Примеры использования Más alta que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La mujer más alta que has visto.
Los hombres, en promedio, tienen una remuneración por hora más alta que las mujeres.
За час работы мужчины в среднем получают больше, чем женщины.Más alta que pequeña, sabe, pero era preciosa.
¡No hay estación más alta que la de Califa en este mundo!
Нет положения выше чем положение Халифа в этом мире!Sin embargo, la tasa de desempleo entre las mujeres era más alta que entre los hombres.
Тем не менее уровень безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alto nivel
el alto comisionado
alto representante
un alto nivel
un alto grado
el alto nivel
reuniones de alto nivel
altas tasas
el alto costo
alto funcionario
Больше
Tu cuenta está más alta que el pulso de un ladrón en la iglesia.
Твой счет выше, чем пульс вора в церкви.La fecundidad en las zonas rurales es casi un 25% más alta que en las zonas urbanas.
В сельских районах уровень фертильности примерно на 25% выше, чем в городских.Es más alta que todas las mujeres en mi familia juntas.
Она выше, чем все женщины нашей семьи вместе взятые.La tasa de cáncer cervical es 5 veces más alta que la media nacional de EE. UU.
Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.Fue la más alta que cualquier probabilidad de impacto que hayamos visto hasta ese momento.
Она была намного выше, чем когда-либо до этого.La tasa de vacunación en Eslovaquia es más alta que en otros países de la Unión Europea.
Уровень вакцинации в Словакии выше, чем в других странах Европейского союза.Sin embargo,no podemos dejar de señalar que la inflación mundial es hoy más alta que en 1996.
Однако можно отметить, что инфляция в мире сегодня выше, чем в 1996 году.Ella era un poco más alta que tú, pero te ves básicamente igual, hombre.
Она была немного больше, чем ты, но больше существенных отличий нет, мужик.Como consecuencia, es probable que la producción de opio sea más alta que la de 2010.
В результате объем производства опия может оказаться выше, чем в 2010 году.La liberación de serotonina de las heridas es mucho más alta que la liberación de histamina, así que la chica vivió lo menos quince minutos después de haber sido despellejada.
Содержание серотонина в ранах намного выше, чем свободного гистамина, значит, она была жива еще около 15 минут, после того как ее свежевали.Sin embargo, la tensión a lo largo de laslíneas de cesación del fuego fue más alta que en el pasado.
Тем не менее напряженность вдоль линий прекращения огня оставалась более высокой, чем в прошлом.La silla presidencial es unos centímetros más alta que el resto de las sillas en la Oficina Oval.
Стул президента на пару дюймов выше, чем остальные стулья в овальном кабинете.En todo el período que se analiza,la mortalidad entre la población masculina se mantuvo más alta que entre las mujeres.
На протяжении всего анализируемогопериода смертность среди мужского населения оставалась более высокой, чем среди женского.La tasa de fecundidad de la mujer rural es de 3,3, más alta que la de la mujer urbana, que es de 2,1.
Коэффициент фертильности женщин, проживающих в сельской местности, составляет 3, 3, что выше, чем женщин, проживающих в городах( 2, 1);En las sociedades con mayor igualdad entre los géneros, la tasa de mortalidad de niños varones menores de 2 años es entre un 20 yun 30% más alta que la de niñas.
В обществах с бóльшим равенством полов младенческая смертность среди мальчиков на 20-30% выше, чем среди девочек.Si se microdosifica solo una pizca de fertilizantes a una planta más alta que yo, se desencadena una ganancia enorme en el rendimiento.
Если вы внесете микродозу- лишь щепотку удобрения под растение, которое выше, чем я,- вы получите хороший урожай.Según la Encuesta sobre la fuerza de trabajo de Inglaterra realizada en 2009,la tasa de empleo de las mujeres en las zonas rurales es más alta que en las zonas urbanas.
Согласно данным Обследования рабочей силы для Англии в 2009 году уровеньзанятости женщин в сельских районах был выше, чем в городских районах.En general, la pobreza en las zonas rurales es más alta que en las zonas urbanas.
Показатели нищеты в сельских районах, как правило, являются более высокими, чем в городских.En todo el período abarcado por este informe,la mortalidad entre la población masculina se mantuvo más alta que entre las mujeres.
На протяжении всего анализируемогопериода смертность среди мужского населения оставалась более высокой, чем среди женского.La tasa de mortalidad antes de la adolescencia de niñas menores de5 años de edad era un 21% más alta que la correspondiente a los niños de la misma edad en la India.
В Индии уровень смертностидевочек моложе пяти лет на 21% выше, чем среди мальчиков того же возраста.En otras palabras, en su conjunto, la proporción de mujeres analfabetas es prácticamente 1,5 veces más alta que la de hombres(el 62% frente al 41%).
Другими словами,в совокупности показатель неграмотности среди женщин практически в полтора раза выше, чем среди мужчин( 62 процента против 41 процента).Algunas sustancias relacionadas con el PFOS tienen una presión de vapor considerablemente más alta que el mismo PFOS, y por lo tanto tienen más probabilidades de ser volátiles.
Давление паров некоторых связанных с ПФОС веществ заметно выше, чем у самого ПФОС, что делает их потенциально более летучими.Además, la prevalencia del VIH en lascárceles de mujeres es casi siempre más alta que en las cárceles de hombres.
Кроме того,в тюрьмах распространенность ВИЧ среди женщин почти всегда выше, чем среди мужчин.La duración media de la reclusión es igual que la de Noruega ySuecia, más alta que la de Dinamarca pero más baja que la de Alemania.
Средний срок тюремного заключения в Финляндии равен среднему сроку тюремного заключения вНорвегии и Швеции, больше, чем в Дании и меньше, Por más que en el sector público la proporción demujeres que desempeñan esos cargos sea un poco más alta que en el mercado privado, la diferencia no es significativa.
Даже при том, что в государственном секторе отмечается несколько более высокая доля женщин- высших руководителей, чем на частном рынке труда, это различие незначительно.
