What is the translation of " TEMPESTUOUS " in Serbian?

• burna
• бурна
• буран
• бурног

Examples of using Tempestuous in English and their translations into Serbian

The tempestuous storm is there.
The Mighty Storm je ovde.

But we are stormy and tempestuous.
Ali jesmo olujni i uzburkani.

Tempestuous wind, doing his will;
Ветар бурни, који творите реч Његову;

My marriage to Elaine was passionate and tempestuous.
Moj brak sa Elaine bio je strastan i buran.

Freireich, this tempestuous, difficult, impossible man.
Frajrajhu, tom burnom, teškom, nemogućem čoveku.

Most everyone will agree we live in tempestuous times.
Mnogi će se složiti da živimo u strašnim vremenima.

The water is tempestuous and the beach is full of corals.
Voda je ovde uzburkana, a plaža prepuna korala.

Luoyang Bridge has withstood earthquakes and tempestuous tides.
Most Lu Jong je izdržao zemljotrese i burne plime i oseke.

Big, tempestuous thing in Paris, years and years ago.
Velika i burna veza u Parizu prije mnogo, mnogo godina.

I thought you might be in the middle of some tempestuous romance.
Мислила сам да би могла да буде усред неке бурне романсе.

Images and auras; a tempestuous love affair, of all things!
Слике и ауре; бурна љубавна веза, између свега осталог!

I prefer something bolder- the reckless rose, the tempestuous tulip.
Ja volim nešto odvažnije. Neobuzdanu ružu… Burni tulipan.

Not to mention sultry, tempestuous men and women And over-the-top acting.
Da ne spominjemo zegu, burne muskarce i zene i uzasnu glumu.

The painting was created in 1941 during the midst of their tempestuous relationship.
Слика је настала 1941. године у јеку њихове бурне везе.

Well, Count, your tempestuous relationship leads me to suspect you plotted to kill your fiance.
Pa, Grofe, vaša burna veza tera me da posumnjam da ste umešani u ubistvo vaše verenice.

McKinley was offered a job in the New York City production of Jesus Christ Superstar, and their tempestuous relationship came to an end.
Макинлију је ускоро понуђен посао у Њујорку у продукцији мјузикла Исус Христ суперстар, те се њихова бурна веза тада завршила.

The upshot is a backlash of the tempestuous Brahmaputra's fury on the islet, eroding most of the area.
Резултат је реакција бурне Брамапутре на острву, која еродира већи део подручја.

Ultimately, she quit her job as a reporter because he didn't want her to work(he thought her job took up too much of her time) and became even more trapped in his tempestuous cave.
На крају крајева, она је дала отказ као новинар, јер није желео да она ради( мислио је њен посао је превише свог времена) и постао још заробљена у својој бурној пећини.

Her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.
Njena veza sa Riverom bila je burna, obeležena prevarama sa obe strane.

The culture and tempestuous history are safeguarded in the traces of civilizations which resided in the municipality and its surrounding.
Култура и бурна историја града сачувани су у траговима цивилизација које су настањивале овај град и његову околину.

With the earl and the bewitching Italian musician Emilia Bassano, Shakespeare plunges into a tempestuous love triangle that will threaten both his desire to write and his sense of himself.".
Са ерлом и очаравајућом италијанском музичарком Емилијом Басано, Шекспир дубоко упада у буран љубавни троугао који ће угрозити и његову посвећеност писању, и његов осећај сопствености и самопоштовања.

It was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty.
Bila je to zaista burna, ali jezivo lepa noć, jedinstvena i čudna u svojoj strahoti i svojoj lepoti.

To keep the ed reform model in place requires a Denver school board that is reform-friendly, and so the politics and money surrounding Denver school board races have been unusually tempestuous.
Да би се одржао реформски модел, потребно је да школски одбор у Денверу буде пријатељски настројен на реформама, тако да су политика и новац у вези са утркама школског одбора у Денверу били необично бурни.

It was, indeed, a tempestuous yet sternly beautiful night, and one wildly singular in its terror and its beauty.
Bila je zaista burna, pa ipak svečano lepa noć, divlje neobična u svojoj jezovitosti i svojoj lepoti.

To keep the ed reform model in place requires a Denver school board that is reform friendly, and so the politics and money surrounding Denver school board races have been unusually tempestuous.
Да би се одржао реформски модел, потребно је да школски одбор у Денверу буде пријатељски настројен на реформама, те да се политика и новац који окружује школски одбор у Денверу такмиче били су необично бурни.

Although he spent most of his tempestuous life in Lavov, he decisively influenced cultural-national development of the Vojvodinian Ruthenians.
Иако је највећи део свог бурног живота провео у Лавову, пресудно је утицао на културно-национални развој војвођанских Русина.

Therefore I blessed this Mr. Overton, whoever he might be, since he had come with his enigmatic message to break that dangerous calm which brought more peril to my friend than all the storms of his tempestuous life.”.
Зато сам у себи захваљивао том господину Овертону, ма ко он био, јер је његова загонетна порука разбила тај погубни мир који је за мог пријатеља био опаснији од свих олуја његовог бурног живота.

It had been suggested that blood from a gentle lamb might quiet the tempestuous spirit of an agitated person and that the shy might be made outgoing by blood from more sociable creatures.
Претпостављало се како крв нежног јагњета може смирити буран дух узнемирене особе, и како срамежљиве особе могу постати комуникативније ако приме крв друштвенијих бића.

If the diary made its participation doubtful by too strong of a counting of the identical hours, days, months, and years, the travel-record is left to pluck up courage over a demolished bridge to a one-time tempestuous understanding.
Ако је дневник своје учешће и довео у сумњу прејаким одбројавањем идентичних часова, дана, месеци и година, остало је путопису да се јуначи над порушеним мостом до некад бурног разумевања.

This monodrama created and directed by Isidora Bjelica follows the turbulent and tempestuous life of the queen Natalia Obrenovic, i.e. it depicts what is happening in the heart of a woman that is upset after an end of a love.
Ова монодрама настала по тексту и режији Исидоре Бјелице прати турбулентан и буран живот краљице Наталије Обреновић, односно најпре све оно што се дешава у души узнемирене жене након краја једне љубави.