БРАТЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Bruder
• Cousin
• Bruderherz
• Bro
• Kumpel
• Ugly
• Brüderchen

Примеры использования Братец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, братец?
Na, Bruderherz?

Привет, братец.
Hallo, Cousin.

Братец мой дорогой!
Mein kleiner Bruder!

Спасибо, братец.
Danke, Cousin.

Привет, братец. Тебе помочь?
Hey Cousin Brauchst du Hilfe?

Привет, братец!
Hey, Bruderherz!

Мне нужна помощь, братец.
Ich brauche Hilfe, Kumpel.

Привет, братец.
Hallo, Bruderherz.

У меня нет выбора, братец.
Ich habe keine Wahl, Cousin.

Я тоже, братец.
Dich auch, Kumpel.

Как у тебя с латынью, братец?
Wie gut ist dein Latein, Brüderchen?

Приехал братец- то.
Der Bruder ist da.

Я люблю тебя, братец.
Ich liebe dich, Cousin.

Не верь ему, братец Дэрил.
Vertrau ihm nicht, Cousin Darryl.

Люблю тебя, братец!
Ich liebe dich, Cousin.

Но мой братец там застрял.
Aber mein kleiner Bruder sitzt dort fest.

Боже, в чем твои проблемы, братец?
Gott, wo liegt dein Problem, Bro?

Послушай меня, братец, хорошенько послушай.
Hör mir zu, Bruder, und zwar aufmerksam.

Долго придется ждать, братец.
Darauf wirst du lange warten müssen, Bro.

Мои братец просто стоял и смотрел на нее.
Mein kleiner Bruder stand nur da und hat sie angesehen.

Правда. Нельзя жить в страхе, братец.
Du kannst nicht in Angst leben, Bro.

Не о чем волноваться, братец Дьюи.
Du musst dir keine Sorgen machen, Cousin Dewey.

Похоже, сегодня ты будешь нянькой, братец.
Du bist der Babysitter heute, Brüderchen.

Ае, а где же братец, который за рулем?
Aye, aber wo ist der Bruder, der ihn gefahren hat?

Обычно ты лжешь убедительнее, братец.
Gewöhnlich bist du ein besserer Lügner, Bruderherz.

Ну вот, братец, куды уплочено, туды и приплыто.
So, Kumpel, wir sind da. Genau da, wo du hinwolltest.

Братец, спасибо большое. За то, что ты дал мне такую прекрасную сестру.
Bruder, Bruder, recht vielen Dank für diese schöne Schwester.

Кажется, наш братец становится настоящим мужчиной.
Ich glaube, unser kleiner Bruder wird ein richtiger Mann.

Пьяный братец этого парня, довел мою племянницу до комы!
Der Bruder des Jungen hat meine Nichte ins Koma gebracht!

Это тот братец, что хочет меня убить, да?
Das wäre der kleine Bruder, der mich töten will, richtig?