ШТОРМОВОГО на Английском - Английский перевод

• storm

Примеры использования Штормового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка порога штормового предупреждения по умолчанию.
Storm threshold setting default 4hPa.

Волны штормового прилива прошлись и по другим местам в Голландии.
The storm tide also struck elsewhere in Holland.

Пыталась добежать до штормового укрытия, но… не добежала.
I tried to run to the storm cellar, but.

Догмы спокойного прошлого не подходят для сегодняшнего штормового настоящего.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

Приходится решать проблему защиты территории от штормового затопления, сооружая искусственные валы.
Here it is necessary to solve the problem of defense from waves flooding by constructing artificial hills.

Это не шутка почувствовать себя на седьмом небе пока вы находитесь в двух шагах от" штормового" центра.
What a joy to feel on a cloud while being two steps only from the storm center.

Установите этот хранитель экрана на своем компьютере и ощутите всю мощь штормового моря прямо на рабочем столе.
Watch a true sea storm on your desktop with SeaStorm 3D Screensaver.

Конвои, доставлявшие в СССР необходимые грузы, плыли в условиях арктического климата, среди штормового моря.
The escorts delivering necessary cargoes to USSR floated in the Arctic climate conditions, among the storm sea.

Прибрежные города городе Дорнум, Accumersiel, и Altensiel пострадали от штормового прилива.
The coastal towns of Dornumersiel, Accumersiel, and Altensiel were devastated by the storm tide.

Приходится решать проблему защиты территории от штормового затопления, сооружая искусственные валы.
Here it is necessary to decide the problem of defense from waves flooding by construction of artificial hills.

Власти Германии решили отменить последний день фестиваля Rock am Ring из-за штормового предупреждения.
Authorities in Germany decided to cancel the last day of the Rock am Ring festival because of a storm warning.

Однако, это не представляет опасности поскольку в зоне штормового воздействия производственные объекты отсутствуют.
However, it does not pose any risk, because there are no industrial facilities in the zone of storm effects.

Согласно СП4, эта грунтовая вода легко подвержена загрязнению солью во время штормового нагона воды и засухи.
According to JS4, this ground water is vulnerable to salt contamination during storm surges and droughts.

Из-за штормового нагона была закрыта часть автодороги 82 штата Луизиана на отрезке от города Холи- Бич до города Джонсон- Байю.
Due to the storm surge, part of Louisiana Highway 82 was closed between Holly Beach and Johnson Bayou.

Экскурсии проходят при хорошей погоде, то есть если нет штормового ветра, ливня стеной, града.
Excursions take place in good weather, that is, if there is no storm wind, a rainstorm, a hail.

Я знаю что времена нелегкие, но я думаю, для вас действительно важно отделить себя от этого штормового убежища.
I know that times are hard, but I think it's really important for you to separate yourself from that storm shelter.

Наиболее значительные торнадо образуются восходящими потоками штормового ветра, содержащими дождевую воду, что делает их видимыми.
Most significant tornadoes form under the storm's updraft base, which is rain-free, making them visible.

Мы еще не получили никаких сведений из многочисленных прибрежных городов и деревень, пострадавших от штормового нагона.
We have not yet received any news from the numerous coastal towns and villages affected by the storm surge.

Уменьшение опасности цунами, штормового нагона волны, крупных волн и других стихийных бедствий в низколежащих прибрежных районах.
Reducing risks for tsunami, storm surges, large waves and other natural hazards in low elevation coastal zones.

Вы счастливчики, только что пришли на Нидвонт[ нужно хочу], которая считается лучшей вечеринкой по эту сторону штормового разрыва.
Lucky you, you just walked into the needwant, which is the best party on this side of the storm divide.

Во время штормового нагона с моря течение в устье Прегеля замедляется или полностью прекращается, и воды реки текут в Вислинский залив.
During storm surges from the sea, the flow in the mouth of Pregel decreases or ceases, and, the river water flows into the Vistula Lagoon.

Благодаря умело найденному композиционному решению зримо ощущаются высота ночного неба, беспредельность едва освещаемого луной штормового моря.
Through skillful composition solution found visibly felt the height of the night sky, boundless barely illuminated moon stormy sea.

Вдоль морского побережья волны штормового нагона поднялись на высоту от 1, 2 до 1, 5 метров выше нормы, из района города Интракостал- Сити сообщалось о более высоких волнах.
Along the coast, storm surge in Louisiana generally ran 4 to 5 feet(1.2 to 1.5 m) above normal, although a slightly higher tide was reported near Intracoastal City.

Традиционно их дома, сараи и амбары располагаются на некотором расстоянии от берега- так, чтобы деревья и кустарники защищали их от штормового ветра.
Traditionally, the houses and barns here are placed a distance from the coast where trees and shrubs provide protection against stormy winds.

В условия штормового моря экипаж парохода« Царь» спас 102 пассажира с парохода« Volturno»- меньше парохода« Grosser Kurfürst» спасшего 105 человек, но больше любого другого судна принявшего участие в спасательной операции.
Amidst stormy seas, Czar's crew rescued 102 passengers from Volturno, more than any other of the rescue ships, apart from the SS Grosser Kurfürst which rescued 105.

Особое внимание техническому состоянию судна уделяется перед наступлением осенне-зимнего штормового периода, когда из-за ухудшения метеорологических условий режим его работы значительно усиливается.
Particular attention is paid to the technical condition of the vessel before the autumn-winter storm period when, due to worsening of the weather, its operating conditions are greatly intensified.

Поэтому старайтесь составить гибкий график, в котором будут указаны альтернативные варианты пути с учетом обстановки на море и просчитан наиболее эффективный путь до марины в случае штормового предупреждения.
So try to create a flexible schedule, which will include alternative ways of taking into account the situation on the sea, and figured out the most effective way to the marina in the event of a storm warning.

Прибрежные водно- болотистые угодья, в том числе эстуарии, болота, мангровые заросли, лагуны, растительный покров морского дна и системы коралловых рифов, играют важную роль в охране прибрежных и морских экосистем от штормового нагона воды и других погодных явлений.
Coastal wetlands, including estuaries, marshes, mangrove swamps, lagoons, seagrass beds and coral reef systems, play a critical role in protecting coastal and marine ecosystems from storm surges and other weather-related events.

Штормовая лампа керосиновый фонарь.
Storm lamps kerosene lanterns.

Штормовые ставни закрыты.
Storm shutters are sealed.