What is the translation of " TEMPESTUOUS " in Slovak?

• búrlivý
• búrlivé
• búrlivých
• búrlivú

Examples of using Tempestuous in English and their translations into Slovak

She loves tempestuous storms.
Milujete devastačné búrky.

Their relationship was tempestuous.
Ich vzťah bol búrlivý.

Tempestuous, vulnerable… needy.
Búrlivú. Zraniteľnú. Chudobnú.

His private life was tempestuous.
Jeho osobný život bol búrlivý.

Tempestuous wind, doing his will;
Búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo.

His youth was somewhat tempestuous.
Jeho život bol veľmi búrlivý.

Tempestuous wind, fulfilling his word;
Búrlivý vietor, ktorý vykonáva jeho slovo.

His career was long and tempestuous.
Jeho kariéra bola dlhá a divá.

Slam is the tempestuous form of presentation of thought.
Slam je búrlivá forma prezentácie myšlienkových pochodov.

History of Poland is very tempestuous.
Poľská história je veľmi búrlivá.

But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land.
Ale onedlho sa strhol búrlivý vietor, takzvaný severovýchodný.

Rages mightily in the tempestuous seas.
Vzdúva sa mocne v búrlivých moriach.

Although the voyage from Ephesus to Palestine usually lasted only about six days, this one lasted fifteen, of which fourteen were tempestuous.
Obyčajne cesta z Efezu do Palestíny trvala šesť dní, ale táto trvala pätnásť dní, z ktorých štrnásť bolo búrlivých.

Carolyn and I had a tempestuous relationship.
Carolyne a ja sme mali divoké manželstvo.

However, the relationship between father and sons continued to be tempestuous;
Avšak vzťahy medzi synmi a otcom boli stále búrlivé;

Dark clouds indicate tempestuous events or passions.
Temné mraky naznačujú búrlivé udalosti alebo vášne.

Governed the church with admirable prudence during the most tempestuous.
Konal s nenapodobiteľnou horlivosťou a riadil Cirkev s obdivuhodnou opatrnosťou počas tých najbúrlivejších čias.

Not to mention sultry, tempestuous men and women And over-the-top acting.
A to už ani nehovorím o zmyselnosti, rozvášnených mužoch a ženách a prehnaných hereckých výkonoch.

Grahame's private life was tempestuous.
Herodesov súkromný život bol búrlivý.

A child born during a storm will lead a tempestuous and hazardous life beset by danger or spectacular experiences.
Drak narodený počas búrky bude viesť veľmi búrlivý a nebezpečný život, bude ho lákať riziko alebo veľkolepé zážitky.

I thought you might be in the middle of some tempestuous romance.
Myslela som, že by si mohla byť uprostred nejakej vášnivej romance.

The World War II was followed by period of tempestuous expansion of construction, but many architectonic monuments were damaged.
Po druhej svetovej vojne nastalo obdobie búrlivého stavebného rozvoja, počas ktorého boli však zničené mnohé architektonické pamiatky.

He acted with inimitable zeal, and governed the Church with admirable prudence during the most tempestuous times.
Konal s nenapodobiteľnou horlivosťou a riadil Cirkev s obdivuhodnou opatrnosťou počas tých najbúrlivejších čias.

A boat is also symbolic of the sometimes tempestuous journey Christians make together towards unity.
Loď symbolizuje tiež cestu, niekedy búrlivú, k jednote, ktorú kresťania spolu konajú.

Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
A mužovia veslovali všetkými silami, aby sa dostali zpät na sušinu, ale nemohli, lebo more sa vše viac a viac búrilo proti nim.

I dedicated it to my parents, because it's somewhat inspired by their tempestuous relationship- they had[both] a great love and a great war.
Venoval som ho svojim rodičom, pretože je trochu inšpirovaný ich búrlivým vzťahom- zažívali veľkú lásku a veľkú vojnu.

Dubrovnik is proud of its culture, its achievements in science, literature and commerce, and especially of its freedom, preserved down so many tempestuous centuries.
Dubrovníckej republiky je samostatnou politickou a územná jednotka, a hrdý na svoju kultúru, jeho úspechy v obchode a predovšetkým jeho slobody, uchovala až toľko búrlivé storočia.

Every stone, every step bear witness to the tempestuous past of this countryside, that has bequeathead us a precious cultural and historical legacy.
Každý kameň, každý krok svedčí búrlivej minulosti túto krajinu, ktorá má bequeathead nás vzácne kultúrne a historické dedičstvo.

And as per the 400 year old stage direction, we begin with a tempestuous noise of thunder and lightning!
S pokynom zo štyristoročného scenára začíname búrlivým zvukom hromu a blesku!

It stood on a sharp bleak corner, where that tempestuous wind Euroclydon kept up a worse howling than ever it did about poor Paul's tossed craft.
Stála na ostrý roh bezútešnej, v prípade, že búrlivý vietor Euroclydon udržiaval vytie horšie ako inokedy je to o zlé remeslo tossed Pavla.