TEMPESTUOUS на Русском - Русский перевод

• бурные
• бурной
• бурными
• бурную
• напряженные
• бурне

Примеры использования Tempestuous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tempestuous applause.
Бурные аплодисменты.

Carolyn and I had a tempestuous relationship.
У нас с Кэролин были бурные отношения.

Tempestuous, long lasting applause.
Бурные, продолжительные аплодисменты.

Omis is a town known for its tempestuous history.
Омиш это город, известный своей бурной истории.

Had a tempestuous relationship with his brother.
Имел напряженные отношения с братом.

How can it have begun, in this deep tempestuous sea?
Каким образом в этом глубоком бурном океане возникли коралловые образования?

Tempestuous is the word that the magazines use.
Бурный роман- вот слово, которое используют журналы.

As I recall, it was a… tempestuous romance with a very ugly breakup.
Насколько я помню, это был… чувственный роман с ужасным разрывом.

The two years since the Statute entered into force have been tempestuous.
Два года, прошедшие со времени вступления Статута в силу, были весьма бурными.

A tempestuous creative development has transpired within the world, in culture.
Бурное творческое движение происходило в мире, в культуре.

But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.

Wagner was a married man, although his relationship with his wife Minna was tempestuous.
Вагнер был женат. Однако его отношения с женой Минной не были гладкими.

You two had quite the tempestuous relationship before she moved to New York.
У вас были довольно бурные отношения до ее переезда в Нью Йорк.

Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.
Грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.

Not to mention sultry, tempestuous men and women And over-the-top acting.
И это не считая похотливых, горячих парней и девушек и чрезмерной актерской игры.

She lived intermittently in Rome, in an expatriate colony of prominent artists and sculptors, some of whom became part of her tempestuous private life.
Периодически жила за границей, имела много знакомых из богемы, некоторые из них стали частью ее бурной личной жизни.

I'm no psychic, but I predict another tempestuous, sexy, glee club romance.
Я не экстрасенс, но предсказываю очередные бурные и романтические отношения между двумя хористами.

In a march of a tempestuous torrent We, workers and peasants and soldiers, Are building the Romania of the new Republic.
В марше бурного потока, Рабочие, крестьяне и солдаты, Мы строим Румынию новой Республики.

It should be said that United Russia's refusal from being involved in the debate aroused a tempestuous response both among the politicians and in the media.
Надо сказать, что отказ" Единой России" от дебатов вызвал бурную реакцию и среди политиков, и в прессе.

Macklin lived a tempestuous life, often involved in lawsuits, sometimes acting as his own lawyer.
Маклин жил бурной жизнью, часто участвовал в судебных процессах, иногда выступая в защите себя самого в качестве адвоката.

The beginning of the century was for us a time of great mental and spiritual excitement, of tempestuous searchings, of the rousing of creative powers.
Начало века было у нас временем большого умственного и духовного возбуждения, бурных исканий, пробуждения творческих сил.

It was an immense pleasure for us to see the tempestuous and truly genuine reaction of the spectators all heated up by the hit performers of Payner.
Настоящим удовольствием для нас было наблюдать бурную и непринужденную реакцию зрителей, взволнованных исполнением хитовых исполнительниц„ Пайнер.

Earth's ascension course has reached a vibratory level of intensive energy surges and those are blocking the path of energy streamers with tempestuous negativity.
Путь Земного Вознесения достиг вибрационного уровеня волн интенсивной энергии и они блокируют путь энергетическим потокам с бурным негативом.

The years 1990-1998 mark a period of tempestuous political, constitutional and ethical transformations.
Годы ознаменовались бурными политическими, конституционными и нравственными переменами в обществе.

McKinley was offered a job in the New York City production of Jesus Christ Superstar, and their tempestuous relationship came to an end.
Позже Маккинли предложили работу в постановке нью-йоркской версии мюзикла« Иисус Христос- суперзвезда», он вернулся в Нью-Йорк, и их бурные отношения с Милком закончились.

The history of The Grand Hotel, both fascinating and tempestuous, seems to bear out the view that the location has for centuries been watched over by a genius loci.
Замечательная и бурная история Гранд Отеля подтверждает легенду, что этому месту издавна покровительствует„ geniusloci.

His libertinism lasted him almost until age 40, when he got married, but not even marriage was able to remedy all the financial and health consequences of his tempestuous youth.
Буйную холостяцкую жизнь он прекратил лишь на пороге сорокалетия, однако даже брак не устранил негативные последствия бурной молодости Вока для его здоровья и финансов.

In times as turbulent as these, times of sin and temptation, times of tempestuous political unrest, who will guarantee your safety from the horrors of Hell?
Во времена таких потрясений, как эти, во времена грехов и искушений, во времена бурных политических невзгод, кто обеспечит вам защиту от сущего ада?

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative briefly described the Kurdish and Azeri communities in Iran, as well as their historically somewhat tempestuous relationship with the central Government.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель кратко осветил положение курдской и азербайджанской общин в Иране, а также их с исторических времен несколько напряженные отношения с центральным правительством.

There would be no violence, tumult, poverty or even tempestuous weather today if those souls had honored their commitment to end their dark activities and join the lightwokers.
Не было бы никакого насилия, беспорядков, бедности или даже бурной погоды сегодня, если бы те души выполнили свои обязательства положить конец своей темной деятельности и присоединились к работникам света. Но они этого не сделали.