Примеры использования El nivel de financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aún no se ha adoptado ninguna decisión sobre el nivel de financiación.
Решение о масштабах финансирования пока не вынесено.El nivel de financiación se estima en 8,6 millones de dólares.
Предполагаемый объем финансирования составляет 8, 6 млн. долл. США.Ii Es preciso aumentar considerablemente el nivel de financiación;
Ii необходимо существенно увеличить объем финансовых средств;El nivel de financiación propuesto es de 47,4 millones de dólares.
Предлагаемый объем финансирования составляет 47, 4 млн. долл. США.Figura ES-1 Relación entre el nivel de financiación y el costo de recuperación.
Зависимость между объемом финансирования и затратами на рекуперацию.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
alto nivelel bajo nivelun alto nivelel alto nivelalto nivel político
un bajo nivelhumanos a nivel nacional
nuevo nivelel primer nivellos tres niveles
Больше
El nivel de financiación propuesto es de 23,1 millones de dólares.
Предлагаемый объем финансирования составляет 23, 1 млн. долл. США.( в процентах).Ningún cambio en los datos de referencia alteraría el nivel de financiación recomendado.
Никакой пересмотр базовых данных не повлечет за собой изменения рекомендованных размеров финансирования.El nivel de financiación propuesto para esta función es de 16.640.211 dólares.
Предлагаемый объем финансирования в связи с этой функцией составляет 16 640 211 долл. США.Sin embargo,la Comisión Económica para África está decidida a concluir el proyecto dentro del nivel de financiación aprobado.
Тем не менее Комиссия полна решимости осуществить этот проект в пределах утвержденного объема финансирования.El nivel de financiación para el PNUD para el año 2000 era el mismo que en 1999.
Размер финансирования ПРООН в 2000 году остался на уровне 1999 года.Лишь немногие респонденты ответили на вопросы,касающиеся гендерной структуры и уровня финансирования.El nivel de financiación del proyecto en efectivo y en especie durante un período dado de 49 meses es de 13 millones de dólares aproximadamente.
Объем финансирования проекта наличными и натурой составляет за 49- месячный период около 13 млн. долл. США.Совет решил использовать переходящие остатки для повышения уровня финансирования проектов, особенно в приоритетных регионах.A fin de determinar si el nivel de financiación de la cuenta de apoyo era el adecuado, la Junta decidió examinar y analizar en detalle los siguientes aspectos:.
Для рассмотрения обоснованности нынешнего уровня финансирования вспомогательного счета Комиссия определила следующие вопросы, заслуживающие подробного изучения и анализа:.Совет решил использовать переходящие остатки для повышения уровня финансирования проектов, особенно в приоритетных регионах.Determinar si el nivel de financiación era adecuado a la luz de la experiencia adquirida y teniendo en cuenta las medidas adoptadas por los órganos intergubernamentales pertinentes;
Обоснованность уровня финансирования вспомогательного счета в свете фактического опыта с учетом решений, принятых соответствующими межправительственными органами;Совет решил использовать переходящие остатки на повышение уровня финансирования проектов, особенно в приоритетных регионах.Con el nivel de financiación actual parece poco probable que se lleve a cabo, a corto y mediano plazo, la capacitación de las otras 11 brigadas de remoción de minas necesarias.
С учетом нынешнего объема финансирования представляется маловероятным, что за краткосрочный или среднесрочный период будут подготовлены специалисты для формирования дополнительных 11 бригад по разминированию.Отчетность входит в обязанности Группы по общеорганизационной поддержке, и предлагаемый объем финансирования составляет 33 198 540 долл. США.Sin embargo, los procedimientos de adquisición de este equipo se retrasaron debido aproblemas en la elección de un proveedor de equipo dentro del nivel de financiación aprobado.
Тем не менее, произошли задержки в осуществлении процедур закупки этого оборудования, которыебыли связаны с проблемами в выборе поставщика оборудования в рамках утвержденного объема финансирования.Отчетность входит в обязанности Группы по кадровой практике, и предлагаемый объем финансирования составляет 9 066 772 долл. США.Le resultan alentadoras las declaraciones formuladas por las delegaciones de los principalesdonantes a las actividades en materia de población en el sentido de que restablecerán el nivel de financiación.
Она с удовлетворением отмечает заявления делегаций основных доноров,поддерживающих мероприятия в области народонаселения, о том, что они восстановят объем финансирования.Отчетность входит в обязанности Группы по внутренней ревизии и расследованиям,и предлагаемый объем финансирования составляет 4 063 498 долл. США.Se elevará el nivel de financiación para proyectos mediante la conclusión o actualización de propuestas y con la activa cooperación de los ministerios de relaciones exteriores para solicitar el apoyo de los donantes.
Повышение уровня финансирования проектов за счет завершения или обновления предложений и активного сотрудничества с Отделом внешних связей в поисках донорской поддержки.Al analizar las tres fuentes de financiación, queda patente que hay marcadas diferencias en el nivel de financiación de cada una de las prácticas.
При анализе всех трех источников Se prevé que el Gobierno de Unidad,Reconciliación y Paz Nacional mantenga por lo menos el nivel de financiación para programas para la comunidad y servicios de salud pública.
Ожидается, что правительству национального единства,примирения и мира удастся сохранить объем финансирования таких программ по крайней мере на прежнем уровне.En su resolución 67/244 B, la Asamblea General aprobó la construcción de los locales tal como fueron diseñados yautorizó el nivel de financiación solicitado por el Mecanismo.
В резолюции 67/ 244 B Генеральная Ассамблея одобрила представленный проект строительства здания иутвердила запрошенный Механизмом объем финансирования.Por consiguiente, no se solicitan consignaciones adicionales por encima del nivel de financiación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
Вследствие этого никакие дополнительные ассигнования сверх объема финансирования, предусмотренного в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, испрашиваться не будут.Генеральная Ассамблея одобрила представленный проект строительства здания иутвердила запрошенный Механизмом объем финансирования( резолюция 67/ 244 B).Отчетность входит в обязанности Группы по вопросам общеорганизационной служебнойдеятельности и управления, и предлагаемый объем финансирования составляет 366 005 долл. США.
