БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• más alta
• superior
• más elevado
• más alto
• más elevada
• mayores
• más altos
• más elevados
• más altas
• superiores
• más elevadas

Примеры использования Более высокой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет более высокой миссии.
No hay vocación mayor que esa.

Предполагается, что эта цифра может быть гораздо более высокой.
Se cree que esas cifras podrían ser mucho más altas.

Более высокой женщины ты не видал.
La mujer más alta que has visto.

Долгосрочные инвестиции по более высокой или рыночной стоимости.
Inversiones a largo plazo superiores al costo o al valor de mercado.

Правительство решило не обжаловать это решение суда более высокой инстанции.
El Gobierno optó por no recurrir ante instancias superiores.

Как нам реализовать это в более высокой степени в более широком масштабе?
¿Cómo implementamos esto a un nivel superior, a una escala más amplia?

Такой компетенцией наделены только суды более высокой инстанции.
Dicha competencia corresponde exclusivamente a instancias judiciales superiores.

При более высокой температуре эффективность конверсии превышает 99, 99 процента для галонов и ХФУ.
A temperaturas más altas, la eficiencia de conversión supera el 99,99 para halones y CFC.

Весьма незначительны возможности для получения более высокой квалификации.
Existen muy pocas oportunidades de adquirir conocimientos de nivel superior.

Перерасход вызван более высокой численностью размещенных полицейских Организации Объединенных Наций.
La subestimación obedece a un mayor nivel de despliegue de personal de policía de las Naciones Unidas.

Как правило, стоимость ведения сельского хозяйства является более высокой в Европе по сравнению с Соединенными Штатами.
Por lo general, los costos agrícolas en Europa son superiores a los de los Estados Unidos.

Это выражается в более высокой смертности среди чернокожих женщин во всех возрастных группах.
Ese hecho se refleja en las tasas de mortalidad más elevadas entre las mujeres negras en todos los grupos de edad.

Сокращение потребностей в основном объяснялось более высокой долей вакансий.
Las necesidades de recursos fueron inferiores a lo previsto debido fundamentalmente a la más alta tasa de vacantes.

Смертность от любых заболеваний является более высокой в северных районах Англии по сравнению с другими частями страны.
Las tasas generales de mortalidad son más altas en las regiones septentrionales que en otras regiones de Inglaterra.

Но на самом деле, нужно обсуждать планы по снижению температуры и планы, как нам жить с более высокой температурой.
Debería estar lleno de planes para reducir la temperatura, y de planes para vivir en temperaturas más altas.

Это явление, вероятно, связано с более высокой долей иностранных граждан среди жителей европейских стран.
Es probable que ese fenómeno guarde relación con las proporciones más elevadas de residentes extranjeros entre la población de los países europeos.

Жалобы в отношении решений избирательных комиссий могут быть поданы в комиссии более высокой инстанции.
Las quejas contra las decisiones de las comisiones electorales se pueden interponer ante comisiones de instancias superiores.

Зато Республика Корея выделялась более высокой заработной платой учителей, низкими процентами второгодничества и отсева учащихся.
Las esferas en las que se destaca la República de Corea son los salarios más altos para los docentes y las bajas tasas de repetición y de deserción.

Меньшее число принтеров и модулей цифровой отправки обусловлено более высокой долей брака в этих устройствах и их последующим списанием.
El menor número de impresoras y transmisores digitales se debió a que los equipos tuvieron tasas de fallas más elevadas y fueron dados de baja.

Кроме того, женщины страдают от более высокой безработицы и более низкой оплаты труда и попрежнему доминируют в секторе неформальной экономики.
Además, las mujeres tenían tasas de desempleo superiores y remuneraciones inferiores, y seguían predominando en el sector informal de la economía.

Сокращение потребностей, связанных с военным и полицейским персоналом( 957 700 долл. США), ввиду более высокой доли вакантных должностей по сравнению с расчетной.
Una reducción de las necesidades de personal militar y de policía(957.700 dólares) debido a unas tasas de vacantes superiores a las presupuestadas.

Иногда ими движут и такие соображения, как получение более высокой профессиональной квалификации или освоение новых методик, которые отсутствуют на их родине.
Otro motivo puede ser el deseo de adquirir calificaciones profesionales más elevadas o de aprender nuevas técnicas que no existen en el país de origen.

Кроме того, в Правила процедуры и доказывания Трибунала были внесены поправки, требующие наличия у адвокатов защиты более высокой квалификации и большего опыта работы.
Además, las Reglas de Procedimiento y Pruebas del Tribunal se modificaron a fin de exigir que los abogados defensores tengan calificaciones más altas y mayor experiencia.

Заполнение вакантных должностей международных сотрудников-- более длительный процесс, требующий более широкого участия, в результате чего доля вакантных должностей является более высокой.
La contratación de personal internacional es un proceso más largo y complejo, razón por la cual las tasas de vacantes son más altas.

Комиссия отметила, что начисление более высокой чистой заработной платы сотрудникам с иждивенцами является также результатом системы налогообложения, применяемой в большинстве стран.
La Comisión señaló que los sistemas fiscales de la mayoría de los países también daban como resultado sueldos netos más elevados para los contribuyentes con familiares a cargo.

Второй аргумент заключается в том, что более высокие цены на нефть являются следствием снижения процентных ставок и ожидания более высокой динамики цен в долгосрочном периоде.
Un segundo argumento es que los precios más altos del petróleo se deben a las tasas de interés más bajas y a previsiones de precios más elevados a largo plazo.

Профсоюзам, таким, как СПТКК, удалось добиться более высокой заработной платы и сокращения продолжительности рабочего дня в ходе переговоров с работодателями на ряде фабрик.
Los sindicatos, como el Sindicato Libre de Trabajadores del Reino de Camboya, lograron obtener salarios más elevados y horas de trabajo limitadas en negociaciones con empleadores de varias fábricas.

Смета расходов по добровольцам Организации Объединенных Наций отражает применение более высокой доли вакантных должностей с учетом последних тенденций в заполнении этих должностей.
En el caso de los voluntarios de las Naciones Unidas, al estimar los gastos se ha aplicado un factor de vacantes superior, teniendo en cuenta las recientes tendencias de la ocupación de puestos.

Если говорить об общей тенденции, то более высокие показатели удержания имеют фонды и программы Организации Объединенных Наций, что обусловлено более высокой степенью их гибкости в бюджетных вопросах.
Como tendencia general, los fondos y programas de las Naciones Unidas registran tasas de retención más elevadas debido a su mayor flexibilidad en cuestiones presupuestarias.

В сельской местности вследствие более высокой стоимости оказания услуг небольшим и рассредоточенным общинам больше полагаются на добровольных работников для обеспечения многих услуг.
En las zonas rurales, por los costos más elevados de la prestación de servicios a comunidades más pequeñas y desperdigadas, la prestación de muchos servicios se basa en mayor medida en el voluntariado.