БУРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• violent
• turbulent
• tumultuous
• stormy
• heated
• wild
• tempestuous
• rough
• rapid
• boisterous
• strong

Примеры использования Бурные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бурные выходные?
Rough weekend?

Впереди бурные воды.
Rough waters ahead.

Бурные аплодисменты.
Vigorous applause.

Это были бурные дни.
These have been turbulent days.

Бурные аплодисменты.
Tempestuous applause.

Миграция вызывает бурные дискуссии.
Migration stirs passionate debate.

Как бурные морские волны.
Just as the wild waves of the sea.

У них были очень… бурные отношения.
They had a very… stormy relationship.

Бурные протесты осуждая V' s.
Violent protests denouncing the v's.

Внешние слои Солнца горячие и бурные.
The sun's outer layers are hot and stormy.

Бурные, продолжительные аплодисменты.
Tempestuous, long lasting applause.

Мои чувства к ней настолько… бурные!
My feelings for her are just so… ah, intense!

У нас с Кэролин были бурные отношения.
Carolyn and I had a tempestuous relationship.

Бурные процессы происходят лишь на поверхности.
The stormy processes occur but at the surface.

Где люди еще испытывают такие бурные эмоции?
Where else can people have such strong emotions?

Они- бурные волны морские, вздымающие пену своих срамот;
Raging waves of the sea, foaming out their own shames;

Текст, 2007 Шопенгауэр и бурные годы философии.
Rüdiger Safranski: Schopenhauer and the Wild Years of Philosophy.

Потому что я беременна.- Би Джей и я имели довольно бурные отношения.
BJ and I have a very tumultuous relationship.

Ну, знаете, бурные заигрывания и смех над идиотскими шутками.
Oh, you know, wild flirtations and laughing at dreadful jokes.

Ноября в Гао и Менаке прошли бурные демонстрации.
On 1 November, violent demonstrations took place in Gao and Ménaka.

В целом выступление было хорошим и сорвало бурные овации.
Overall performance was good and wrecked tumultuous applause.

Вы видите те и другие бурные ситуации, для чего они предназначены.
You see those and other tumultuous situations for what they are.

Она лидер, и ее уже арестовывали раньше за бурные протесты.
She's a leader, and she's been arrested at violent protests before.

Несмотря на бурные рейверские 90- е, ситуация почти не изменилась.
Despite the stormy rave 90th, the situation hasn't almost changed.

Авантюристам по душе мощные горные вершины, бурные реки и глубокие долины.
Adventurers praise high mountain peaks, wild rivers or deep valleys.

Это решение вызвало бурные обсуждения в Facebook, пишет" Аравот.
This decision caused heated discussions on Facebook,"Aravot" writes.

Такие бурные эмоции тоже связаны с гормональной перестройкой организма.
Such turbulent emotions are also associated with hormonal changes in the body.

У вас были довольно бурные отношения до ее переезда в Нью Йорк.
You two had quite the tempestuous relationship before she moved to New York.

Он будет возить Диего на своей могучей спине, сквозь бурные потоки африканских вод.
He will carry Diego on his powerful back, through the turbulent flow African waters.

Я не экстрасенс, но предсказываю очередные бурные и романтические отношения между двумя хористами.
I'm no psychic, but I predict another tempestuous, sexy, glee club romance.