ИЗЯЩНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• elegantes
• zierliche

Примеры использования Изящная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты такая изящная.
Du bist vorzüglich.

Это была изящная работа.
Der Job war nett.

Она стройная и изящная.
Sie ist graziös und zierlich.

Такая изящная ваза.
Eine solch exquisite Vase.

Это небольшая изящная уловка.
Das ist ein netter kleiner Trick.

Другая изящная вещь. Смех.
Die andere tolle Sache-- Gelächter.

Это хорошая, изящная работа.
Das ist gute, saubere Arbeit.

Она изящная, свободная, безудержная.
Sie ist anmutig, frei, verrückt.

Раньше у Марии была изящная фигура.
Früher hatte Maria eine zierliche Figur.

Изящная тема с прозрачностьюName.
Schlankes Design mit TransparenzName.

Очень умная и изящная, популярна в школе.
Sie ist gutaussehend und beliebt in der Schule.

Изящная сервировка и центр Лондона.
Elegantes Essen und das Zentrum von London.

Маленькая, изящная. Темная кожа, темные волосы.
Schlank, zierlich, dunkle Haut, dunkles Haar.

Она изящная, но с большой грудью, и я взяла средний размер.
Sie ist zierlich mit großer Oberweite. Deshalb Medium.

Единственная изящная в тебе черта, сестренка, это твое эго.
Das einzige, das bei dir zarter war, Schwester, ist dein Ego.

Хрупкие сооружения у кромки воды, волшебный восток с открыток, оштукатуренные фасады, изящная живопись на натянутых холстах, все вокруг вашей комнаты.
Fragile Konstruktionen am Ufer, der magische Osten der Ansichtskarten. Stuckfassaden, Dekorationen gemalt als Trompe d'oeil auf gespannten Leinwänden überall in Ihrem Zimmer.

Грациозная, изящная и утонченная форма энергетической работы.
Eine anmutige, elegante und hoch entwickelte Energiearbeit.

Эта изящная цапля достигает длины примерно в 61 см и весит 625 г. Она внешне похожа на обыкновенную квакву( Nycticorax nycticorax), однако значительно стройнее ее.
Dieser zierliche Reiher erreicht eine Länge von etwa 61 cm und ein Gewicht von 625 g. Er ähnelt in seinem Aussehen dem Nachtreiher(Nycticorax nycticorax), ist jedoch deutlich schlanker als dieser.

Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
Visuell besteht ein elegantes Gleichgewicht zwischen seiner Länge und seiner Breite.

Это безопасно. Это безопасно.» Если бы аттракционы в луна-парке были ржавыми и разваливались на части- вы бы никогда не рискнули на них прокатиться. Так вот это противопоставляет одно другому. Другая изящная вещь.
Es ist sicher." Wäre der Freizeitpark rostig und zerfiele, dann würden Sie nie eine Fahrt antreten. Es ist eine Gegenüberstellung von Emotionen. Die andere tolle Sache.

Его пластика« Изящная агрессия» представлена в 1959 году на Первой швейцарской выставке садоводства G| 59 как часть абстрактной, получившей международное признание скульптурной группы« Сад поэтов» паркового архитектора Эрнста Крамера.
Die Plastik Schlanke Aggression wurde erstmals 1959 auf der Ersten Schweizerischen Gartenbauausstellung G|59 als Teil des abstrakten, international gewürdigten Garten des Poeten von Ernst Cramer präsentiert.

У тебя действительно изящные руки, Оливия.
Du hast wirklich exquisite Hände, Olivia.

Художественная чувство изящного элегантность цифровой шкале.
Rhythmisches Gefühl der anmutigen Eleganz Digitalwaage.

С 1972 года Баварская академия изящных искусств заседает в Мюнхенской резиденции.
Seit 1972 hat die Bayerische Akademie der Schönen Künste ihren Sitz im 2. Obergeschoss des Königsbaus.

Это такой же изящный график, как наш предыдущий.
Dies ist ein genau so gutaussehender Graph wie derjenige den ich grad gezeichnet habe.

Затем учился в Государственной академии изящных искусств Карлсруэ, у Фердинанда Келлера.
Danach wurde er an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Karlsruhe von Ferdinand Keller unterrichtet.

Изящный краткий формат даты.
Ansprechendes kurzes Datum.

А мои ноги слишком изящны, чтобы попадать в лисью нору!
Und meine Füße sind zu elegant, um in einem Fuchsloch gefangen zu werden!

Вкус настолько изящный, что можно умереть.
Ein so exquisiter Geschmack, dass man dafür sterben könnte.