БРАТИШКА на Немецком - Немецкий перевод

• Bruder
• Kumpel
• Brüderchen
• Bro
• Bruderherz
• Kleiner

Примеры использования Братишка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет, братишка.
Hi, Brüderchen!

Эй, братишка, это я.
Hey, Bro, ich bin's.

Привет, братишка.
Hallo, Bruderherz.

Да, братишка, в натуре.
Ja, Bro, im Ernst.

Сосиску, братишка?
Würstchen, Kumpel?

Так, братишка, готов?
Okay Kumpel, bist du bereit?

Я тоже, братишка.
Du mir auch, Bruderherz.

Последний шанс, братишка.
Letzte Chance, Kleiner.

Мой братишка спит по десять часов в сутки.
Mein Brüderchen schläft zehn Stunden am Tag.

Он заряжен, братишка.
Sie ist geladen, Brüderchen.

Не будь так уверен в этом, братишка.
Sei dir darüber nicht so sicher, Bro.

Скажи- ка, а мой братишка жив?
Kannst du mir sagen, ob mein Bruder noch lebt?

Ты хорошо выглядишь, братишка.
Du siehst gut aus, Kumpel.

Извини, братишка, что втянул во все это.
Tut mir leid, dass ich dich da reingeritten habe, Bruder.

Посмотри на меня, братишка.
Sehen Sie mich an, Bro.

Слушай, братишка, тебя вообще здесь быть не должно.
Sieh mal Kleiner, du solltest nicht mal hier sein.

Мне уже пора, братишка.
Es ist an der Zeit, dass ich gehe, Bruder.

Ты говорил, что я в безопасности, братишка.
Du sagtest, ich wäre sicher, Bruder. Und das bist du.

Братишка, чем бы эта Сцилла не была.
Bruder, was immer dieses Scylla Ding ist, es ist ein Monster von Code.

Это тебя не касается, братишка.
Das geht dich nichts an, Brüderchen.

И позволь тебе сказать, братишка, мне нравится твой стиль.
Und wenn ich das sagen darf, Bruder, ich mag Ihren Stil.

Эй, Гэри, тебя я тоже люблю, братишка.
Und Gary, dich liebe ich auch, Bruderherz.

Я бы с радостью, братишка, но это мне не по карману.
Liebend gerne, Brüderchen. Aber das kann ich mir nicht leisten.

Ни за что бы это не пропустил, братишка.
Ich würde es wegen nichts auf der Welt verpassen, Bruder.

Эй, братишка, нет никакой… нет никакой необходимости быть таким грубым.
Hey, Kumpel, es gibt keinen Grund gleich grob zu werden.

Ты во второй раз поднял на меня руку, братишка.
Das war jetzt das zweite mal, dass du Hand an mich gelegt hast, Kumpel.

Братишка, братишка, ты ведь женился из-за этого кризиса.
Kumpel, Kumpel, Kumpel, du hast deine Midlife Crisis geheiratet.

Я всегда знал, что мы будем отличной командой, братишка.
Ich habe immer gewusst, das wir ein großartiges Team abgeben, Bruder.

Я не думаю, тебе стоит волноваться о потере работы, братишка.
Ich denke nicht, dass du dir Sorgen um deine Arbeit machen musst, Kleiner.

Теперь, она собирается прийти к тебе и ты должен поддержать меня, братишка.
Jetzt will sie zu dir und du musst mich dabei unterstützen, Bro.