ШУМНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• laut
• laute

Примеры использования Шумные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень шумные.
Sehr laut.

Шумные соседи!
Laute Nachbarn!

Мы довольно шумные.
Wir sind laut.

Они шумные люди.
Es sind ungestüme Menschen.

И они очень шумные!
Und sie sind sehr laut!

Шумные мыши- корм для кошек, верно?
Die piepsende Maus ist Katzenfutter, klar?

Мотоциклы очень шумные.
Motorräder sind so laut.

Дешевки. Шумные, заносчивые и глупые.
Sie waren stolz, laut, protzig und dämlich.

Люди сверху очень шумные.
Die Leute oben sind ziemlich laut.

Очень шумные двигатели и плохая шумоизоляция салона.
Der Motor ist sehr laut und die Geräuschdämmung unzureichend.

Мои соседи сверху очень шумные.
Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.

Дети, они знаешь, мелкие, шумные, ползают вокруг.
Kinder, wissen Sie, sie sind… sie sind klein, laut, laufen herum.

Мне нравятся спокойные люди больше, чем шумные.
Mir sind ruhige Menschen lieber als laute.

Здания, улицы, небоскребы, шумные такси.
Sie denken an Gebäude, Straßen, Wolkenkratzer, laute Taxis.

Он был из тех парней; они либо тихие, либо шумные.
Er war einer von solchen Typen, er war still oder laut.

Они шумные, невоспитанные. И требуют бесплатного орального секса.
Sie sind laut, sie sind anzüglich… und sie erwarten gratis Oralsex.

Поверьте мне, эти маленькие классы очень шумные.
Glauben Sie mir- diese kleinen Klassenzimmer sind echt laut.

Джереми купил кучу игр для x- box Которые ужасно шумные и противные.
Jeremy hat neue X-Box-Spiele gekauft, die lächerlich laut und anstößig sind.

Ну, можешь попробовать, но соседи напротив очень шумные.
Nun, du kannst es versuchen, aber die Leute von nebenan sind ziemlich laut.

Они шумные, они набрасываются, прибегают к насилию, перемещают предметы.
Sie sind laut, sie schlagen zu, sie sind gewalttätig und bewegen Objekte.

Зельда Фицджеральд в 20- е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума.
Zelda Fitzgerald… jemand aus den Zwanzigern… trägt ihn auf wilden Partys, macht alle Männer verrückt.

Шумные протесты состоялись в этот день и у ряда других дешевых ресторанов Манхэттена.
Lautstarke Proteste gab es an diesem Tag auch vor vielen anderen Fast-Food-Restaurants in Manhattan.

А куча денег означает быстрые машины, большие яхты, шумные вечеринки, и в моем случае, еда, много еды.
So viel Geld bedeutete schnelle Autos, große Boote, große Partys, und in meinem Fall auch jede Menge Essen.

Однако, когда я сижу в батискафе, я знаю, что вмешиваюсь в жизнь подводного мира. У меня яркие огни и шумные движители.
Wenn ich aber in so einem U-Boot sitze weiß ich, dass ich nicht gerade unauffällig bin, mit den hellen Lichtern und lauten Motoren.

Есть шумные кафе, очаровательные кофейни и таверны, где подают традиционную критский« закуску мезедес» или пикантные местных продуктов.
Es gibt belebtes Cafés, charmanter Cafés und Tavernen mit traditionellem kretischer„mezedes“ oder Leckerbissen von lokalen Speisen.

Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные. Так что я ожидала, что войдя в здание, я буду встречена какофонией сигналящих, пронзительных и визгливых звуков.
Pinguine sind sehr lautstarke Vögel und machen sehr, sehr viel Lärm. Also erwartete ich, dieses Gebäude zu betreten und diese Kakophonie anzutreffen: Krächzen, Brüllen und Quäken.

В их номерах ведущий комик Хили пытался петь и рассказывать анекдоты, в то время как его шумные помощники« перебивали» его, заставляя Хили мстить им словестными и физическими оскорблениями.
Ihre Nummer bestand darin, dass Chef-Komiker Healy zu singen oder Witze zu erzählen versuchte, ständig unterbrochen von seinen lauten Assistenten, die daraufhin von ihm verbal und körperlich gezüchtigt wurden.

Для моего ума было сделано до парус ни в какой другой, чем ремесло Нантакет, потому что не было штрафа, шумные кое-что о всем, что связано с известного старого острова, которая удивительно мне понравилось.
Für mein Geist war bis in kein anderes als ein Nantucket Handwerk Segel gemacht, weil es eine feine, ausgelassene etwas über alles, was mit dem berühmten alten Insel verbunden ist, die erstaunlich gefiel mir.

Это шумное, опасное, высокотоксичное место, ужасно влияющее на здоровье.
Die Werft war laut, gefährlich, hochgiftig, mit beängstigenden Krankheits- und Unfallzahlen.

Кто бы знал, что шумный бар с нами сделает такой фокус?
Wer hätte gedacht, dass eine laute Bar die Lösung wäre?