ВЫСОЧАЙШИЙ УРОВЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• más alto nivel
• el máximo nivel
• más alto grado
• mayor nivel

Примеры использования Высочайший уровень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высочайший уровень?
¿El más alto nivel?

Для ядерной энергии поддерживать высочайший уровень безопасности является несомненно жизненно важным вопросом.
En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad.

Высочайший уровень. Да.
El más alto nivel, sí.

Вы как нельзя лучше произвели свой выбор друзей, ибо их отличает высочайший уровень профессионализма и приверженности.
No podía haber elegido mejores Amigos, pues presentan el más alto nivel de competencia profesional y compromiso.

Высочайший уровень личной добросовестности.
El más alto grado de integridad personal.

Мы также обратились с инициативой в Конгресс, чтобы все медицинские сайты поддерживали высочайший уровень безопасности.
Tambíén dirigiremos una iniciativa al Congreso para asegurar que todos las páginas web de salud mantengan un mayor nivel de seguridad.

Высочайший уровень. Но все равно это рулетка, верно?
El más alto nivel, pero aún es una lotería,¿no?

Конституция Боснии и Герцеговины обеспечивает высочайший уровень защиты международно признанных прав человека и основных свобод.
La Constitución de Bosnia y Herzegovina garantiza el más alto grado de protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos internacionalmente.

Высочайший уровень означает именно то, что вы подумали.
El nivel más alto significa exactamente lo que piensa que significa.

В ней говорится, что при приеме на службу следует руководствоваться, главным образом, необходимостью обеспечить высочайший уровень эффективности, компетентности и добросовестности.
Se dice en él que la consideración primordial al nombrar el personal será la necesidad de asegurar el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad.

Опора на высочайший уровень квалификации, как со стороны экспертов, так и со стороны лабораторий, предоставляемых государствами- членами Организации Объединенных Наций;
El recurso a los mejores conocimientos de expertos y a los laboratorios del más alto nivel, aportados por los Estados Miembros de las Naciones Unidas;

Оно обеспечивает свободу выбора и дает отцам и матерям возможность заниматься своими детьми, не беспокоясь о финансовой стороне, именно в тот период, когда ребенку необходим высочайший уровень ухода.
Garantiza la libertad de elección y brinda a los padres y a las madres la oportunidad de ocuparse de sus hijos, sin problemas económicos, en el período durante el cual los niños requieren el máximo nivel de atención.

Нужно обеспечивать высочайший уровень безопасности при обращении с патогенами и токсинами с целью предотвращения происшествий, и сегодня уже принимаются меры с этой целью.
Debe conseguirse el máximo nivel de seguridad en el manejo de patógenos y toxinas para evitar los accidentes, y hasta la fecha se han adoptado medidas a tal efecto.

Украина также хотела бы больше узнать о деятельности, направленной на более широкое ознакомление общества с темой прав человека, и о мерах, которые приняты для гарантирования права на высочайший уровень медицинского обеспечения.
Ucrania expresó también su interés por saber más acerca de las actividades destinadas a crear conciencia sobre los derechos humanos y las medidas adoptadas para el ejercicio del derecho al mayor nivel posible de salud.

Высочайший уровень сервиса не Благодарения, это было до сих пор. Б- гу, что вы заботитесь, принести больше то, что Маоз Цур спасение, спасение удивительных дал мне, вы очень похвально. Для вас.
El nivel más alto de servicio no es Acción de Gracias, se quedó inmóvil. gd,¿qué te importa, trae más qué Maoz Tzur salvación, una salvación increíble me diste, bastante recomendable.

Бóльшая часть бюджета, выделенного на данный сектор, и средства из других источников тратятся на городские и муниципальные учреждения здравоохранения, учитывая, что они обеспечивают высочайший уровень медицинского обслуживания.
La mayor parte del presupuesto específico del sector y otras fuentes de fondos se destinan a los establecimientos de salud de las ciudades y centros urbanos, dado que estos son los que prestan el nivel más alto de servicios.

Специальный докладчик считает, что, добровольно поддерживая высочайший уровень этичности и профессионализма и обеспечивая тем самым доверие к себе в глазах общественности, журналисты могут способствовать укреплению своей собственной защиты.
El Relator Especial considera que, suscribiendo voluntariamente las normas más altas de ética y profesionalidad, y asegurando su credibilidad ante los ojos del público, los periodistas pueden contribuir a aumentar su propia protección.

Кроме того, необходимо, чтобы правила суда были официально приняты государствами- участниками до того, как они могут быть применены, с тем чтобы обеспечить высочайший уровень отправления правосудия, обеспечения целостности и соблюдения надлежащей процедуры.
Además, las normas de funcionamiento de la corte deben ser adoptadas oficialmente por los Estados partes antes de que puedan aplicarse con objeto de lograr el máximo grado de justicia, de integridad y de respeto de las garantías procesales.

ЮНИДО стремится поддерживать высочайший уровень добросовестности своих сотрудников в соответствии с положениями Стандартов поведения для международной гражданской службы, принятыми Комиссией по международной гражданской службе.
La ONUDI está firmemente decidida a lograr los niveles más altos de integridad y conducta de su personal, que están regulados por lo dispuesto en las Normas de Conducta en la Administración Pública Internacional promulgadas por la Comisión de Administración Pública Internacional.

Явно мотивированный, пристрастный подход, избранный Генеральным секретарем Конференции по разоружению, оказывает медвежью услугу этому органу, который называется Конференция по разоружению и который он представляет, при том что от международных гражданских служащих требуется высочайший уровень профессионализма и нейтральности.
El enfoque a todas luces partidista que adoptó el Secretario General de la Conferencia de Desarme perjudica al órgano que llamamos Conferencia de Desarme y a lo que él representa, que exige el más alto nivel de profesionalidad y neutralidad de los funcionarios internacionales.

В ходе второй части встречи юрист, представители Министерства труда, по делам семьи и по социальным вопросам и НПО вместе с прокурором обсуждали основные элементы, которые должны быть включены в Закон о предотвращении насилия в семье, с тем чтобы обеспечить высочайший уровень защиты жертв и тщательное рассмотрение вопросов;
En el segundo semestre, un experto jurídico, representantes del Ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales y de las ONG y un fiscal público examinaron los elementos fundamentales que deben incluirse en la Ley de prevención de la violencia doméstica con el fin de ofrecer el mayor grado posible de protección a las víctimas y abordar los problemas de manera exhaustiva;

А знаете, кто пишет на высочайшем уровне?
¿Pero saben quién escribe al más alto nivel?

Проблема насилия в отношении женщин решается на высочайшем уровне.
El problema de la violencia contra la mujer se está tratando al más alto nivel.

Прения на высоком уровне.
Debate al más alto nivel.

А это высший уровень сексуальности.
Lo cual es el nivel más alto de lo sensual.

Наивысший уровень образования в разбивке по полу как доля соответствующей группы населения.
Nivel más alto de educación alcanzado desglosado por sexo como proporción de la población correspondiente.

Уголовная ответственность отражает наивысший уровень осуждения, который может установить государство.
La responsabilidad penal refleja el nivel más alto de condena que el Estado puede imponer.

Но почему на высший уровень?
¿Pero, por qué en el nivel más alto?

Год наивысшего уровня взносов в регулярные ресурсы ЮНФПА.
Año en que el UNFPA recibió el nivel más alto de contribuciones a los recursos ordinarios.

Сначала надо достичь высочайшего уровня в кунг фу.
Primero uno debe dominar el nivel más alto del kung fu.