Examples of using Tempestuous in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You are tempestuous, Mr Brown.
People perceive you as somewhat… Tempestuous?
Folk opfatter dig som… stormfuld?Tempestuous? People perceive you as somewhat?
Folk opfatter dig som… stormfuld?You have grown tempestuous in your old age.
Tempestuous? Cat. People perceive you as somewhat.
Kat!-… stormfuId?- FoIk opfatter dig som.The reckless rose… I prefer something bolder- the tempestuous tulip.
Owing to the tempestuous course of development, it has suffered in the last 15 years a far more radical degeneration than did the social democracy in half a century.
På grund af udviklingens voldsomme kurs har Bolsjevikpartiet i løbet af de sidste femten år lidt under en langt mere radikal degeneration, end socialdemokratiet gjorde på et halvt århundrede.Like a flight of fowl scattered by winds and high tempestuous gusts.
Som en flok fugle, der spredes af den stærke storm.There would be no violence, tumult,poverty or even tempestuous weather today if those souls had honored their commitment to end their dark activities and join the lightwokers.
Der ville ikke være vold, tumult,fattigdom eller endda stormfuldt vejr i dag, hvis disse sjæle havde æret deres forpligtelse til at afslutte deres mørke aktiviteter og tilslutte sig lysarbejderne.His slow moving provincial mind lagged hopelessly behind the tempestuous march of events in 1917-21.
Hans træge, provinsielle hjerne sakkede håbløst bagud for begivenhedernes stormfulde gang i 1917-21.The following day, after Tumult's final concert in Moscow(for the time being), the Russian website Veresk hailed Jørgen Dickmeiss' tribute toa country that had given Tumult and Tumult's music such a tempestuous welcome.
Dagen efter kan man på den russiske hjemmeside”Veresk” læse at Tumults indtil videre sidste koncert i Moskva, slutter med atJørgen Dickmeiss som en hyldest til det land som tager så flot imod dem og deres musik.Storm, Hurricane- they were all tempestuous names, you know.
Storm, Hurricane- de havde alle stormfulde navne, forstår du.Not Stalin, but the Party as a whole, the Soviet Government, our heroic Army, its talented leaders and brave soldiers, the whole Soviet nation-- these are the ones who assured victory in the Great Patriotic War. Tempestuous and prolonged applause.
Det var dog ikke Stalin, men partiet som helhed, sovjetregeringen, vor heltemodige hær, dens dygtige ledere og tapre soldater, der sikrede sejren i den store, patriotiske krig. Voldsomt bifald.In some countries, such as Spain, where our political life has been through tempestuous times, the administration, at least, has been a guarantee of stability.
I et land som Spanien, hvor der har været stormfulde perioder i det politiske liv, har forvaltningen i det mindste været en garanti for stabilitet.On behalf of the ALDE Group.-Mr President, it seems such a calm conclusion to such a tempestuous debate.
For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand!Det forekommer mig at være en These four songs attempt to explore the poor knight's feelings through music,from the restlessly tempestuous, by way of the thoughtfully introverted and the aggressively extroverted, toward at last a kind of reconciliation.
De fire sange søger gennem musikken ind i den stakkels ridders følelser.Fra det rastløst stormfulde, over det indadvendte og eftertænksomme, det aggressivt udadvendte, til en slags afklaring i sidste sang.In judging of that tempestuous wind called Euroclydon," says an old writer--of whose works I possess the only copy extant--"it maketh a marvellous difference, whether thou lookest out at it from a glass window where the frost is all on the outside, or whether thou observest it from that sashless window, where the frost is on both sides, and of which the wight Death is the only glazier.
Ved vurderingen af denne stormfulde vind kaldte Euroclydon," siger en gammel forfatter- af hvis arbejder Jeg har det eneste eksemplar bevarede-"det gjør en fantastisk forskel, uanset om Du ser ud på det fra et glas vindue hvor frosten er alle på ydersiden, eller om du observest det fra den pågældende sashless vindue, hvor frosten er på begge sider, og hvis Wight Døden er den kun glarmester.The close of the last century and the beginning of the present one were in reality marked by a development of capitalism so tempestuous as to make crises seem only“accidental” stoppages.
Slutningen af sidste århundrede og begyndelsen af det nuværende var mærket af en så heftig udvikling af kapitalismen, at kriserne blot syntes som"tilfældige" bremsninger.It is unacceptable for us to become witnesses every day to the tempestuous concern and protests which have been stirred up by the new anti-grass roots employment laws in France; we have frequently become witnesses recently of citizens' reactions to various directives.
Det er ikke acceptabelt, at vi dagligt er vidner til de storme af protest og bekymring, som har rejst sig på grund af You sad-faced men, people andsons of Rome by uproar severed like a flight of fowl scattered by winds and high tempestuous gusts, oh, let me teach you how to knit again this scattered corn into one mutual sheaf.
L triste mænd.Roms folk og sønner, splittet af oprør, som en flok fugle, der spredes af den stærke storm. O, lad mig vise jer, hvordan vi knytter The next step is to turn the footwall,making particles of tungsten alloy ball circular groove constantly tempestuous rolling, in particular of the trench wall, with each other and constant contact, diamond powder keep these particles of the horn side grinding away, they gradually become rounded and light.
Det næste skridt er at vende footwall,hvilket gør partikler af wolfram-legering bold cirkulær rille konstant stormfulde rullende, især af renden væggen, med hinanden og konstant kontakt, diamant pulver holde disse partikler af hornet side slibe væk, de efterhånden blevet afrundede og lys.
