What is the translation of " TEMPESTUOUS " in Vietnamese?

• đầy bão tố
• tempestuous
• đầy sóng gió
• giông bão
• đầy bao tố

Examples of using Tempestuous in English and their translations into Vietnamese

The morning of the 26th of February was cold and tempestuous.
Buổi sáng ngày 26 tháng hai lạnh lẽo và bão táp.

They can be drawn into tempestuous love affairs that seem doomed to fail.
Họ có thể bị kéo vào tình yêu đầy bão tố dường như sẽ thất bại.

It is home to the ingenious barber of Seville and the tempestuous Carmen.
Đó là nhà của Barber khéo léo của Seville và Carmen giông bão.

Alongside that tempestuous yell, Eugeo's sword swung up from a sharp angle.
Song song với tiếng hét đầy dữ dội, thanh kiếm của Eugeo vung lên từ một góc nhọn.

It seemed that those words were meant for me in these tempestuous days.
Câu nghiêm khắc đó dường như muốn nói với tôi trong những ngày giông bão này.

This was followed by a tempestuous two-year liaison with rapper Sean‘P-Diddy' Combs.
Tiếp đó là mối quan hệ 2 năm đầy sóng gió với ca sĩ rap Sean‘ Diddy' Combs.

Tatlock broke up with Oppenheimer in 1939, after a tempestuous relationship.
Tatlock chia tay với Oppenheimer năm 1939, sau một mối quan hệ đầy sóng gió.

Their tempestuous relationship saw them divorce and remarry in 1975 before she moved on to further marriages with John W Warner and Larry Fortensky.
Quan hệ sóng gió của họ khiến họ ly dị và rồi lại tái kết hôn năm 1975 trước khi bà kết hôn tiếp với John W Warner và Larry Fortensky.

A person is tied to a harness and has to cross the tempestuous water of the river.
Một người bị trói vào dây nịt và phải băng qua dòng nước nóng của dòng sông.

Based on the autobiographical novel, the tempestuous 6-year relationship between Liberace and his teenage lover, Scott Thorson, is recounted.
Dựa trên cuốn tiểu thuyết tự truyện, mối quan hệ 6 năm đầy bão tố giữa Liberace và( trẻ hơn nhiều) người yêu của mình, Scott Thorson, được kể lại.

In future, we will be inevitably faced with all sorts of risks and challenges, and even unimaginable tempestuous storms.”.
Trong tương lai, Trung Quốc chắc chắn sẽ phải đối mặt với tất cả rủi ro và thách thức, thậm chí" những giông bão không thể tưởng tượng nổi".

The parallels of his tempestuous career and the corresponding turbulent history of his beloved homeland are clearly evident in the work.
Những điểm tương đồng trong sự nghiệp của giông bão của mình và lịch sử đầy biến động tương ứng của quê hương yêu dấu của mình là bằng chứng rõ ràng trong công việc.

Yet the stage-management could hardly be more different from the tempestuous uncertainties of actually governing.
Tuy nhiên, kịch bản có thể không khác với sự không chắc chắn đầy bão tố trong việc điều hành thực tế.

Although sometimes embroiled in tempestuous relationships, May 9 men and women generally prefer a stable union that allows them to be happy at home while concentrating the greater part of their energy on a career.
Mặc dù đôi khi bị lôi kéo vào các mối quan hệ đầy bão tố, đàn ông và phụ nữ sinh ngày 9 tháng 5 thường thích sự ổn định, cho phép họ được hạnh phúc ở nhà trong khi tập trung phần lớn năng lượng của mình vào sự nghiệp.

Site of Pharos lighthouse, one of the Wonders of the World, and of Anthony and Cleopatra's tempestuous romance, the city was founded by Alexander the Great in 331 BCE.
Là khu vực có ngọn hải đăng Pharos, một trong những Kỳ quan của thế giới và là nơi chứng kiến tình yêu lãng mạn đầy bão tố của Anthony và Cleopatra, thành phố này được thành lập bởi Alexander Đại đế vào năm 331 TCN.

World powers have reached a deal with Iran that will limit the country's nuclear program in exchange for eased economic sanctions, ending more than a decade of tempestuous negotiations.
Các cường quốc thế giới vừa đạt được một thỏa thuận với Iran nhằm hạn chế chương trình hạt nhân của nước này để đổi lấy việc nới lỏng các biện pháp chế tài kinh tế, chấm dứt hơn một thập niên thương thuyết đầy sóng gió.

With the help of a tattered old carpet and a tempestuous but sage young man, Shazi will attempt to break the curse and reunite with her one true love.
Với sự giúp đỡ của một tấm thảm cũ rách nát và một anh chàng ồn ào nhưng vô cùng khôn ngoan, Shahrzad sẽ hoá giải lời nguyền và đoàn tụ với tình yêu đích thực của đời mình.

He likened the recognition of and faith in, this highest being and principle into a conveyance which will carry us safely across the tempestuous ocean of birth and death to the eternal shore of Nirvana.
Ông so sánh sự tương đồng giữa- sự nhìn nhận của, và lòng tin trong, hữu thể và nguyên lý cao nhất này vào trong một sự vận chuyển- vốn nó sẽ chở chúng ta an toàn qua đại dương đầy bão tố của sống và chết( saṃsāra) để đến bờ vĩnh cửu của Nirvāna.

Syrie and Maugham divorced in 1927- 8 after a tempestuous marriage complicated by Maugham's frequent travels abroad and strained by his relationship with Haxton.
Syrie và Maugham ly dị năm 1927- 1928 sau một cuộc hôn nhân đầy bao tố, rắc rối bởi những chuyến đi nước ngoài thường xuyên của Maugham và căng thẳng bởi mối quan hệ của ông với Haxton.

Free Watch Behind the Candelabra(2013): Online Movie Based on the autobiographical novel, the tempestuous 6-year relationship between Liberace and his(much younger) lover, Scott Thorson, is recounted.
Bộ phim" Phía Sau Ánh Nến- Behind the Candelabra 2013( HD)": Dựa trên cuốn tiểu thuyết tự truyện, mối quan hệ 6 năm đầy bão tố giữa Liberace và( trẻ hơn nhiều) người yêu của mình, Scott Thorson, được kể lại.

Syrie Wellcome and Maugham divorced in 1927- 8 after a tempestuous marriage complicated by Maugham's frequent travels abroad and strained by his relationship with Frederick Gerald Haxton.
Syrie và Maugham ly dị năm 1927- 1928 sau một cuộc hôn nhân đầy bao tố, rắc rối bởi những chuyến đi nước ngoài thường xuyên của Maugham và căng thẳng bởi mối quan hệ của ông với Haxton.

Jose Mourinho was finally given something to smile about as a tempestuous trip to the United States ended with a 2-1 victory over former club Real Madrid thanks to first-half strikes from Alexis Sanchez and Ander Herrera.
Jose Mourinho cuối cùng đã được trao một cái gì đó để mỉm cười về như một chuyến đi tempestuous đến Hoa Kỳ đã kết thúc với một chiến thắng 2- 1 trước câu lạc bộ cũ Real Madrid nhờ nửa đầu đình công từ Alexis Sanchez và Ander Herrera.

MIAMI• Jose Mourinho was finally given something to smile about as a tempestuous trip to the United States ended with Manchester United's 2-1 win over Real Madrid, thanks to first-half strikes from Alexis Sanchez and Ander Herrera.
Jose Mourinho cuối cùng đã được trao một cái gì đó để mỉm cười về như một chuyến đi tempestuous đến Hoa Kỳ đã kết thúc với một chiến thắng 2- 1 trước câu lạc bộ cũ Real Madrid nhờ nửa đầu đình công từ Alexis Sanchez và Ander Herrera.