STORM SURGE на Русском - Русский перевод

• штормового нагона
• штормовая волна
• штормовой прилив
• штормовых волн
• пульсации шторма

Примеры использования Storm surge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Florida Event Report: Storm Surge/Tide Report.
Florida Event Report: Storm Surge/ Tide неопр.

In Calauag, storm surge and flooding from a dam failure killed 121 people.
В муниципалитете Калауаг только от штормового нагона и наводнения вследствие разрушения плотины погиб 121 человек.

I also knew that I had to anticipate a storm surge of unfathomable emotions.
Я также знал, что я должен был предвидеть штормовой нагон из непостижимых эмоций.

East Pakistan with its low altitude throughout the country is particularly vulnerable to a storm surge.
Восточный Пакистан с своей низкой высотой повсеместно в страна определенно уязвим к пульсации шторма.

In Biloxi, Mississippi, the storm surge reached the second floor of the structure.
В Билокси( штат Миссисипи) штормовая волна достигла высоты двухэтажного здания.

As the storm made landfall, it caused a 10-metre(33 ft) high storm surge at the Ganges Delta.
Ураган вызвал в дельте Ганга штормовой прилив 10- метровой высоты.

St. Peter's Flood: A storm surge floods the Frisian coast, drowning 15,000 people.
Петра Наводнение: штормовая волна заливает фризский побережье, заглушая 15000 человек.

The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge.
Исчезновение мангровой растительности в прибрежных зонах может привести к росту опасностей, связанных со штормовым приливом.

Towards 2100 the storm surge inundated areas are mainly the same, but flood levels will be higher.
К 2100 году затопленные штормовыми волнами территории будут, в основном, такими же самыми, но уровни затопления повысятся.

We have not yet received any news from the numerous coastal towns and villages affected by the storm surge.
Мы еще не получили никаких сведений из многочисленных прибрежных городов и деревень, пострадавших от штормового нагона.

Due to the storm surge, part of Louisiana Highway 82 was closed between Holly Beach and Johnson Bayou.
Из-за штормового нагона была закрыта часть автодороги 82 штата Луизиана на отрезке от города Холи- Бич до города Джонсон- Байю.

Although wind speeds were extreme, the major cause of damage and loss of life appears to have been storm surge.
Несмотря на экстремально высокую скорость ветра, причиной большей части смертей и разрушений стали штормовые волны.

The separate maps of the storm surge in 2011, 2050 and 2100 for the Porvoo-Loviisa are also provided.
Также предоставляются отдельные карты возникновения штормовых волн в 2011 году, 2050 году и 2100 году для городов Порвоо- Ловииса.

Therefore the Ministry of Water- ways and Public Works organised a competition for the construction of a storm surge barrier.
Поэтому отделом Водного сообщения и общественных работ был организован конкурс работ по моделированию конструкции барьеров для защиты от штормовых волн.

Damage was heaviest in Dare County, where storm surge flooding and strong winds damaged thousands of houses.
Сильнее всего пострадал округ Дэйр, в котором штормовая волна вызвала сильное наводнение и порывы ветра уничтожили тысячи домов.

Storm surge risk area for classes'3' and'4' will increase to 20 km2 by 2100 according to current information.
Согласно текущей информации, территория риска возникновения штормовых волн для классов« 3» и« 4» увеличится до 20 км2 к 2100 году.

Same figures for surface water flood risk and storm surge flood risk for 2011 are 2 km2 and 13 km2, respectively.
Аналогичные показатели риска затопления поверхностными водами и штормовыми волнами в 2011 году составляют 2 км2 и 13 км2 соответственно.

The storm surge devastated many of the offshore islands, wiping out villages and destroying crops throughout the region.
Штормовой прилив опустошил многочисленные прибрежные острова, сметая на своем ходу целые деревни и разрушая сельскохозяйственные угодья региона.

The project will also encourage investment for sustainable coastal development and thus reduce the aggravation of poverty caused by storm surge disasters in the region.
Осуществление проекта также позволит привлечь инвестиции для устойчивого развития прибрежных районов и тем самым замерить темпы отмечаемого в регионе роста нищеты в результате катастрофических штормовых приливов.

Along the coast, storm surge in Louisiana generally ran 4 to 5 feet(1.2 to 1.5 m) above normal, although a slightly higher tide was reported near Intracoastal City.
Вдоль морского побережья волны штормового нагона поднялись на высоту от 1, 2 до 1, 5 метров выше нормы, из района города Интракостал- Сити сообщалось о более высоких волнах..

Maintenance of coastal habitats such as mangroves will also deliver adaptation benefits by helping to protect coastal communities from the impacts of sea level rise and storm surge.
Поддержание прибрежных местообитаний, как то мангровых зарослей, также будет способствовать адаптации, обеспечивая защиту прибрежным общинам от последствий повышения уровня моря и штормового прилива.

In 2013, Typhoon Haiyan stirred up a storm surge in Leyte Gulf, resulting to massive loss of lives, agricultural land and property along Leyte's shores.
В ноябре 2013 года над заливом пронесся тайфун Хайян, который вызвал огромный штормовой прилив из-за которого на острове Лейте погибло множество человек, был причинен серьезный вред сельскому хозяйству и зданиям.

Assessment teams in the country have reported major damage in affected areas, particularly in the lowlying Ayeyarwady(Irrawaddy) delta region, where the impact of the cyclone was compounded by a storm surge.
Национальные группы определения размеров ущерба сообщают о крупных разрушениях в пострадавших районах, особенно в низменной пойме Айеярвади( Иравади), где циклон сопровождался штормовой волной.

In preparation for the possibility that Arthur's storm surge would make North Carolina Highway 12 and Hatteras Island inaccessible, local officials deployed heavy equipment capable of removing sand and other debris.
В рамках подготовки к возможности накрытия штормовой волной шоссе 12 и острова Хаттерас, местные чиновники развернули тяжелую технику для уборки песка и другого мусора.

The worst damage had been inflicted by the floodwater in the basements, as the existing preventive measures, based on historical flood data, had not anticipated a storm surge of the size that had occurred.
Наибольший ущерб был причинен затоплением подвальных помещений, поскольку принятые на основе исторических данных о затоплениях профилактические меры не были рассчитаны на штормовой нагон такой высоты.

Information gaps related to early storm surge warnings, early cyclone warnings, lack of data collection, identification of mechanisms for cost-effective transfer of data;
Пробелы в информации, связанные с ранним предупреждением о штормовых приливах, раннем предупреждении о циклонах, отсутствием сбора данных, определением механизмов для затротоэффективной передачи данных.

At the meeting it was decided to create a regional project office in New Delhi to develop necessary infrastructure for providing effective and timely storm surge forecasts and warnings.
На совещании было принято решение создать в Нью-Дели региональное отделение по осуществлению проекта развития инфраструктуры, необходимой для обеспечения эффективного и своевременного прогнозирования штормовых приливов и оповещения о них.

Much of the devastation of a tropical cyclone comes from the storm surge, the rise in the water level due to the lower pressure in the cyclone center and the winds driving the water against a shore.
Много из опустошительности тропического циклончика приходит от пульсации шторма, подъема в уровень воды должный к более низку давлению в центре циклончика и ветров управляя водой против берега.

Two exceptions are the aerial survey of Anguilla, with GIS capacity-building, and the coastal hazard analysis for the British Virgin Islands, with tsunami and storm surge modelling.
Двумя исключениями являются воздушная съемка территории Ангильи с наращиванием потенциала ГИС и анализ опасности стихийных бедствий для прибрежных районов Британских Виргинских островов с моделированием воздействия цунами и штормового прилива.

Increased coastal erosion,• more extensive coastal flooding,• higher storm surge flooding,• landward intrusion of seawater in estuaries and aquifers,• higher sea-surface temperatures, and.
Усиление эрозии прибрежной зоны,• более обширные наводнения в прибрежной зоне,• более обширное затопление территории штормовыми нагонами,• нагон морской воды к берегу и ее попадание в устье рек и водоносные пласты,• повышение температуры поверхностного слоя морской воды и.