Примеры использования El nivel de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Variaciones globales del nivel de recursos y de personal.
El nivel de recursos para el bienio 2008-2009 no se modificaría.
Объем ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов остается без изменений.Cambios en la estructura y el nivel de recursos y de personal.
El nivel de recursos de la cuenta en comparación con las necesidades reales;
Varias delegaciones se mostraron en desacuerdo con el nivel de recursos propuestos para consultores y viajes.
Некоторые делегации выразили несогласие с предлагаемым объемом ресурсов, выделяемых по статьям консультантов и поездок.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto nivelel bajo nivelun alto nivelel alto nivelalto nivel político
un bajo nivelhumanos a nivel nacional
nuevo nivelel primer nivellos tres niveles
Больше
Видимое сокращение масштабов деятельности свидетельствует скорее об отсутствии достаточной информации,чем об определенных изменениях объемов ресурсов.Cambios generales del nivel de recursos y la dotación de personal.
Общие изменения в объеме ресурсов и укомплектовании кадрами.Проект резолюции, представленный Совету, содержит предложения, касающиеся мероприятий, которые потребуют анализа и рассмотрения вопроса об уровне ресурсов, необходимых для их осуществления.Naturalmente, ello afecta el nivel de recursos necesario para desempeñar las funciones con éxito.
Это, естественно, влияет на объем ресурсов, необходимых для успешного выполнения функций.En ese contexto, desearía recibir información por escrito,desglosada por departamentos, sobre el nivel de recursos que se destinan a las actividades de capacitación.
В этой связи она хотела бы получитьписьменную информацию, представленную департаментами, об объеме ресурсов, предусматриваемых на деятельность в области профессиональной подготовки.Комитет полагает, что объем ресурсов, выделяемых на поездки, можно оставить без изменений по сравнению с 2012/ 13 годом;Согласно требованиям МСУГС, составление финансовой отчетности и проведение ревизий осуществляются ежегодно,что отражено в предлагаемом объеме ресурсов.Observa con preocupación que el nivel de recursos ordinarios(básicos) continúa siendo inferior al objetivo;
С обеспокоенностью отмечает, что объем регулярных( основных) ресурсов сохраняется на уровне ниже целевого показателя;El nivel de recursos presentado en el proyecto de presupuesto por programas no parece reflejar las prioridades establecidas por la Asamblea General.
Представляется, что уровень ресурсов, представленных в предлагаемом бюджете по программам, не отражает приоритеты, установленные Генеральной Ассамблеей.Por ello, la delegación de Tailandia apoya el nivel de recursos solicitado por el Secretario General.
Поэтому делегация Таиланда поддерживает выделение ресурсов в объеме, испрашиваемом Генеральным секретарем.ГЭФ также представил информацию об объеме средств в ФНРС и отметил, что текущий уровень объявленных взносов составляет 320 млн. долл. США.En algunos casos,tal vez entienda que hay una divergencia entre el nivel de recursos aprobado y el programa de trabajo que ha de ejecutarse.
В некоторых случаях он, возможно, обнаружит несоответствие между утвержденным объемом ресурсов и подлежащей осуществлению программой работы.Decide mantener en examen la cuestión del nivel de recursos para la contratación de los consultores y expertos de la Dependencia de Planificación Estratégica;
Постановляет держать в поле зрения вопрос об объеме ресурсов, выделяемых на консультантов и экспертов в Группе стратегического планирования;Hasta la fecha, debido a que se utilizan recursos complementarios, el nivel de recursos del PNUD en los programas conjuntos se ha mantenido bajo.
До настоящего времени вследствие использования неосновных Mi delegación ha tomado nota de que el nivel de recursos para el bienio 2000- 2001, que acabamos de aprobar, es inferior al que propuso el Secretario General.
Моя делегация отмечает, что только что нами утвержденный объем средств на двухгодичный период 2000- 2001 годов меньше суммы, предлагавшейся Генеральным секретарем.Hay cierto desequilibrio en el nivel de recursos por regiones y en la ejecución de programas de cooperación.
Существует определенный дисбаланс в том, что касается уровня ресурсов по каждому региону и осуществления программ технического сотрудничества.Se expresó preocupación por el nivel de recursos necesarios para crear el archivo indizado de misiones concretas.
Была выражена озабоченность в связи с уровнем ресурсов, необходимых для создания индексированного архива стандартных оперативных процедур в отношении конкретных миссий.Показатель ПРОФ- 1 указывает на объем ресурсов, предназначаемых для той или иной конкретной страновой программы Con todo, es imprescindible aumentar el nivel de recursos así como garantizar una coordinación más eficaz en la prestación de ese apoyo.
Тем не менее существует необходимость в увеличении объема средств, а также обеспечении более эффективной координации Hay que lamentar profundamente que, de hecho, el nivel de recursos disponible para propósitos humanitarios ha disminuido en relación con las necesidades cada vez mayores.
И очень жаль, что общий уровень ресурсов, выделяемых на гуманитарные цели, фактически снижается пропорционально повышению Durante los últimos seis años, se duplicó el nivel de recursos provenientes de gobiernos donantes y aumentó también la financiación con cargo a fuentes multilaterales.
За прошедшие шесть лет объем полученных от правительств стран- доноров ресурсов удвоился. Повысился также уровень финансирования из много- сторонних источников.También solicitó aclaraciones sobre el nivel de recursos asignado a las consultorías con cargo al presupuesto ordinario, así como sobre la naturaleza de las donaciones al Fondo Fiduciario.
Он просил также дать разъяснение относительно объема средств, выделенных на консультантов из регулярного бюджета, а также о характере субсидий, предоставленных из Целевого фонда.Una delegación expresó preocupación por el nivel de recursos propuesto para la Oficina de Relaciones Externas en comparación con los recursos asignados a algunas esferas prioritarias.
Одна делегация выразила обеспокоенность в связи с объемом ресурсов, предлагаемым для Бюро внешних сношений, по сравнениюTomar nota del plan de acción y el nivel de recursos necesarios para finalizar el proyecto de Sistema Integradode Información de Gestión que se describe en el presente informe;
Принять к сведению план действий и информацию об объеме ресурсов, необходимых для завершения проекта создания Комплексной системы управленческой информации, приведенные в настоящем докладе;Con respecto a los recursos financieros, se expresó preocupación con respecto al nivel de recursos propuesto en vista del nutrido programa de trabajo.
Что касается финансовых 
