ЛЮБИМЧИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• oblíbenec
• nejoblíbenější
• miláčkem
• oblíbený

Примеры использования Любимчиком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остин был любимчиком.
Austin byl oblíbený.

Он был любимчиком отца.
Byl to Otcův oblíbenec.

Он был ее любимчиком.
On byl její oblíbenec.

Джерри, ты был моим любимчиком.
Jerry, jsi můj oblíbenec.

Я был его любимчиком.
Byl jsem jeho oblíbenec.

Он всегда был твоим любимчиком.
Vždycky býl tvůj oblíbenec.

Он был любимчиком мисс Хэрриден.
Byl to oblíbenec slečny Harridene.

Ты был моим любимчиком.
Byl jsi můj oblíbenec.

Да, но он всегда был вашим любимчиком.
Ano, ale vždy byl tvůj oblíbený.

И я был его любимчиком.
Já byl jeho oblíbenec.

Да уж, ты всегда был его любимчиком.
Byl jsi vždycky jeho oblíbenec.

С твоим любимчиком из" Рискованного дела"?
S tvým miláčkem z Riskantního podniku?

Ты был моим любимчиком.
Byl jste můj oblíbenec.

Вот почему ты всегда был моим любимчиком.
Proto jsi byl vždycky můj nejoblíbenější.

Бишоп был его любимчиком.
Bishop byl jeho oblíbenec.

По крайней мере я всегда буду чьим-то любимчиком.
Alespoň vždycky budu něčí oblíbenec.

Он всегда был ее любимчиком.
Vždycky byl její oblíbený.

Худобяк стал любимчиком львовских фанатов.
Milan se stal oblíbencem sparťanských fanoušků.

Патрик был твоим любимчиком?
Byl Patrick váš oblíbenec?

Он был любимчиком Нью-Йоркского литературного мира.
Byl miláčkem literárního světa New Yorku.

Нет, я у нее был любимчиком.
Ne, byl jsem její oblíbenec.

Ведь он падший ангел, и был божьим любимчиком.
Protože je to padlý anděl, a býval to oblíbenec Boha.

Я всегда был ее любимчиком.
Vždycky jsem byl její oblíbenec.

Так если ты был любимчиком своего создателя, почему он убил тебя?
Takže, když jsi byl tvůrcův oblíbenec, proč tě zabíjel?

А этот, был моим любимчиком.
A tenhle byl můj nejoblíbenější.

Господи Боже, нужно было помягче, ведь ты же всегда был моим любимчиком.
Zatraceně, začínám měknout, ale tys byl vždycky můj oblíbenec.

Это настоящее бремя- быть любимчиком среди агентов, не так ли?
Je těžké být oblíbeným agentem, že?

Честно говоря, ты был моим любимчиком.
Abych byl upřímný, ty jsi byl můj nejoblíbenější.

Я никогда не хотел быть любимчиком. или вторым, или хоть каким-нибудь.
Nikdy jsem se nestaral, že nejsem nejoblíbenější, ani druhý, nebo třetí nejoblíbenější.

Чего бы я ни дал за то, чтобы стать любимчиком Раскина!
Co já bych dal za to, abych byl Ruskinův oblíbenec!