BRATRÁNKU на Русском - Русский перевод

• кузен
• брат
• братец
• братишка
• ониичан

Примеры использования Bratránku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bratránku Same!
Кузен Сэм!

Dáine, bratránku.
Привет брат!

Bratránku Dane.
Кузен Дэн.

Dík, bratránku.
Спасибо, брат.

Bratránku Stoshi?
Кузен Стош?

Díky, bratránku.
Спасибо, брат.

Bratránku Johnny.
Братец Джонни.

Ahoj, bratránku.
Привет, братишка.

Bratránku Roberte?
Кузен Роберт?

Nazdárek, bratránku.
Привет, братец.

Bratránku Lancele.
Кузен Лансель.

Co chceš, bratránku?
Что ты хочешь, братишка?

Bratránku Johnny, Avo?
Кузен Джонни, Эйва?

Mám tě rád, bratránku.
Я люблю тебя, братишка.

Bratránku, jsi unavený,?
Ониичан, ты устал?

Cokoliv řekneš, bratránku.
Как скажешь, братишка.

Bratránku, ty můžeš ještě jíst!
Ониичан, ты любишь поесть!

Nemám na výběr, bratránku.
У меня нет выбора, братец.

Promiň, bratránku, bylo mi blbě.
Прости, брат, меня тошнит.

My chceme odpovědi, bratránku.
Нам нужны ответы, брат.

Díky, bratránku, toho si vážím.
Спасибо, братец. Я ценю это.

Nechci to jen já, bratránku.
Дело не только во мне, брат.

Bratránku, mohl bych si zavolat do Benátek?
Могу ли я, кузен, позвонить в Венецию?

Dobrou, malej bratránku.
Спокойной ночи, маленький братишка.

Bratránku Johnny, nevidím tu žádný kufřík?
Братец Джонни, я нигде не вижу портфеля?

Vážím si tvé starosti, bratránku, ale budu v pohodě.
Я ценю твое беспокойство, брат, но со мной все будет в порядке.

Bratránku Roberte, kupte prosím Downtonu rozhlas.
Кузен Роберт, пожалуйста, купите радио в Даунтон.".

Vlastně bratránku, podnik číslo čtyři teď odpočívá na dně Pacifiku.
Вообще-то, брат, часть бизнеса теперь лежит на дне Тихого океана.

Bratránku Johnny, to máš odvahu, že mi voláš.
Братец Джонни, да у тебя стальные яйца, чтобы звонить мне.

Bratránku Roberte, kupte prosím Downtonu rozhlas.- Mně by to nevadilo.
Кузен Роберт, пожалуйста, купите радио в Даунтон.

Как использовать "bratránku" в предложении

Mladé a nejmladší porosty smrků stojí dál s opadlým jehličím a přischlými šiškami, tak jak podlehly drobounkému bratránku lýkožrouta smrkového, lýkožroutu lesklému.

Ovšem, jak Sebastian vždy s odporem zdůrazňoval, VELMI vzdálení. "Bratránku Arime, dlouho jsme se neviděli." Zašvitořil Dorian.

Jako jsem dlouhou dobu byl i já. "Bratránku," oslovil mě s typickou přezíravou sebejistotou, "umíš reagovat rychle.

Již tenkrát, když jsme ještě byly děti... "Takže nebelvír, bratránku?

Nezbývalo mu nic jiného než napsat dopis bratránku Rištovi, jestli by se mohl nastěhovat k němu na hrad.

Píšu: „Adame, bratránku můj, co tak že bychom letěli na Island?“ a on odepisuje něco lehce vulgárního, zkrátka rázně odmítá, jak se na Ostravsku sluší a patří.

Protože to pak, jak říkal bratránek Rišta, nastávala mela. „Bratránku, dobře ti radím, choď na müsli jen tehdy, když tam nikdo není.

Hráli jsme si spolu, houpal's mě na klíně, když jsem byla malá…Ach bratránku!

O ROK POZDĚJI,ODBOR ZÁHAD " TO NEUMÍŠ NIC LEPŠÍHO, BRATRÁNKU." UŠKLÍBLA SE BELLA. " TĚŠ SE, SESTŘENKO." ODPOVĚDĚL JÍ A VYSLAL PROTI NÍ KOUZLO.

A ne jako tady ta tvoje ovesná kaše,“ ohrnoval Rišta nos nad skromným jídlem, které mu připravil Pišta. „Drahý bratránku, mně je tady dobře a nic mi tu nechybí.