What is the translation of " TEMPESTS " in Vietnamese?

• bão tố
• cơn bão
• chiếc tempest
• tempest

Examples of using Tempests in English and their translations into Vietnamese

Where evenly dwell only tempests… and I!”.
Nơi vẫy vùng chỉ có gió và… tôi!”.

Through tempests the sunrays of freedom have cheered us.
Qua bão tố, ánh dương của tự do soi sáng cho chúng ta.

This should be clear also particularly when the tempests and difficulties come.
Này phải được rõ ràng cũng đặc biệt là khi bão tố và khó khăn đến.

Harvest time regularly brings more tempests and tornado risk, however normally less and less extreme than in spring.
Mùa thu thường mang lại nhiều cơn bão và lốc xoáy đe dọa, nhưng thường ít hơn và ít nghiêm trọng hơn trong mùa xuân.

Harvey was first utilized as a tempest name in 1981, and six different tempests have had that name.
Harvey lần đầu tiên được sử dụng cho tên bão vào năm 1981, và 6 cơn bão khác cũng có tên này.

After seven Tempests were lost to flak at Rheine-Hopsten in a single week, the“Rat Scramble” was discontinued.
Sau khi bảy chiếc Tempest bị mất do pháo phòng không tại Rheine- Hopsten trong vòng một tuần, chiến thuật" Rat Code" được chấm dứt.

Rain is frequent, and beware if it's sunny because brief but fierce tempests have been known to appear unexpectedly.
Mưa là thường xuyên, và hãy cẩn thận nếu trời nắng vì bão tố ngắn nhưng khốc liệt đã từng xuất hiện bất ngờ.

After seven Tempests were lost to anti-aircraft fire at Rheine-Hopsten in a single week, the"Rat Scramble" was discontinued.
Sau khi bảy chiếc Tempest bị mất do pháo phòng không tại Rheine- Hopsten trong vòng một tuần, chiến thuật" Rat Code" được chấm dứt.

The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.
Một trong những người đến từ xa nhất khiếu của tôi, thông qua sâu xa nhất của tuyết và ảm đạm nhất tempests, là một nhà thơ.

The Air Ministry had already ordered 400 Tempests in August but production of the new Sabre IV engine ran into protracted problems and delays.
Bộ Hàng không đã đặt hàng 400 chiếc Tempest vào tháng 8 nhưng việc sản xuất kiểu động cơ Sabre IV mới gắp những sự cố kéo dài và bị trì hoãn.

He was an ardent student of nature, and frequently exposed himself on the sea in an open boat in order to study the effects of tempests.
Ông là một sinh viên hăng hái của thiên nhiên, và thường xuyên tiếp xúc tự mình trên biển trong một chiếc thuyền mở để nghiên cứu ảnh hưởng của bão.

Battered by tempests, attacked by pirates and finally forced aground on the Eritrean coast, in a desperate search for water and food for his rapidly dying crew.
Bị tấn công bởi bão và cướp biển, cuối cùng ông phải lên bờ biển Eritrea, tìm kiếm nước và thức ăn cho phi hành đoàn đang chết dần chết mòn.

The Sun has a stellar wind that we call the"solar wind", which is a gentler version of the tempests emitted by old, dying stars.
Mặt trời có một cơn gió sao mà chúng ta gọi là“ gió mặt trời”, đây là phiên bản nhẹ nhàng hơn của những cơn bão phát ra từ những ngôi sao cũ, sắp chết.

We went out to see the hero that had withstood so many tempests, and it wrung my heart to see him prostrate who had mightily striven and was now mightily fallen.
Chúng tôi đã đi ra ngoài để xem các anh hùng đánh bài việt nam mà đã chịu đựng rất nhiều bão tố, và nó siết chặt trái tim mình để xem anh ta đảnh lễ người đã ra sức nỗ lực phấn đấu và nay mãnh liệt ngã xuống.

These newer canopies were in the process of being adapted to most British designs, eventually appearing on late-model Spitfires, Typhoons and Tempests.
Những nóc buồng lái mới này đang trong quá trình thích nghi cho đa số các thiết kế Anh Quốc, sau này xuất hiện trên Typhoon, Tempest và các phiên bản đời sau của Spitfire.

May the Virgin Mary help us to remain steadfast in the faith, to resist life's tempests, to remain on the barque of the Church by shunning the temptation to embark on the seductive but insecure boats of ideologies, fashions and slogans.
Xin Mẹ Maria Đồng Trinh giúp chúng ta vẫn kiên vững trong niềm tin để chống lại những cơn bão của cuộc đời, để ở lại trong thuyền của Giáo HỘi, vượt thắng cơn cám dỗ để đi lên sự chú ý trừ những chiếc thuyền bất bình an của những kiểu ý thức hệ, xu thế thời đại và những khẩu hiệu.

These newer canopies were in the process of being adapted to most British designs, eventually appearing on Typhoons, Tempests and later-built Spitfires.
Những nóc buồng lái mới này đang trong quá trình thích nghi cho đa số các thiết kế Anh Quốc, sau này xuất hiện trên Typhoon, Tempest và các phiên bản đời sau của Spitfire.

She must always assume the spirit of her great explorers, who on ships were passionate about navigation in the open sea and not frightened by frontiers and tempests.
Hãy luôn đón nhận tinh thần của những nhà đại thám hiểm của mình, say mê di chuyển trên các con tàu trên biển khơi và không kinh hãi vì các biên giới và bão tố.

Now I saw plainly the goodness of his observations about the middle station of life, how easy, how comfortably he had lived all his days, and never had been exposed to tempests at sea, or troubles on shore; and I resolved that I would, like a true repenting prodigal, go home to my father.
Bây giờ tôi nhìn thấy rõ ràng sự tốt lành của các quan sát của mình về trạm trung của cuộc sống, làm thế nào dễ dàng, làm thế nào thoải mái, ông đã sống tất cả các ngày của mình, và không bao giờ được tiếp xúc với bão tố trên biển, khó khăn trên bờ, và tôi giải quyết mà tôi sẽ, như một ăn năn thật sự hoang đàng, về nhà cho cha tôi.

This year, the barque of the Church has experienced, and continues to experience, moments of difficulty, and has been buffeted by strong winds and tempests.
Năm nay, trong cái thế giới hỗn loạn của chúng ta đây, con thuyền Giáo Hội đã cảm nghiệm thấy, và tiếp tục trải qua những giây phút khó khăn, và đã bị nghiêng ngả bởi những cơn gió mạnh và bão tố.

The DPRK, as a responsible nuclear weapons state, will lead the trend of history to the only road of independence and justice, weathering all tempests on this planet," it added.
Triều Tiên, một quốc gia vũ khí hạt nhân có trách nhiệm, sẽ dẫn dắt xu hướng của lịch sử đến con đường độc lập và công lý duy nhất, chống lại mọi bão tố trên hành tinh này"- hãng KCNA nêu rõ.

This year, in our turbulent world, the barque of the Church has experienced, and continues to experience, moments of difficulty, and has been buffeted by strong winds and tempests.”.
Năm nay, trong cái thế giới hỗn loạn của chúng ta đây, con thuyền Giáo Hội đã cảm nghiệm thấy, và tiếp tục trải qua những giây phút khó khăn, và đã bị nghiêng ngả bởi những cơn gió mạnh và bão tố.

We should“burrow our underlying foundations” all the more profoundly into God's Word and stick to His guarantees so we can climate whatever tempests come against us.
Chúng ta phải" cắm rễ của chúng ta" sâu hơn vào Lời của Đức Chúa Trời và bám víu vào những lời hứa của Ngài để chúng ta có thể vượt qua bất cứ cơn bão nào chống lại chúng ta.

Intensity was more usually reached by way of the solemn than by way of the brilliant, and such a sort of intensity was often arrived at during winter darkness, tempests, and mists.
Người ta thường đạt được cảm xúc mãnh liệt nhờ sự uy nghiêm hơn là nhờ vẻ rực rỡ, và một cảm xúc mãnh liệt như thế thông thường sẽ tới trong bóng tối, những cơn bão và màn sương mù của mùa đông.

How insignificant mere money making looks in comparison to a serene life- a life that dwells in the ocean of Truth, beneath the waves, beyond the tempests, in the Eternal Calm.
Chỉ kiếm tiền mà thôi thì nhỏ bé biết bao so với một cuộc đời tĩnh lặng- cuộc đời sống trong đại dương của Sự Thật, dưới những lọn sóng, ngoài tầm với của bão tố, trong Điềm Tĩnh Vĩnh Cửu.”.

The story starts with Grayback, the last beneficiary to the Wolf faction's position of authority, clarifying that long back that life was better for their group before the tempests came and suffocated their heaven.
Câu chuyện bắt đầu với Grayback, người thừa kế cuối cùng để lên ngôi của gia tộc Wolf giải thích rằng từ rất lâu trước đây, gia tộc họ có 1 cuộc sống tốt ở quê hương của họ trước khi cơn bão đến và làm chết gần hết gia tộc.

A tempest steals him away in the night.
Bão tố đoạt lấy hắn trong lúc ban đêm.

In front of me there is the tempest.
Dù phía trước bên ta là bão tố.