What is the translation of " TEMPESTUOUS " in Czech?

• bouřlivý
• divoký
• bouřlivé
• bouřlivou
• bouřlivá
• bouřlivém

Examples of using Tempestuous in English and their translations into Czech

All very tempestuous.
Všechno se seběhlo hodně rychle.

Tempestuous, vulnerable… needy.
Bouřlivou. Zranitelnou. Chudou.

He was a tempestuous fellow.
Ale byl to divoký chlapík.

Tempestuous episode… with the pimp… disguised… as a tiger.
Bouřlivá epizoda… s pasákem.

In our beclouded and tempestuous existence.
V našem nejasném a bouřlivém bytí.

Tempestuous is the word that the magazines use.
Bouřlivý" je slovo, které používají časopisy.

Suicide. Well, he was a tempestuous fellow?
No, on to tedy byl bouřlivý chlapík. Sebevražda?

A tempestuous younger male… with an aggressive streak.
Divoký mladý samec… s agresivními rysy.

My marriage to Elaine was passionate and tempestuous.
Moje manželství s Elaine bylo vášnivé a bouřlivé.

You are tempestuous, Mr Brown.
Jste divoký, pane Brown.

I thought you might be in the middle of some tempestuous romance.
Myslela jsem, že máš nějakou bouřlivou milostnou aféru.

Big, tempestuous thing in Paris, years and years ago.
Velká, bouřlivá věc v Paříži, před lety.

Luoyang Bridge has withstood earthquakes and tempestuous tides.
Most Luoyang odolal mnoha zemětřesením i běsnícím proudům.

Battle of Okinawa A Tempestuous Annal of the Showa Period.
Bitva o Okinawu bouřlivá Annal období Showa.

I thought you might be in the middle of some tempestuous romance.
Myslela jsem, že bys mohla být uprostřed nějaké vášnivé romance.

It is tempestuous, so it frightens us. It is deep, it is powerful.
Je hluboké, je mocné, je bouřlivé, tak nás děsí.

I prefer something bolder- the reckless rose, the tempestuous tulip.
Já má raději něco odvážnějšího- smyslnou růži, divoké tulipány.

As I recall, it was a… tempestuous romance with a very ugly breakup.
Jestli si dobře pamatuju, byl to… bouřlivý románek s dost ošklivým rozchodem.

I cannot tell you how playing this instrument soothes my soul in tempestuous times.
Hra na tenhle nástroj utěšuje mou duši v bouřlivých časech.

Had a tempestuous relationship with his brother. Long history of their bust-ups. Insisting on separate hotels when touring.
Měl bouřlivý vztah se svým bratrem, často se hádali, na turné měli každý svůj pokoj.

I'm no psychic, but I predict another tempestuous, sexy, glee club romance.
Nejsem vědma, ale předpovídám další bouřlivou, sexy, glee klubovskou romanci.

To have his path made clear is the aspiration of every human being in our beclouded and tempestuous existence.
V našem nejasném a bouřlivém bytí. jest touhou každého člověka"Mít svou cestu průchodnou.

Has become lost, buried under tales of his tempestuous life, But I think the true nature of Frank Lloyd Wright's genius or made into the stuff of coffee table books.
Myslím, že skutečný génius Franka Lloyda Wrighta nebo je zakletý do detailů jeho konferenčních stolků. je poněkud ztracen pod příběhem jeho bouřlivého života.

That's you beating Temutai with an improvised fighting style based on your tempestuous friendship with princess Mei Li.
Tenkrát jsi porazil Temutaie improvizovaným bojovým stylem, založeným na tvém bouřlivém přátelství s princeznou Mei Li.

People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them.
Lidé musí zůstat i dál od zuřící moře během těchto bouřlivé časy, ale nemohou zastavit přichází k nim.

Weaving together a vast amount of material, including interview, performance, and newsreel footage, the film is perhaps the definitive portrait of her tempestuous life and peerless talents.
Použitím ohromného množství materiálu, včetně rozhovorů, představení a filmových týdeníků, film je možná úplným obrazem jejího bouřlivého života a jedinečného nadání.

I'm not going to tell you how I know but I happen to know that this next gentleman has lived a wild and tempestuous life and he's got the songs and the scars to prove it.
Neprozradím vám, odkud to vím, ale muž, který za chvíli přijde, prožil divoký a bouřlivý život a jeho písně jsou jizvami, které to dokazují.

But he went on, and he not only became president but as an ex-president, he served his country always in the arena, tempestuous, strong sometimes right, sometimes wrong.
Ale nevzdal to, stal se nejen prezidentem, ale sloužil svoji zemi jako ex-prezident, stále v aréně, neomylsný, silný, někdy v právu, někdy ne.