STORM WARNING на Русском - Русский перевод

• штормовое предупреждение
• storm warning

Примеры использования Storm warning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Storm warning.
Дано штормовое предупреждение.

All the storm warnings?
Это все из штормового предупреждения?

Storm warning has been transmitted by radio.
По радио передали штормовое предупреждение.

Didn't you use that line in"Storm Warning"?
Я кажется читала эту фразу в" Предупреждении Шторма.

Storm warnings are usually announced there in advance.
Там штормовые предупреждения обычно объявляют заранее.

Research. Derrick Storm, in"Storm Warning.
Исследование. Дерек Шторм в" штормовом предупреждении.

Storm warning was transmitted by radio and the driver hurried up back.
По радио передали штормовое предупреждение и водитель торопился обратно.

I met agent Gray when I was researching"Storm Warning.
Я познакомился с агентом Греем, когда писал" Предупреждение Шторма.

The storm warning has just been lifted, but the S.A.T. will have to be rescheduled.
Только что объявили штормовое предупреждение, но САТ теперь перенесут.

Display weather information on airfields and information about the storm warning;
Отображение метеорологической информации на запасных аэродромах и информации о штормовом предупреждении;

Storm Warning also picked up a Top 50 Song award during the 2012 BMI awards.
Storm Warning» вошла в список Лучших 50 песен во время церемонии награждения BMI 2012 года.

The second half of September is not always possible to get closer to the ocean due to storm warnings.
Вторая половина сентября не всегда позволяет приблизиться к океану из-за штормовых предупреждений.

There have been some storm warnings, so Marge thought she would be safer over here.
Передавали предупреждение о шторме, поэтому Марж подумала, что для бабули будет безопаснее здесь.

Authorities in Germany decided to cancel the last day of the Rock am Ring festival because of a storm warning.
Власти Германии решили отменить последний день фестиваля Rock am Ring из-за штормового предупреждения.

On the eve there was announced a storm warning with a forecast of wind speed up to 40 meters per second.
Накануне там было объявлено штормовое предупреждение с прогнозом скорости ветра до 40 метров в секунду.

And you can see just at the midnight hour in and around the immediate Baltimore metro area we already have winter storm warnings.
Как вы можете заметить, на этот час в непосредственной близости от метро Балтимора, штормовые предупреждения.

The Weather Bureau's central office in Washington, D.C., ordered storm warnings raised from Pensacola, Florida, to Galveston.
Центральный офис Погодного бюро в Вашингтоне объявил штормовое предупреждение от города Пенсакола до Галвестона.

The storm warning is for the coastal areas of Nassau and Suffolk counties, including East and South Hampton and Owen Island.
Штормовое предупреждение для прибрежных территорий Нассау и округа Саффолк, включая Восточный и Южный Хэмптон и остров Оуэна.

Inspired by Sinclair Lewis' anti-fascist novel It Can't Happen Here(1935), director-producer Kenneth Johnson wrote an adaptation titled Storm Warnings, in 1982.
Вдохновленный романом Синклера Льюиса« У нас это невозможно» о фашизме в Соединенных Штатах, режиссер и продюсер Кеннет Джонсон написал в 1982 году адаптацию, озаглавив ее« Storm Warnings».

There were indications that the storm warning system that existed in East Pakistan was not used properly, which probably cost tens of thousands of lives.
Кроме того, существовали признаки того, что существовавшая восточнопакистанская система штормовых предупреждений не функционировала должным образом, что повлекло за собой многочисленные жертвы.

The map in real time displays the actual weather conditions: ambient temperature, wind force, precipitation, storm warnings about unfavourable weather events.
На карте в режиме реального времени отображаются фактические погодные условия: температура окружающего воздуха, сила ветра, осадки, поступившие штормовые предупреждения о неблагоприятных погодных явлениях.

All hurricane warnings in the state were discontinued four hours later, as was the tropical storm warning at Albemarle Sound; in addition, all tropical storm watches issued by Environment Canada were then converted to tropical storm warnings.
Все предупреждения в штате были прекращены через четыре часа; кроме того, все время тропического шторма, выданное министерством окружающей среды Канады преобразовано в тропические штормовые предупреждения.

Develop and disseminate improved measures and techniques in the fisheries sector to reduce hurricane/cyclone impacts, such as destruction of landing sites, loss of boats, fishing gear and pots at sea through measures that might include construction of storm shelters, fishing jetties and mooring buoys and installation of storm warning systems.
Разрабатывать и распространять усовершенствованную практику и методику в секторе рыболовства в целях уменьшения последствий ураганов/ циклонов, таких, как разрушение причалов, уничтожение судов, рыболовных снастей и приспособлений в море, с помощью мер, которые могут включать строительство штормовых укрытий, рыболовных пристаней и рейдовых заграждений и внедрение систем штормового предупреждения.

Angelina and Rosario Morales gives thanks to the Virgin of San Juan because she sent them the storm warning so they managed to gather all their animals in time.
Анхелина и Росарио Моралес благодарят Деву Сан- Ханскую за то, что она послала им предупреждение о буре, так что они успели собрать всех своих животных, чтобы те не пострадали, как соседские звери, многие из которых погибли в ту бурю..

Giving it 5 out of 5 stars, Matt Bjorke of Roughstock wrote:"While'Storm Warning' was a great opening salvo,'Wanted' is the song that is going to make Hunter Hayes one of the music world's most talented artists to arrive in years- that's right- years.
Мэтт Бьорк из Roughstock дал песне пять звезд из пяти возможных и написал:« В то время как' Storm Warning' был отличным стартовым прыжком,' Wanted' это песня, которая сделает Хантера одним из самых талантливых артистов, появившихся за последние годы- Именно!- за последние годы».

From the port town of Abasta(which resembles Mo‘ynoq) at the southern shore of the Aral Sea, Captain Marat sets off on a fishing trip despite a storm warning, since on this day an extraordinary amount of fish comes into the bay.
Из портового города Абаста( который напоминает Муйнак) на южном берегу Аральского моря капитан Марат отправляется на рыбалку, несмотря на штормовое предупреждение, так как в этот день в бухту попадает огромное количество рыбы.

At eight o'clock in the morning at the command signal has been received" Dauyl -111"- a storm warning, and within thirty minutes on the square in front of Akim, a general construction services, civil defense and emergencies.
Ровно в восемь часов утра по команде был получен сигнал« Дауыл- 111»- штормовое предупреждение, и уже через тридцать минут на площади перед акиматом состоялось общее построение служб ГО и ЧС.

Since the establishment of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in 1959, progress in space technology has been rapid, and international cooperation has increased steadily allowing all countries to use space technology for essential economic and social services including communications, weather forecasting, storm warning, natural resource management and environmental monitoring.
Со времени создания Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 1959 году быстрыми темпами развивалась космическая техника и неуклонно расширялось международное сотрудничество, позволяющее всем странам использовать космическую технику в целях предоставления основных экономических и социальных услуг, включая связь, прогнозирование погоды, штормовое предупреждение, рациональное использование природных ресурсов и мониторинг окружающей среды.

Environment Canada officials issued high wind warnings in addition to earlier tropical storm warnings for the Maritimes and considered imposing rainfall warnings for western portions of Prince Edward Island as well.
Министерством окружающей среды Канады были выпущены предупреждения о сильном ветре в дополнение к ранее выданным предупреждениям о тропическом шторме для Приморских провинций и предупреждениям об осадках для западных частей Острова Принца Эдуарда.

Shortly before Typhoon Haiyan entered the Philippine Area of Responsibility on November 6, PAGASA raised Public Storm Warning Signal(PSWS) No.1, the lowest of four levels, for much of the Visayas and Mindanao.
Вскоре после того, как 6 ноября тайфун Хайян попал в зону ответственности Филиппин, PAGASA установила первый уровень PSWS( предупреждения о штормах), самый низкий из 4 возможных, для большей части Висайи и Минданао.