Примеры использования Шумные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они шумные.
They're noisy.Шумные ребята.
Вы, шумные парни.
Yeah, noisy boys.Шумные букашки.
Noisy bugs.Ага, Шумные штаны.
Yeah, Noisy Pants.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Шумные Соседи.
Noisy neighbors.Я люблю шумные толпы.
I love a rowdy crowd.Шумные соседи?
Noisy neighbours?Они шумные люди.
They are a boisterous people.Шумные вечера.
Noisy afternoons.У нас шумные соседи.
We got some nosey neighbors.Шумные Меньшинства.
The Noisy Minority.Слишком шумные, никакого изящества.
Шумные женщины, вы кто?
Who are you noisy women?Все ирландцы такие шумные?
Are all Irish people this loud?Шумные соседи с Юга?
Noisy neighbors to the South?Нет, только шумные соседи.
Переполненные фургоны, шумные бары.
Crowded vans, loud bars.Они шумные, но безобидные.
They're loud, but they're harmless.Большие, громоздкие и шумные.
We want big, bulky, noisy ones.Шумные диваны♪ Противный звук.
Noisy couches♪ plastic squealing.Вы ведь знаете, какие шумные эти дети.
You know how noisy kids are.Ах, они кричат,они грязные и шумные.
Ah, they yell,they're dirty and boisterous.Ворчливая жена, шумные дети, проблемы на работе.
Nagging wife, noisy kids, trouble at work.Они шумные и требуют вентиляции для выхлопных газов.
They are noisy and require ventilation for exhaust gases.В этом возрасте он любит шумные компании, вечеринки.
At this age he likes noisy companies, parties.Мне 30, люблю шумные компании, коньки и пельмени.
I'm 30, I like noisy companies, skating, and pelmeni.Шумные ночные клубы и дискотеки привлекают своей живой музыкой и танцами.
Noisy nightclubs and discos attract their live music and dances.Я надеюсь, что наши шумные духи не обидеть вас, сэр.
I hope our boisterous spirits don't offend you, sir.Они шумные, они набрасываются, прибегают к насилию, перемещают предметы.
They're noisy, they lash out… they're violent, they move objects.
