Скорее учительским любимчиком.
Eher der Liebling der Lehrer.

Бонус случайных разящих диких символов является любимчиком фанатов, так как он всегда дает гарантированный выигрыш.
Die Funktion mit den zufälligen Smashing Wild-Symbole ist eine der Lieblingsfunktionen von Fans, da man dabei garantiert einen Gewinn erhält.

Ты использовал челюсть, чтоб убить Авеля потому что он был любимчиком Бога.
Der Kiefer, den du verwendet hast, um Abel zu töten, weil er Gottes Liebling war.

Неудивительно, что ты был любимчиком Штрауса.
Kein Wunder, dass du Strauss' Liebling warst.

Было не важно, сколько экзаменов он провалил или сколько списывал, он был любимчиком всех учительниц.
Es spielte keine Rolle, bei wie vielen Tests er durchfiel oder schummelte, er war immer der Lieblingsschüler jeder Lehrerin.

Любимчик Рейтера.
Reiters Liebling.

И ты еще удивляешься, почему Росс- их любимчик?
Sie fragen sich, warum Ross ist ihr Favorit?

Похоже, я ее любимчик.
Anscheinend bin ich ihr Liebling.

Ты уже мой любимчик!
Schon sind Sie mein Favorit.