ТВОЙ БРАТЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Bruder

Примеры использования Твой братец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой братец обокрал меня.
Dein Bruder hat mich beklaut.

У меня твой братец Майк.
Ich habe Ihren Bruder, Michael.

Твой братец дерьмово выглядит.
Ihr Bruder sieht scheiße aus.

Где твой братец, Фэинтер?
Wo ist dein Bruder, Schwächling?

Твой братец ведет себя как придурок.
Dein Bruder ist ein Trottel.

Мы же не святые, как твой братец.
Nicht jeder ist wie dein Bruder.

Твой братец нарушил правила.
Dein Bruder hat die Regeln gebrochen.

Вот что твой братец сделал с Элис.
Das hat dein Bruder Ellis angetan.

Он просто зверь, твой братец Матт.
Ein Wahnsinnstyp, dein Bruder Mutt.

Твой братец шарит в компьютерах.
Dein Bruder ist doch ein Computerfreak.

Нет, не совсем как твой братец Джонни.
Nein, nicht nur dein Vetter Johnny.

Твой братец вернул свою зарплату.
Dein Bruder hat seine Gehaltsschecks zurückgeschickt.

Никто не знает, где Кроули и твой братец.
Niemand weiß, wo Crowley und dein Bruder sind.

За то что ты и твой братец наебали меня.
Und da Sie und Ihr Bruder mich betrügen wollten.

А какие истории предпочитает твой братец Освальд?
Was für Geschichten mag dein Bruder Oswald?

Твой братец не мог найти тебе работу получше?
Konnte dir dein Bruder keinen besseren Job besorgen?

А вот твой братец, он, вероятно.
Aber dein Bruder… Er… wird sich wahrscheinlich… so langsam etwas.

Ты знаешь, что натворил твой братец?
Ist dir bewusst, was dein Verbindungsbruder getan hat? Das ist es?

Малыш Джонни, твой братец, задержал меня и начал задавать всякие вопросы, ясно?
Dein Bruder John fing an, mir all diese Fragen zu stellen, ok?

Ты лишь пытался меня отвлечь, пока твой братец освобождался?
Wolltest du mich etwa ablenken, während dein Bruder sich befreit?

Твой братец рассказывал, что это райское местечко. Хотел сам убедиться.
Ihr Scheißbruder sagte mir, hier sei es paradiesisch schön, das wollte ich mir mal ansehen.

Кто-то убил Кита, и мне кажется, что ты и твой братец имеете к этому отношение.
Jemand hat Keith getötet, und ich glaube, du und dein Bruder hatten etwas damit zu tun.

Слушай, сегодня твой братец доложен передать нам выкуп в обсерватории Гриффита.
Hören Sie zu, heute Abend wird Ihr Bruder das Lösegeld am Griffith-Observatorium übergeben.

Мне нужно сделать лишь один звонок. и твой братец окажется на улице без денег, без лечения.
Es ist nur… ein Anruf notwendig… dann wird Ihr Bruder mitten in der Stadt abgesetzt… ohne Geld und ohne Medikamente.

В эти выходные твой братец Марк, редкостный проказник, свалится с дерева и сломает руку.
Dieses Wochenende… fällt dein Bruder Mark, der wirklich'ne Nervensäge ist, von einem Baum und bricht sich den Arm.

Кроме того, если ты или твой братец причините вред кому-либо из моих людей снова, я распотрошу одного из вас и скормлю внутренности другому.
Falls bis dahin, du oder dein Bruder, erneut einen meiner Leute verletzen, werde ich einen von euch ausweiden und die Eingeweide an den anderen verfüttern.

Твоему братцу не стыдно, что ты его охраняешь?
Schämt sich dein Bruder nicht, dass er dich braucht, um ihn zu beschützen?

Что-нибудь передать твоему братцу, моему отцу?
Eine Botschaft für deinen lieben Bruder, meinen Vater?

С твоим братцем была еще парочка парней, когда расправлялись с Опи.
Da waren noch ein paar Kerle bei deinem Cousin, als sie Opie ausgeschaltet haben.

Полагаю, сейчас ты предложишь отдать этот пост твоему братцу Джейме?
Jetzt werdet Ihr mir wohl vorschlagen, Eurem Bruder Jaime die Aufgabe zu übertragen?