Примеры использования Un alto nivel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Requiere un alto nivel de sofisticación tecnológica.
La Comisión ha mantenido un alto nivel político.
Комиссии удалось сохранить высокий политический авторитет.Existe un alto nivel de armonía social.
Creo que hay que negociar esto a un alto nivel.
В знак уважения к вам я решил, что нужно вести переговоры на высшем уровне.Promover en el niño un alto nivel de conocimiento de las leyes y de la cultura jurídica;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto nivelel bajo nivelun alto nivelel alto nivelalto nivel político
un bajo nivelhumanos a nivel nacional
nuevo nivelel primer nivellos tres niveles
Больше
Estos especímenes botánicos indican un alto nivel de nitratos séricos.
La OSSI obtuvo un alto nivel de ejecución en comparación con los logros previstos.
El funcionamiento y el mantenimiento de estas plantas tienen un elevado costo yexigen un alto nivel de capacidad técnica.
Эксплуатация и обслуживание опреснительных установок являются делом дорогостоящим итребуют высокой технической квалификации.Para mantener un alto nivel de crecimiento se deberá seguir con las reformas de políticas.
Для сохранения высоких темпов поступательного роста потребуется продолжать стратегические реформы.El asesino puede tener un alto nivel de violencia.
Убийца способен на высокую ступень насилия.Alcanzar un alto nivel de crecimiento económico sostenido, que conduzca a la creación de empleo y a un aumento de los ingresos;
Достижение высоких темпов устойчивого экономического роста, ведущего к созданию рабочих мест и увеличению доходов;La comunidad caribe registra un alto nivel de consumo de alcohol.
Un alto nivel de los saldos del débito indica que los fondos se habían transferido pero que no se habían asentado gastos con cargo a dichos anticipos.
Большой объем дебетового сальдо является показателем того, что средства были переведены, но никакие расходы из этих авансов оплачены не были.La mayoría de los usuarios indicaron un alto nivel de satisfacción con estos servicios.
Большинство пользователей заявили о высокой степени удовлетворенности качеством этих услуг.Las estadísticas de mujeres que trabajan por cuentapropia indican que la mayoría de ellas no tienen un alto nivel de aptitudes.
Статистические данные о женщинах, занимающихся индивидуальной трудовойдеятельностью, свидетельствуют о том, что большинство таких женщин не обладают высокой квалификацией.La nueva ley prevé un alto nivel de descentralización en la aplicación de dicha política.
Новым законом предусматривается высокая степень децентрализации в вопросах осуществления такой политики.По утверждении этих планов им будут предоставлены соответствующие ассигнования, а также высокая степень автономности в отношении их использования.Aunque la producción individual alcanza un alto nivel en términos de cantidad y calidad, hay varios problemas que abordar.
Хотя по отдельным направлениям деятельности достигнуты высокие количественные и качественные показатели, в то же время необходимо решить ряд проблем.Al mismo tiempo, debe seguir examinándose la mejor forma de aprovechar lasposibilidades de asistencia a fin de convencer a los donantes de que mantengan un alto nivel de ayuda.
В то же время необходимо уделить дальнейшее внимание путям повышения потенциала помощи,с тем чтобы убедить доноров сохранить значительный объем помощи.Los grupos extremistas mantuvieron un alto nivel de actividad y siguieron atacando a la MINUSMA.
Активность экстремистских групп оставалась высокой, и они по-прежнему рассматривали МИНУСМА как объект нападений.La dificultad de mantener un alto nivel de calidad y de actualizar el material didáctico, adaptándolo a las necesidades de la gran diversidad de interesados;
Встретились трудности при поддержании высоких стандартов и обновлении учебных материалов, приспособленных к потребностям весьма широкого диапазона заинтересованных кругов;Además, las transferencias importantes requerirían un alto nivel de impuestos, lo que podría ser un factor disuasivo respecto del trabajo.
К тому же большие размеры переводов потребовали бы введения высоких налоговых ставок, что создало бы стимулы к отказу от работы.Los tres órganos del Tribunal han mantenido un alto nivel de desempeño, avanzando con prontitud hacia la conclusión de su labor.
Три органа Трибунала сохраняли высокие показатели работы, прилагая все усилия для завершения своей деятельности.Se dice que en una situación normal, un alto nivel de ahorro e inversiones es una de las claves de una economía próspera.
Считается, что в нормальных условиях<< значительный объем сбережений и инвестиций является одним из условий экономического процветанияgt;gt;.Los observadores militares de la MINURSO, por su parte, mantienen un alto nivel de vigilancia y periódicamente realizan ejercicios de preparación para evacuaciones de emergencia.
Военные наблюдатели МООНРЗС, со своей стороны, сохраняют высокую бдительность и регулярно проводят учения по экстренной эвакуации.Cabe destacar que las auditorías de gestión requieren un alto nivel de especialización que sólo puede proporcionar un funcionario de categoría P-4 o P-5.
Следует отметить, что проведение проверок деятельности руководителей требует высокой квалификации, которой может обладать лишь сотрудник класса С- 4 или С- 5.Por ejemplo, los países que pueden movilizar un alto nivel de ahorro interno tal vez no necesiten recurrir al ahorro externo para financiar el desarrollo.
Например, странам, которые способны мобилизовать значительный объем внутренних сбережений, возможно, не придется полагаться на внешние капиталы для финансирования развития.Esos procedimientos llevan mucho tiempo y deben efectuarse con un alto nivel de precisión, a fin de no revelar accidentalmente información confidencial.
Все эти процедуры требуют исключительно большого объема времени и должны выполняться с высокой степенью точности во избежание случайного разглашения конфиденциальной информации.La sofisticación y el tamaño de las bombas indican un alto nivel de conocimientos especializados, lo que puede ser un indicio de la participación de grupos terroristas establecidos.
Конструктивная сложность этих устройств и их размер говорят о высокой квалифицированности, которая может указывать на причастность уже сформировавшихся террористических групп.Al planificar esos controles, la atención se centra en las empresas con un alto nivel de riesgo y en la posibilidad de realizar actividades preventivas en dichas empresas para evitar accidentes.
При планировании проверок основное внимание уделяется субъектам хозяйствования с высокой степенью риска, а также проведению на них профилактических мероприятий с целью недопущения несчастных случаев.
