BRATŘÍČKU на Русском - Русский перевод

• братишка
• брат
• братец
• братик

Примеры использования Bratříčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, bratříčku.
Нет, брат.

Tys to byl, bratříčku.
Это был ты, брат.

Bratříčku Bjarne.
Брат Берн.

Proč? Bratříčku?
Почему… братик?

Důvěřuješ mi, bratříčku?
Братишка, ты мне доверяешь?

Ahoj, bratříčku.
Привет, братишка.

Zítra je uplněk, bratříčku.
Полнолуние завтра, братец.

Lee, bratříčku, jsi tam?
Ли, братишка, ты там?

Neboj se, bratříčku.
Не переживай, братец.

Ano, bratříčku, opravdu mi Bůh požehnal.
Да, братец. Мне правда повезло.

Znáš pravidla, bratříčku.
Ты знаешь правила гонки, брат.

Ne, bratříčku. Nechce to slyšet.
Нет, братишка, она не хочет слышать об этом.

Najdi svoji cestu domů, bratříčku.
Найди свой путь, брат.

Slíbils, bratříčku že nebudu sám.
Ты обещал мне, братишка что я не буду одинок.

Nikdy bych ti neublížila bratříčku.
Я никогда не обижу тебя, братик.

No, řekl bych bratříčku, že tvá práce zde skončila.
Ну, я бы сказал, что твоя работа тут закончена, брат.

A co tím sleduješ, bratříčku?
И что ты пытаешься этим сказать, братец?

Chci je vidět, bratříčku, uděláš to teď ty?
Я просто хочу, узнать, братец. Сделаешь пи ты на этот раз все сам?

Dovol mě tě obejmout, bratříčku.
Твою ж…- Дай- ка я обниму тебя, братец.

Liame… můj drahý bratříčku, udělej mi prosím laskavost.
Лиам… Мой дорогой брат, пожалуйста, сделай мне одолжение.

Mám pro tebe dobré zprávy, bratříčku.
У меня есть хорошие новости для тебя, братец.

Oh, ale bratříčku, pracoval tak tvrdě kvůli té licenci.
О, но, братик, он так усердно трудится для этой лицензии.

Sakra, ode dne, co ses narodil, bratříčku.
Черт возьми, с того дня, когда ты родился, братик.

Poslouchej, bratříčku, moc nad tím vším přemýšlíš, jasné?
Слушай, братишка, давай- ка только это все не заботаним?

Nikdo se o tebe nikdy nepostará kromě mě, bratříčku.
Никто никогда не позаботится о тебе, кроме меня, братик.

Francisi, drahý bratříčku… neměli bychom to brát jako povzbuzení?
Фрэнсис, дорогой брат, как же нам этому не порадоваться?

Při šturmech se hlavy snáze stínají než v poli, bratříčku.
При штурмах рубить головы легче, чем в попе, братишка.

A tys seděl na zadním sedadle, bratříčku, a sledoval mě zadním sklem.
А ты сидел в машине, братик, смотрел на меня через заднее стекло.

Bratříčku, Zítra na něho napíšu stížnost, za překročení pravomocí.
Братишка, мы на него завтра заявление напишем о самоуправстве и превышении должностных полномочий.

Как использовать "bratříčku" в предложении

Co jsem já mohl udělat ze svého srdce! „Bratříčku, proč máš šaty barvy růžové, a moje jsou modré a bílé, tedy dvojbarevné?

Kaori se zalekla, ale neustoupila a se stejnou lhostejností mu vrátila poznámku "Mě jen tak lehko nezabiješ bratříčku!

Bratříčku, vím, že to zvládneš a chci ti říct, že lepšího bratra jsem si nemohla přát.

Návštěvníci se vžijí do písní Bratříčku, zavírej vrátka, Marat ve vaně, Blátivá..

Zavolal na něj: ?Pojď dál, bratříčku, trochu si odpočiň a občerstvi se pohárem vína.?

Vyjma jeho vlastní kmen, řekl Bagýra přidušeně a dodal nahlas k Mauglimu: Dej trochu pozor na má ţebra, Bratříčku!

Autor zde střídá zábavnou formu básní s básněmi se skrytým významem (Veličenstvo Kat, Bratříčku zavírej vrátka...) Karel Kryl byl osobnost.

Stranou nezůstane ani Český rozhlas Ostrava, tedy stanice, ve které kultovní písničkář natočil své debutové songy na legendární desku Bratříčku, zavírej vrátka.

MEzi nejznámnější patří Anděl, Morituri te salutant či Bratříčku, zavírej vrátka.

Chtěl bych si s tebou zatancovat.“ „Děkuji, bratříčku, ale tancovat s tebou se mi zatím nepodařilo.