ВЫСОЧАЙШИЙ ПРИОРИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• máxima prioridad
• alta prioridad
• mayor prioridad

Примеры использования Высочайший приоритет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- высочайший приоритет, протокол Полное Затмение.
Esta es mi mayor prioridad, protocolo de Eclipse total.

Г-н Председатель, Индия отводит высочайший приоритет ядерному разоружению.
India atribuye la más alta prioridad al desarme nuclear.

Индия отводит высочайший приоритет цели ядерного разоружения.
La India concede la mayor prioridad al objetivo del desarme nuclear.

Необходимо, чтобы согласованная программа действий получила высочайший приоритет со стороны этой Ассамблеи.
Es esencial que el Programa de Acción reciba la máxima prioridad y sea aprobado por esta Asamblea.

Отводится высочайший приоритет безопасности и надежности наших стратегических средств.
El país asigna la máxima prioridad a la protección y a la seguridad de sus puntos fuertes estratégicos.

Во-первых и в первую очередь, Ирландия отводит высочайший приоритет полной и проверяемой ликвидации всего ядерного оружия.
Ante todo, Irlanda otorga la máxima prioridad a la eliminación completa y verificable de todas las armas nucleares.

Я также напоминаю о том, что, как я подчеркнул, Группа по-прежнему придает высочайший приоритет проблеме ядерного разоружения.
También recuerdo que recalqué que el Grupo sigue asignando la más alta prioridad a la cuestión del desarme nuclear.

Индия отводит высочайший приоритет ядерному разоружению и ликвидации ядерного оружия на универсальной и недискриминационной основе.
La India asigna la máxima prioridad al desarme nuclear y la eliminación de las armas nucleares sobre una base universal y no discriminatoria.

И поэтому у моей делегации нет сомнений в том, какая проблема составляет высочайший приоритет в работе Конференции.
Por lo tanto, para mi delegación, no cabe ninguna duda en cuanto a la cuestión de mayor prioridad en el trabajo de la Conferencia.

До согласования программы работы, а также как страна, отводящая высочайший приоритет ДЗПРМ, Япония заинтересована в проведении работы по двум колеям.
En espera de un acuerdo sobre un programa de trabajo, y como país que atribuye la más alta prioridad al TCPMF, el Japón se muestra interesado en desarrollar la labor por vía doble.

Г-н Лаасель( Марокко) говорит, что Марокко преисполнено решимости и впредь поощрять развитие гуманитарного права и отводит высочайший приоритет защите граждан.
El Sr. Laassel(Marruecos) señala que su país está resuelto a seguir promoviendo el desarrollo del derecho humanitario y otorga la máxima prioridad a la protección de los civiles.

Индия, наряду с большим числом других стран, отводит высочайший приоритет принципам и целям, содержащимся в Заключительном документе специальной сессии.
La India, junto con un gran número de otros países, otorga la máxima prioridad a los principios y objetivos contenidos en el documento final de ese período extraordinario de sesiones.

Индия отводит высочайший приоритет глобальному, недискриминационному и проверяемому ядерному разоружению, и этот принцип снискал себе твердую и последовательную внутреннюю поддержку у нас в стране.
La India atribuye la más alta prioridad al concepto de un desarme nuclear mundial, no discriminatorio y verificable, principio que gozaban de un apoyo firme y constante en nuestro país.

Группа 21 вновь подтверждает, что она отводит высочайший приоритет ядерному разоружению и необходимости немедленного учреждения специального комитета по этому вопросу на КР.
El Grupo de los 21 reitera que sigue atribuyendo la más alta prioridad al desarme nuclear y a la necesidad de establecer en la Conferencia de Desarme y con carácter inmediato un Comité ad hoc sobre el tema.

Группа 21 неизменно настаивает на том, чтобы на КР были начаты переговоры по ядерному разоружению- цели, которой международное сообщество придает высочайший приоритет.
El Grupo de los 21 ha insistido con persistencia en que comiencen en la Conferencia de Desarme nuevas negociaciones sobre el desarme nuclear, objetivo al que la comunidad internacional ha atribuido la mayor prioridad.

Международное сообщество отводит высочайший приоритет этой задаче, что воплощено в Заключительном документе 1978 года первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
La comunidad internacional ha concedido la más elevada prioridad a este objetivo, consagrado en el Documento Final de 1978 del primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

Я хотел бы в своем качестве Координатора Группы 21 высказать следующие замечания: во-первых, Группа 21 по-прежнему придает высочайший приоритет учреждению специального комитета по ядерному разоружению.
En mi capacidad de Coordinador del Grupo de los 21 quisiera exponer lo siguiente: en primer lugar, el Grupo de los 21 sigue atribuyendo la más alta prioridad a la creación de un comité ad hoc sobre el desarme nuclear.

Во-вторых, тот факт, что Председатель Конференции занимает свой пост в течение четырех недель, не благоприятствует преемственности консультаций по пункту, которому международное сообщество отводит высочайший приоритет.
En segundo lugar, el hecho de que el Presidente tenga un mandato de cuatro semanas no se presta a la continuidad de las consultas sobre un tema al que la comunidad internacional asigna la mayor prioridad.

Хотелось бы также напомнить, что высочайший приоритет цели ядерного разоружения отвел и Заключительный документ специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению в 1978 году.
Quisiera también recordar que el documento final del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, celebrado en 1978, otorgó la más alta prioridad al objetivo del desarme nuclear.

В Барбадосе наши собственные программы национального развития подчеркивают высочайший приоритет, которым правительство наделяет социальный сектор, на который в настоящее время приходится почти 40 процентов общих расходов правительства.
En Barbados, nuestros propios programas nacionales de desarrollo resaltan la alta prioridad que concede el Gobierno a los sectores sociales, que en la actualidad representan casi el 40% del total de los gastos del Gobierno.

Отводя высочайший приоритет проблеме ядерного разоружения, свою толику в будущее выживание человечества вносит и Движение неприсоединения, которое в настоящее время доводится возглавлять Малайзии.
El Movimiento de los Países No Alineados, que Malasia tiene actualmente el honor de presidir, también está aportando su contribución a la supervivencia futura de la humanidad otorgando la más alta prioridad a la cuestión del desarme nuclear.

Сирийская Арабская Республика также подчеркнула ценности мира, терпимости и справедливости в коллективной культуре оманского народа, отметив, что Оман придает высочайший приоритет человеческому достоинству и его уважению.
La República Árabe Siria también subrayó la importancia de valores como la paz, la tolerancia y la justicia en la cultura colectiva del pueblo omaní, señalando que Omán concedía la máxima prioridad y el mayor respeto a la dignidad humana.

Мы хотели бы также напомнить, что высочайший приоритет цели ядерного разоружения отвел и Заключительный документ специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению в 1978 году.
Quisiéramos también recordar que el documento final del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme, celebrado en 1978, otorgó la más alta prioridad al objetivo del desarme nuclear.

Как уже много раз четко изъяснялась в прошлом делегация Нидерландов, Нидерланды отводят высочайший приоритет скорейшему началу и завершению переговоров по проверяемому договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ).
Como lo ha aclarado en reiteradas ocasiones nuestra delegación, los Países Bajos atribuyen suma prioridad al pronto inicio y a la conclusión de negociaciones sobre un tratado verificable de prohibición de la producción de material fisible(TCPMF).

В-третьих, Группа 21 по-прежнему придает высочайший приоритет ядерному разоружению и необходимости немедленного учреждения специального комитета по этому вопросу на основе внесенных Группой соответствующих предложений.
En tercer lugar, el Grupo de los 21 sigue asignando máxima prioridad al desarme nuclear y a la necesidad de establecer inmediatamente un comité ad hoc sobre el tema, sobre la base de las propuestas formuladas por el Grupo a ese respecto.

Отводя высочайший приоритет переговорам по ДЗПРМ, Япония готова принять соответствующую программу работы, в рамках которой деятельность по другим проблемам будет проводиться параллельно с переговорами по ДЗПРМ.
Aun cuando el Japón atribuye la más alta prioridad a las negociaciones sobre un TCPMF, está dispuesto a aceptar un amplio programa de trabajo apropiado que prevea el examen de otras cuestiones simultáneamente con las negociaciones sobre el TCPMF.

Я хотел бы подчеркнуть, что мое правительство придает высочайший приоритет этой цели, особенно в социальной, экономической и связанных с ними областях, в которых было создано значительное число организаций, учреждений и программ, наделенных различными задачами и полномочиями.
Quisiera destacar que mi Gobierno otorga una prioridad máxima a ese objetivo, especialmente en los ámbitos social, económico y conexos, en los que se han establecido muchas organizaciones, organismos y programas, con diversas misiones y mandatos.

Отводя высочайший приоритет обеспечению безопасности людей, защите окружающей среды и соблюдению национальных стандартов в отношении безопасности и выбросов, как предусмотрено в Конвенции, будут уничтожены и остальные 10 процентов.
El 10% restante se destruirá asignándose la más alta prioridad a la seguridad de las personas, el medio ambiente y las normas nacionales relativas a la seguridad y a las emisiones, de conformidad con las disposiciones de la Convención.

Эквадор, в соответствии со своими внешнеполитическими целями, отводит высочайший приоритет разоружению и нераспространению, и поэтому мы подписали большинство разоруженческих договоров и соглашений, которые были согласованы путем переговоров на многостороннем уровне.
El Ecuador, de conformidad con los objetivos de su política exterior, otorga al desarme y la no proliferación la más alta prioridad, y por ello hemos suscrito la mayoría de los tratados y convenios de desarme que se han negociado en el ámbito multilateral.

Индия последовательно отводит высочайший приоритет ядерному разоружению, и мы готовы вести в рамках Конференции по разоружению переговоры по конвенции о ядерном оружии, за что ратует и сам Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
La India siempre ha otorgado la más alta prioridad al desarme nuclear, y estamos dispuestos a negociar una convención sobre las armas nucleares en la Conferencia de Desarme, atendiendo a la petición del propio Secretario General de las Naciones Unidas.