TUMULTUOUS на Русском - Русский перевод

• бурные
• неспокойном
• беспокойного
• шумный
• бурной
• бурных
• бурный
• неспокойной

Примеры использования Tumultuous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was a tumultuous year for Neversoft.
Год явился для Нальчика во многом переломным.

And hiding their tossing manes and tumultuous feet.
Скрыв их черные гривы и грохот копыт.

Both experienced tumultuous times in their early years.
Оба переживают долгие трудные годы в заключении.

TheJewish people have had such a tumultuous history.
У еврейского народа такая беспокойная история.

Despite the tumultuous life, Berlin was married only twice.
Несмотря на бурную жизнь, Берлин был женат лишь дважды.

Innistrad's last few years have been tumultuous.
Последние несколько лет на Иннистраде выдались беспокойными.

BJ and I have a very tumultuous relationship.
Потому что я беременна.- Би Джей и я имели довольно бурные отношения.

By tumultuous marriage with Rivera, full of fights, separations and betrayals;
По бурной брак с Ривера, полный боев, цветоделение и предательств;

Japanese rule ushered in an era of tumultuous change.
С началом японского правления наступил период бурных перемен.

The next decade was tumultuous for both groups of countries.
Следующее десятилетие было для обеих групп стран беспокойным.

Overall performance was good and wrecked tumultuous applause.
В целом выступление было хорошим и сорвало бурные овации.

You see those and other tumultuous situations for what they are.
Вы видите те и другие бурные ситуации, для чего они предназначены.

Germany is a liberal, democratic country with a tumultuous history.
Германия- открытая миру и демократическая страна с непростой историей.

Then for the tumultuous activity of the mind which prevents your concentration.
Теперь о бурной активности разума, которая мешает вашей концентрации.

Nonetheless, the past few years have been a tumultuous and difficult period.
Вместе с тем последние несколько лет были бурным и трудным периодом.

It was a tumultuous, though a quick marriage, which began with an acquaintance in poetry club.
Это был бурный, но быстрый брак, начавшийся со знакомства в поэтических клубах.

However, BPO polls have never been conducted in such a tumultuous ambiance.
Однако в прежние годы БОМ- ы никогда не проводились в такой напряженной атмосфере.

Memories of tumultuous days gave way to the festive mood and the revaluation of thetraversedway.
Воспоминания о бурных днях уступили место праздничному настроению и переоценкой пройденного пути.

Chania is one of the oldest cities in Crete, with a rich and tumultuous history.
Город является одним из старейших городов на Крите, с богатой и бурной историей.

With the tumultuous years of 1789-1815, European culture was transformed by revolution, war and disruption.
В бурные 1789- 1815 гг. европейская культура прошла через революцию, войну и разрушение.

Mr. Putin prided himself on bringing stability after the tumultuous years of Boris N.
Путин гордился тем, что после бурных лет правления Бориса Ельцина он принес стране стабильность.

In 2004, tumultuous political developments on either side of the conflict divide allowed for only one meeting.
В 2004 году бурные политические события по обе стороны конфликта дали возможность провести всего одну встречу.

The six-decade-long journey of the United Nations has been arduous and at times even tumultuous.
Шесть десятилетий долгого пути Организации Объединенных Наций были трудными и подчас даже бурными.

This can emphasize motion, or make an otherwise tumultuous scene appear surreal and quiescent.
Таким образом можно акцентировать движение или, наоборот заставить бурлящую сцену выглядеть сюрреалистически застывшей.

After the tumultuous emotions associated with a waterfall, a magical island of Mainau will seem You a Paradise on the Earth.
После бурных эмоций, связанных с водопадом, волшебный остров цветов Майнау покажется Вам раем на земле.

Our friends in the international community helped us find peaceful solutions during this somewhat tumultuous period in our politics.
Наши друзья по международному сообществу помогли нам найти мирные решения в этот довольно бурный период в нашей политической жизни.

Eyewitnesses recall a tumultuous day of collecting signatures for changing the jurisdiction of the religious community as a bad dream.
Очевидцы вспоминают шумный день« сборов» за смену юрисдикции религиозной общины как дурной сон.

She was fired from the Ziegfeld Follies in 1924 for her involvement in a tumultuous and highly publicized affair with comedian Frank Tinney.
Она была уволена из« Безумства Зигфелда» в 1924 году за участие в шумном и широко разрекламированном романе с комиком Фрэнком Тинни англ.

A tumultuous kirtana accompanies the abhisheka ceremony which surcharges the atmosphere with the ecstacy of hari-nama sankirtana.
Бурная киртан сопровождает абхишека церемонии, которая надбавки атмосферу с ecstacy hari Нама санкиртаны.

The pages of Poreč's art history can today proudly be read thanks to the tumultuous history which left the city valuable and indelible marks of different cultures.
Страницы истории искусства Пореча можно сегодня читать благодаря бурной истории, которая городу оставили многочисленные следы различных культур.