ИЗЯЩНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• elegante
• delicada

Примеры использования Изящная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И изящная.
Y Linda.

Да, очень изящная.
Sí, es bonito.

Такая изящная ваза.
Un jarrón tan fino.

Она такая изящная.
Ella es tan elegante.

Ты изящная и чуткая!
Eres delicada y con gracia!

Она гораздо более изящная.
Es mucho más elegante.

Она очень изящная девочка.
Ella es una niña muy, muy delicada.

Она была высoкая и изящная.
Ella era alta y elegante.

Такая же изящная, как мамочка.
¡Es toda delicada! Como su Mamá.

В смысле, она фигуристая и изящная?
Hablo de curvilínea y vivaz.

Острое изложение, изящная проза.
Narración aguda, prosa delicada.

Я получаю больше, потому что я изящная.
Obtengo más porque soy bonita.

Изящная, утонченая, соблазнительная.
Elegante, sofisticada, seductora:.

Я ведь не такая стройная и изящная.
No es que sea tan delgada y grácil.

Тихая и скромная. Изящная, вежливая, тонкая, утонченная.
Callada y recatada, elegante, educada, delicada.

Она изящная, но с большой грудью, и я взяла средний размер.
Es pequeña, pero con mucho busto, así que le di un mediano.

Единственная изящная в тебе черта, сестренка, это твое эго.
Lo único delicado sobre ti, hermana, es tu ego.

Две самых ненавистных для меня вещи: изящная сервировка и центр Лондона.
Dos de las cosas que más odio en el mundo, los restaurantes elegantes y el centro de Londres.

Даже близко не такая изящная и привлекательная, как ты, дорогая.
No es ni de cerca tan pulcra y adorable como tú, querida.

Ешьте, моя изящная невеста Вы должны подготовиться к нашей ночи любви.
Come, mi atribulada esposa, debes esforzarte para la noche de amor que nos espera.

Я думала, после этого парада, когда все увидят, какая ты изящная, кто-нибудь тобой заинтересуется.
Yo esperaba que cuando tus compañeros te vieran en el desfile cuan linda es tu figura, alguien se interese.

Визуально, существует изящная уравновешенность между его длиной и шириной.
Visualmente, allí existe un equilibrio elegante Entre su longitud y anchura.

Что изящная барменша нокаутировала тебя, раздела до гола, и положила в постель к бывшей?
Que una pequeña barman femenino que noqueado, despojado desnuda y ponerlo en la cama de su ex?

Как изящная балерина на роскошном балу в сказочной стране, они ненадолго грациозно появляются перед нами, а потом умирают. По-моему.
Como delicados bailarines en una cabalgata de fantasía, oscilan airosamente ante nosotros por un corto tiempo y luego desaparece.

Он связан с изящной и более глубокой космологической традицией.
Se vincula con una tradición cosmológica elegante y más profunda.

Крутое название для изящного цветка.
Un nombre feo para una flor delicada.

Какой удивительный изящный выбор, детектив.
Una elección sorprendentemente elegante, detective.

Изящное решение, сэр.
Una solución elegante, señor.

Топливо… необходимое для преобразования в изящное существо такой красоты.
Combustible para potenciar su transformación en una delicada criatura de suma belleza.

На протяжении своего обучения кроме того я научился изящному искусство китайской живописи.
Conforme avanzaba mi entrenamiento, también aprendí el delicado arte de la pintura china.