ШТОРМОВОЙ на Английском - Английский перевод

• storm
• gale

Примеры использования Штормовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- штормовой гигант!
That's storm giant!

Мы должны спуститься в штормовой погреб!
We gotta get to the storm cellar!

Когда штормовой ветер поет свою песню.
When the storm wind sings its song I'm called by.

Такелаж подходит для штормовой погоды.
Rigging suitable for heavy weather.

Новый штормовой фронт подходит с северо-востока.
New storm front coming in from the northeast.

Вертикальный карман под штормовой заслонкой.
Vertical pocket under storm flap.

Метеообстановка: ветер штормовой силы в порывах до 40 м/ сек.
Meteoobstanovka: gale force wind gusts up to 40 m/ sec.

Похоже, что на Сиэтл направляется штормовой фронт.
Looks like a storm front is headed for Seattle.

Для дополнительного комфорта предусмотрены удобные карманы на молнии, штормовой.
For extra comfort foresight Comfortable pockets with zippers and storm.

Здесь есть насосы для откачки штормовой воды с лестницы.
This level has bilge pumps on it for storm runoff.

Чаще всего, употребляются в комплекте с одеждой штормовой.
The product is mostly used as a set together with the storm clothing.

Когда штормовой ветер запоет свою песню, мне улыбнется… счастье большой свободы!
When the storm wind sings its song I'm called by… Great Freedom's happiness!

Это не похоже ни на один виденный мною штормовой фронт.
That doesn't look like any storm front I have ever seen.

Я также знал, что я должен был предвидеть штормовой нагон из непостижимых эмоций.
I also knew that I had to anticipate a storm surge of unfathomable emotions.

Двенадцать Через несколько часов депрессия усилилась в Тропический штормовой переулок.
Twelve hours later, the depression intensified into Tropical Storm Lane.

Мистер Дейта, мы наблюдаем исключительно мощный штормовой фронт над колонией Калдос.
Mr. Data, we're reading an extremely large storm system over the Caldos colony.

Недавно одной штормовой ночью Чед и я смотрели Комнату Страха на Netflix и Чед такой типа.
One recent stormy night, Chad and I watched Panic Room on Netflix, and Chad was like.

Ураган вызвал в дельте Ганга штормовой прилив 10- метровой высоты.
As the storm made landfall, it caused a 10-metre(33 ft) high storm surge at the Ganges Delta.

Ураган вызвал штормовой нагон высотой более 4, 6 м, который затопил весь остров.
The hurricane brought with it a storm surge of over 15 ft(4.6 m) that washed over the entire island.

Соответственно, в число текущих проектов включена радиопрограмма под названием<< Штормовой сезон.
Accordingly, current projects include a radio programme entitled"The rough season.

К счастью, нам удалось поставить заслон штормовой волне, угрожавшей каирскому консенсусу.
Fortunately, we managed to erect a dyke against the stormy waves threatening the Cairo consensus.

Штормовой прилив в ночь с 4- 5 марта 1651 в первую очередь поразил голландское побережье Зейдерзе.
The storm tide during the night of 4-5 March 1651 primarily struck the Dutch Zuiderzee coast.

Разрушив дамбу в городе Ориндж, штормовой прилив поднялся вверх по реке Нечес в сторону Роуз- Сити.
Storm surge breached the levee at the City of Orange, and traveled up the Neches River to flood Rose City.

Штормовой прилив 22 февраля обрушился на побережье Северного моря в Северной Германии, в том числе Немецкую бухту.
The storm tide on 22 February struck the North Sea coast in Northern Germany, including the German Bight.

Несмотря на ветра штормовой силы, корабли держались вместе в течение двух дней, после чего Fly и Hornet отстали.
In spite of gale force winds, the fleet remained together for two days, when Fly and Hornet became separated from the fleet.

Комплекс признаков позволяет предположить штормовой режим седиментации с преобладанием волновой турбулентности.
Peculiarities of the studied deposits allow to propose the storm sedimentation environment with the predominance of turbulence.

Из-за штормовой погоды матч был прерван при счете 4: в пользу Пакистана и был перенесен на 11 сентября.
Due to stormy weather, the match was abandoned with Pakistan leading 4-0; The replay was scheduled for 11 September.

Тропические депрессии, которые достигают уровня тропической штормовой интенсивности, получают названия из списка, заранее составленного метеослужбами США.
Tropical disturbances that reach tropical storm intensity are named from a pre-determined list.

В прибрежной зоне моря холодный штормовой ветер срывал брызги с гребней волн, что привело к обледенению судов, набережной и портовых сооружений.
In coastal zone cold stormy wind blew spindrift, which caused icing of vessels, embankment and port structures.

Таким образом, МСМ побуждается к прогнозированию воздействий, а не просто возможности наступления таких экстремальных явлений, как штормовой нагон.
Thus the MMS is encouraged to predict impacts rather than just the occurrence of extreme events such as storm surges.