Примеры использования Standing ovation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Standing ovation.
Стоячие овации.It was a standing ovation.
Which in the fashion industry is like a standing ovation.
Что по правилам индустрии моды сродни стоячей овации.Uh, standing ovation, over 1,000 people.
Yes, you deserve a standing ovation.
Да, ты заслужил овацию.Expect a standing ovation for picking up a $19 check?
Ожидал стоячих оваций за оплату счета в 19 баксов?The film received a standing ovation.
Фильм получил стоячие овации.Standing ovation of fans supported the teams during the game.
Бурными овациями поддерживали болельщики свои команды.Look at that-- standing ovation.
Посмотрите- ка! Аплодисменты стоя!Everyone be seated. Let the record show there was a standing ovation.
Чтобы было указано, что была стоячая овация.Okay, but imagine-- a standing ovation for you will crush him!
Окей, но представь, что стоячие овации для тебя сломят его!The film ends, and receives a standing ovation.
Фильм заканчивается и получает аплодисменты стоя.CONGRATULATIONS GIFT standing ovation and of course the winner will be awarded on the dedication to the students!!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ОВАЦИИ и конечно ПОДАРОК победителю будут вручены на Посвящении в студенты!!And a well deserved standing ovation.
И абсолютно заслуженные овации.It is worth noting that a standing ovation guests charged team inspiration for the next creative masterpieces.
Стоит отметить, что бурные овации гостей зарядили команду вдохновением на последующие творческие шедевры.Delegations gave her a standing ovation.
Oh, I actually thought I got a standing ovation once at work, but it turned out that it was a rat running across the restaurant!
О, как-то на работе я решила, что мне аплодируют стоя, но оказалось, что по ресторану пробежала крыса!This is from Buddy.He wanted you to have a standing ovation.
Это от Бадди.он хочет что бы тебе аплодировали стоя.Grateful spectators gave our artists a standing ovation, calling them for an encore again and again.
Благодарные зрители аплодировали нашим артистам стоя, вновь и вновь вызывая их на бис.No wonder that even the world leaders accorded him a standing ovation.
Неудивительно, что даже руководители стран мира аплодировали ему стоя.When we finished the scene she got a standing ovation from all the cast and crew.
Когда мы закончили сцену, она получила овации от всех актеров и съемочной группы.».Upon the performance, the crowded hall of the theater greeted the young talents with standing ovation.
После окончания спектакля переполненный зал театра стоя, овациями приветствовал юных дарований.The video begins with Duff receiving a standing ovation for a performance.
Видео начинается с Дафф, получающей овации после выступления.We do not want higher bread prices. We do not want unchanged bread prices- we want National Socialist bread prices- a standing ovation.
Мы не хотим неизменные цены на хлеб- мы хотим национал- социалистические цены на хлеб- Бурные овации.Folklore and the mood of artists passed across the hall, and a standing ovation aplodismety not forced to wait.
Колорит и настроение выступающих передавались всему залу, аплодисметы и овации не заставляли себя ждать.Jordan received a three-minute standing ovation from his teammates, his opponents, the officials, and the crowd of 21,257 fans.
Джордана провожали овацией стоя в течение трех минут его товарищи по команде, его противники и 21 257 болельщиков.Hard fact that anton is so stupid,He will get a standing ovation from the defense.
Что Антон настолько глуп,что получит бурные овации от защиты.During the TV program Standing Ovation(broadcast on Rai 1) Francesco Gabbani declared that the song would remain with the lyrics in Italian.
Во время эфира телепрограммы Standing Ovation Франческо Габбани заявил, что на Евровидении будет по-прежнему исполнять песню на итальянском языке.The concert was one of the most anticipated in Armenia and it passed under the standing ovation of the audience.
Концерт был одним из самых ожидаемых в Армении, и прошел он под бурные овации публики.When the game is officially launched,it receives a standing ovation from the audience; an enamored Prateek insists on playing it immediately.
После того как игра официально запущена,она получает постоянные овации от аудитории; восторженный Пратик настаивает на том, чтобы сыграть в нее немедленно.
