БРАТИШКА на Чешском - Чешский перевод

• brácho
• bráško
• kámo
• bratře
• bratříčku
• bratr
• brácha
• bráška
• bratříček
• bratránku
• brašule

Примеры использования Братишка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, братишка.
Ahoj, bráško.

Что происходит, братишка?
Co se děje kámo?

Давай, братишка.
Popojed' bráško.

Братишка? Как брат?
Brácha jako bratranec?

Я скучал, братишка.
Chyběls mi, kámo.

Братишка, открой дверь.
Bratře, otevři dveře.

Это ищешь, братишка?
Hledáte tohle, bratře?

Привет, братишка Дэймон.
Ahoj bráško.- Damone.

Ли, братишка, ты там?
Lee, bratříčku, jsi tam?

Я жду Мию Каталано, братишка.
Já čekám na Miu Catalano, kámo.

Джек, братишка, ты в порядке?
Jacku, kámo, jsi v pořádku?

Ты один из братьев Мерсер, братишка.
Seš jeden z bratrů Mercerových, bratře.

Нет, братишка, она не хочет слышать об этом.
Ne, bratříčku. Nechce to slyšet.

Ты обещал мне, братишка что я не буду одинок.
Slíbils, bratříčku že nebudu sám.

Братишка, давай мы тебя домой отвезем.
Brácho, zavezem tě domů.- Jdi do prdele.

Рукопожатием ты не отделаешься, братишка.
Neprojde ti jen potřesení rukou. Pojď ke mně, bráško.

Братишка, а чурка и говорит," Ха- ба- да- ба?
Brácho, a všichni ti arabáči na to," Habdaba?

Я уже так богат, братишка, как тебе и не снилось.
Já už jsem bohatej, kámo. Jak? To ani nemáš páru.

Братишка по имени Спарк до сих пор командует Волкером?
Pořád vládne ve Walkeru bratr jménem Spark?

Дай ключи, я хочу сесть за руль этой красотки, братишка!
Klíče! Tohle drahý a skvělý fáro řídím já, bráško.

Братишка, все слышали. И вот что я тебе скажу, парень.
Brácho, to už slyšel každej a něco ti řeknu, chlape.

Все, что могло нам навредить, давно мертво, братишка.
Cokoliv, co by nám mohlo ublížit je dávno mrtvé, brácho.

Братишка, правда что ты ходил сегодня к благодатной Грэйс?
Je pravda že si kreslil obrázk o úžasné Grace, bráško?

Сэм, если со мной что-нибудь случится…- О, я закончу это, братишка.
Same, jestli se mi něco stane… Dokončím to, brácho.

Слушай, братишка, давай- ка только это все не заботаним?
Poslouchej, bratříčku, moc nad tím vším přemýšlíš, jasné?

Братишка, та штука, которая жила в той квартире? Она не была человеком.
Brácho, ta věc v tom bytě, to nebyl člověk.

Большой Братишка Слэйд, гляжу, подошел слишком близко к моему домику.
Velký bratr Slade se dostal trošku blízko mého domova.

Братишка, ни у тебя, ни у меня, нет времени для обсуждения этого вопроса.
Bratře, ani vy ani já nemáme čas rozebírat tuhle otázku.

Эй, братишка, мы просто снимаем видео об опасности таящейся в грязи.
Hej, brácho, jen natáčíme bezpečnostní video o nebezpečí olejových skvrn.

Братишка Коулфилд, ты только что выжрал 4 литра консервированной пасты за 45 секунд.
Bratře Caulfielde, právě jsi vyžahnul čtyři litry konzervovanejch těstovin za 45 vteřin.