ШТОРМОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• storm warning

Примеры использования Штормовое предупреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дано штормовое предупреждение.
Storm warning.

Штормовое предупреждение, вроде?
Severe-weather alert, huh?

Мы получили штормовое предупреждение.
We have had a gale warning.

Понекоторым областям действует штормовое предупреждение.
Insome areas storm warning isinplace.

Штормовое предупреждение по территории Эстонии.
Weather warnings of the whole territory of Estonia.

По радио передали штормовое предупреждение.
Storm warning has been transmitted by radio.

Штормовое предупреждение всем судам в водах к югу от США.
All-craft warnings for waters south of the US mainland and west of CA.

По радио передали штормовое предупреждение и водитель торопился обратно.
Storm warning was transmitted by radio and the driver hurried up back.

Штормовое предупреждение будет действовать вплоть до завтрашнего утра.
There's that winter-weather advisory in effect until very early tomorrow morning.

Только что объявили штормовое предупреждение, но САТ теперь перенесут.
The storm warning has just been lifted, but the S.A.T. will have to be rescheduled.

Центральный офис Погодного бюро в Вашингтоне объявил штормовое предупреждение от города Пенсакола до Галвестона.
The Weather Bureau's central office in Washington, D.C., ordered storm warnings raised from Pensacola, Florida, to Galveston.

Накануне там было объявлено штормовое предупреждение с прогнозом скорости ветра до 40 метров в секунду.
On the eve there was announced a storm warning with a forecast of wind speed up to 40 meters per second.

Штормовое предупреждение для прибрежных территорий Нассау и округа Саффолк, включая Восточный и Южный Хэмптон и остров Оуэна.
The storm warning is for the coastal areas of Nassau and Suffolk counties, including East and South Hampton and Owen Island.

За 16 часов до прихода бури, правительство Сент-Люсии объявило тропическое штормовое предупреждение.
About 16 hours before the storm moved through the Lesser Antilles, the government of Saint Lucia declared a tropical storm warning.

Ноября на Фиджи было объявлено штормовое предупреждение, так как ожидалось что депрессия принесет проливные дожди и сильные ветры в регионе.
On November 26, a tropical cyclone alert was issued for Fiji as the depression was expected to bring heavy rains and strong winds to the region.

Из портового города Абаста( который напоминает Муйнак) на южном берегу Аральского моря капитан Марат отправляется на рыбалку, несмотря на штормовое предупреждение, так как в этот день в бухту попадает огромное количество рыбы.
From the port town of Abasta(which resembles Mo‘ynoq) at the southern shore of the Aral Sea, Captain Marat sets off on a fishing trip despite a storm warning, since on this day an extraordinary amount of fish comes into the bay.

Июля 2008 года правительство Мексики объявило штормовое предупреждение для полуострова Юкатан от города Сан- Франсиско- де- Кампече до государственной границы с Белизом.
On July 20, the Mexican government issued a tropical storm warning for the Yucatán Peninsula from Campeche to the international border with Belize.

Со времени создания Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 1959 году быстрыми темпами развивалась космическая техника и неуклонно расширялось международное сотрудничество, позволяющее всем странам использовать космическую технику в целях предоставления основных экономических и социальных услуг, включая связь, прогнозирование погоды, штормовое предупреждение, рациональное использование природных ресурсов и мониторинг окружающей среды.
Since the establishment of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in 1959, progress in space technology has been rapid, and international cooperation has increased steadily allowing all countries to use space technology for essential economic and social services including communications, weather forecasting, storm warning, natural resource management and environmental monitoring.

После перехода циклона в фазу тропической депрессии NHC объявил штормовое предупреждение для территорий от границы между штатами Алабама и Флорида до устья реки Сувонни.
Upon being classified a tropical depression, the National Hurricane Center issued a tropical storm warning for areas between the Alabama-Florida border and the mouth of the Suwannee River.

Августа национальная метеорологическая служба Ирландии Met Éireann выпустила штормовое предупреждение для районов южной Ирландии и рекомендовала не выходить в море на небольших кораблях и лодках до тех пор, пока опасность не минует морскую зону.
On August 25, Met Éireann issued gale warnings across the south of Ireland, and advised small boats not to go out to sea until the system had passed.

Ровно в восемь часов утра по команде был получен сигнал« Дауыл- 111»- штормовое предупреждение, и уже через тридцать минут на площади перед акиматом состоялось общее построение служб ГО и ЧС.
At eight o'clock in the morning at the command signal has been received" Dauyl -111"- a storm warning, and within thirty minutes on the square in front of Akim, a general construction services, civil defense and emergencies.

Сложный подъем и спуск сценического, светового, звукового и декорационного оборудования с помощью крана и монтаж на высоте, штормовое предупреждение, 30см обильных осадков во время проведения мероприятия и шквальный ветер, разгул природной стихии- не смогли противостоять грамотному и профессиональному техническому сопровождению, осуществленному нашей компанией.
Complicated lifting and lowering of the stage, light, sound and decorative equipment by means of a crane and installation at height, storm warning, 30 cm rainfall during carrying out of the event and heavy wind, elements revelry- nothing could resist to the competent and professional technical support provided by our company.

Отображение метеорологической информации на запасных аэродромах и информации о штормовом предупреждении;
Display weather information on airfields and information about the storm warning;

Там штормовые предупреждения обычно объявляют заранее.
Storm warnings are usually announced there in advance.

Исследование. Дерек Шторм в" штормовом предупреждении.
Research. Derrick Storm, in"Storm Warning.

Кроме того, существовали признаки того, что существовавшая восточнопакистанская система штормовых предупреждений не функционировала должным образом, что повлекло за собой многочисленные жертвы.
There were indications that the storm warning system that existed in East Pakistan was not used properly, which probably cost tens of thousands of lives.

Как вы можете заметить, на этот час в непосредственной близости от метро Балтимора, штормовые предупреждения.
And you can see just at the midnight hour in and around the immediate Baltimore metro area we already have winter storm warnings.

Власти Германии решили отменить последний день фестиваля Rock am Ring из-за штормового предупреждения.
Authorities in Germany decided to cancel the last day of the Rock am Ring festival because of a storm warning.

На карте в режиме реального времени отображаются фактические погодные условия: температура окружающего воздуха, сила ветра, осадки, поступившие штормовые предупреждения о неблагоприятных погодных явлениях.
The map in real time displays the actual weather conditions: ambient temperature, wind force, precipitation, storm warnings about unfavourable weather events.

Вторая половина сентября не всегда позволяет приблизиться к океану из-за штормовых предупреждений.
The second half of September is not always possible to get closer to the ocean due to storm warnings.