BRATRÁNKA на Русском - Русский перевод

• кузена
• двоюродный брат
• кузины
• кузен

Примеры использования Bratránka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

U bratránka.
У кузена.

Objímá bratránka!
Обнимает кузена!

Mám bratránka, který je obhájce u soudu.
У меня кузен работает адвокатом.

Carl bude mít bratránka.
У Карла будет кузен.

Máš mě, bratránka ze čtvrtého kolena.
Ведь есть же я, твой кузен.

To je dům mého bratránka.
Это моей кузины дом.

Nemám žádného bratránka Stoshe, bratránku Stoshi.
У меня нет кузена Стоша, кузен Стош.

Ne každej měl tvýho bratránka rád.
Не все любили твоего кузена.

Polib svého bratránka, Helén, je to jeho znovuzrození.
Поцелуй своего кузена, Элен. Он только что родился заново.

Hej, Lewandoski objímá svého bratránka?
Эй, Левандоски обнимает своего кузена!

Mám tam bratránka.
У меня там двоюродный брат.

Připomíná mi mýho malýho bratránka.
Напоминает мне моего маленького двоюродного брата.

Pamatuješ na bratránka Orsona?
Ты помнишь кузена Орсона?

Když říkám my, myslím sebe a bratránka Loua.
Ну это мы сделаем, а именно я и кузен Лу.

A bratránka Petera mám moc rád, i když to není venkovan.
И мне нравится кузен Питер, пусть он и не сельский житель.

Udělal jsi dost i pro bratránka Andyho?
Сделал ли ты достаточно для кузины Энди?

Měl jsem bratránka v sousedním okrese, jménem Heinz.
У меня был двоюродный брат с соседнего района, его звали Хайнц.

Maminko, proč myslíš na bratránka Benjamina?
Мамочка, почему ты думаешь о кузене Бенжамине?

Abych musela předstírat, že jsme nenašli jejich vraždícího bratránka?
И притвориться, что мы еще не нашли их кузена- убийцу?

Kdo dostal tvého bratránka i se svou rodinou tehdy ze zuřící čečenské revoluce?
Кто спас твоего кузена и его семью во время революции в Чечне?

Jel jsem do San Diega a zůstal u bratránka.
Я сел на автобус до Сан- Диего, остановился у брата.

Vážně si myslíte, že z bratránka Roberta uděláte irského radikála?
Ты правда думал, что сможешь сделать из кузена Роберта уверенного республиканца?

Tak, jako já Mercata, a milovaného bratránka Sexta.
Как я обниму Меркатона и любимого кузена Секста.

Bylo by hezký, kdyby moje děcko někdy mělo bratránka.
Будет неплохо, если у моего ребенка однажды появится кузен.

Chci, abys mi pomohl zabít mýho bratránka Johnnyho.
Я хочу, чтобы ты помог мне убить моего кузена Джонни.

A najednou ten aligátor ožil… a chtěl sníst tady mýho bratránka Dicka.
А тут аллигатор ожил и попытался сожрать моего кузена Витю.

Zlato, vzpomínáš si na mého bratránka Scotta?
Милый, ты помнишь нашего кузена… моего кузена Скотта?

Já totiž ne… -Zní to jako loďařina bratránka Donnieho.
Я не… звучит как… ээ… лодочный бизнес кузена Донни.

Tenhle lolo, Quentin Thorne, se loni pokusil mého bratránka okrást.
Этот безумец, Квентин Торн, пытался ограбить моего кузена в прошлом году.

Plánuješ se zamknout v koupelně karavanu svého bratránka na tři dny?
Ты собираешься запереться в ванной… передвижного домика своей кузины на три дня?

Как использовать "bratránka" в предложении

Spící firmy čestných majitelů Máte v příbuzenstvu neschopného a neprůbojného bratránka, strýce, tetu nebo vnuka?

To, jaký je outsider, dokládá i fakt, že na facebooku má čtyři přátele – autistického bratránka a tři amatérské korejské stepaře, které zná jen z internetu.

Bude tam mít stejně starého kámoše, syna od bratránka.

Mohla jsem tam mít bráchu a bratránka.

Napadlo mě to, protože mám bratránka, který má obrnu, a tak vím, že podmínky pro hendikepované v Čechách nejsou žádná extra třída.

To já jsem požádal bratránka Karla, aby mi opatřil »bankovní zlatou destičku«, i kdyby si na ni musel vypůjčit.

Vzpomínám si snad na jedinou výjimku, kdy jsem chtěla svého o čtyři roky mladšího bratránka Milana praštit sekyrkou.

Až na bratránka Edmunda, kterému se svěří a postupem času se z nich stanou nejlepší přátelé, Fanny se do něho dokonce zamiluje. Čas plyne a Fanny vyrůstá.

Datum úmrtí dosud neznámo. Žádné sourozence nemám, měla jsem jenom toho bratránka Milánka, se kterým jsme žili v jednom domě.

No a všechno a všechny pořád napodobuju, tak třeba kluka na hřišti, bratránka Sebíška, tátu a dokonce i copaťoučkou.