НАИБОЛЕЕ ВЫСОКА на Испанском - Испанский перевод

• más altos
• es mayor
• es más elevado
• es superior

Примеры использования Наиболее высока на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Южной части Африки распространенность инфекции в настоящее время наиболее высока.
Actualmente el África meridional registra las tasas más elevadas de infección.

Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.
Los dividendos a la innovación son mayores cuando la incertidumbre es más alta.

Доля женщин наиболее высока в возрастной группе от 45 до 64 лет и в возрастной группе старше 65 лет.
El número de mujeres es superior en el grupo de edades de los 45 a los 64 y de más de 65.

Процентная доля людей, живущих в нищете, наиболее высока в Южной Азии и странах Африки к югу от Сахары.
El porcentaje de personas pobres es más elevado en Asia meridional y en el África subsahariana.

Доля женщин наиболее высока в возрастной группе от 45 до 64 лет и в возрастной группе 65 лет и старше.
El número de mujeres es superior en el grupo de edades comprendidas entre los 45 y los 64 años y de más de 65 años.

Как правило, опасность нанесения физического ущерба наиболее высока в тех случаях, когда миграция происходит нелегально или в условиях принуждения.
El riesgo de sufrir lesiones físicas suele ser más elevado cuando la migración es clandestina o forzada.

Наиболее высока доля иностранных школьников в Ломбардии, Эмилии- Романье и Венето, за которыми следуют Лацио, Пьемонт и Тоскана.
El porcentaje de alumnos extranjeros es especialmente elevado en Lombardía, Emilia Romaña y Véneto, seguidas de Lacio, Piamonte y Toscana.

В составе рабочей силы наиболее высока доля мужчин и женщин в возрасте от 25 до 34 лет.
El nivel más elevado de participación en la fuerza de trabajo de ambos géneros se encuentra entre los grupos de edades de 25 a 34 años.

Наиболее высока доля подвергшихся насилию среди женщин, проживающих в городских районах( 48, 8%), и среди женщин, не относящихся к коренным народам страны( 47%).
El mayor porcentaje de las mujeres agredidas se encuentran en el área urbana(48,8%) y son mujeres no indígenas(47%).

Степень горизонтальной сегрегации наиболее низка в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а наиболее высока в странах Ближнего Востока и Северной Африки.
La segregación horizontal es menor en la región de Asia y el Pacífico y mayor en el Oriente Medio y África septentrional.

Капитал притягивается туда, где наиболее высока финансовая прибыль, а не туда, где он больше всего необходим для ускорения экономического развития.
Los capitales se dirigen allí donde los beneficios financieros son más elevados y no adonde se necesitan con más urgencia para acelerar el desarrollo económico.

Сельские женщины составляют 28, 4 процента сельской рабочей силы, степень их участия наиболее высока в возрастных группах 9- 15 и 20- 24 лет.
La mujer rural constituye 28,4% de la mano de obra rural y su índice de participación es más alto en los grupos de 9 a 15 y de 20 a 24 años de edad.

В Центральном Лусоне и Тагалоге продолжительность жизни наиболее высока, а в АРММ и Восточных Висайях этот показатель является самым низким.
Luzón Central y Tagalog del Sur tienen la esperanza de vida más alta, mientras que la Región Autónoma del Mindanao Musulmán y las Visayas Orientales tienen la más baja.

Доля коренного населения наиболее высока в департаментах Солола, Тотоникапан, Сан- Маркос, Уэуэтенанго, Киче и Чимальтенанго, расположенных на северо-западе страны.
Los departamentos con mayor población indígena son: Sololá, Totonicapán, San Marcos, Huehuetenango, Quiché y Chimaltenango, ubicados en el noroeste del país.

При сравнении общей доли женщин- учителей по различным регионам страны было выявлено, что эта доля наиболее высока в регионе Долины, а самый низкий показатель отмечается в Горном регионе, регионе Холмов и в Тераи.
Si se compara con la proporción total de maestras en el país, la zona del Valle tiene la proporción más alta; y la zona de montañas, la zona de colinas y el Terai, la más baja.

Наиболее высока доля людей без такого доступа в странах Африки, расположенных к югу от Сахары,-- как в сельских( 92 процента), так и в городских районах( 42 процента).
El África subsahariana registra, con mucho, los porcentajes más altos de población sin suministro de energía eléctrica tanto en las zonas rurales(92%) como en las urbanas(42%).

Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.
No es de extrañar que la incidencia mayor del cólera se dé en los núcleos de chabolismo y en las zonas rurales de Haití, donde la población está más alejada de los puntos de asistencia.

Потребность в реформах наиболее высока в таких странах, как Нигерия и Гана, где расходы на продовольствие высокие, а давление в пищевой промышленности наиболее выражено.
La necesidad de reformas es mayor en países como Nigeria y Ghana, donde los gastos en alimentos son altos y la presión de la industria es más fuerte.

В 15 странах женщины чаще мигрируют из одних городских районов в другие, и наиболее высока доля такой миграции в Бразилии, Перу, Колумбии, Парагвае и Боливии.
En 15 países, la migración de una zona urbana a otra es la que predomina entre las mujeres. En el Brasil, el Perú, Colombia, el Paraguay y Bolivia, los porcentajes más elevados de migración de una zona urbana a otra se dan entre las mujeres migrantes.

Чувствительность к разрушению щитовидной железы наиболее высока во время развития тканей, и организмы на ранних стадиях развития уязвимы в большей степени, нежели взрослые( UNEP/ WHO 2012).
La sensibilidad a los disruptores endocrinos es mayor durante el desarrollo de los tejidos, y los organismos en etapas tempranas de desarrollo son más vulnerables que los adultos(UNEP/WHO, 2012).

В области обычных вооружений мы должны добиваться сокращений вооруженных сил и вооружений во всех районах мира, в особенности в тех, где концентрация вооружений наиболее высока.
En cuanto a las armas convencionales, debemos tratar de lograr reducciones de los armamentos y las fuerzas armadas en todas las regiones del mundo, en particular en las que tienen los niveles más altos de concentración de armamentos.

Мужская смертность наиболее высока в рабочем возрасте и связана более всего с высоким уровнем травматизма( преобладают транспортные травмы) и значительной смертностью от болезней системы кровообращения, зависящей от социально-экономической ситуации в стране.
La mortalidad masculina es más alta por accidentes, en su mayoría lesiones(muchas de ellas en accidentes de tránsito) y por enfermedades del sistema circulatorio, que guardan relación también con la situación socioeconómica del país.

Опасность отрицательных последствий для конкурентоспособности отдельных стран, в частности развивающихся стран, наиболее высока в случае регулирования конкретных видов ПМП и/ или видов продукции, например в рамках МПОС.
El riesgo que corren los distintos países, en especial los países en desarrollo, de padecer efectos negativos de la competitividad es mayor en los casos en que se estipulan ciertos procesos y métodos de producción, como ocurre, por ejemplo, en el marco de un acuerdo multilateral sobre el medio ambiente.

В разбивке по отраслям доля иностранных инвесторов в совокупных инвестиционных обязательствах в развивающихся странах наиболее высока в телекоммуникационной сфере( 35%), за которой следуют энергетика( 30%), водоснабжение и канализационные системы( 25%) и транспортная инфраструктура( 19%).
Por sector, la parte de los inversores extranjeros en los compromisos totales en los países en desarrollo fue la más elevada en las telecomunicaciones(35%), seguidas de la energía(30%), agua y alcantarillado(25%) e infraestructura del transporte(19%).

В своем докладе 2005 года Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин правительство Азербайджана отметило, что смертность, как правило, наиболее высока среди женщин на самом низком уровне социального развития, прежде всего, среди беженцев и перемещенных лиц.
In its 2005 report to the Committee for the Elimination of Discrimination against Women, the Government of Azerbaijan pointed out that mortality was generally highest among women of low levels of social development, and especially among refugees and displaced persons.

Это объясняется структурой отраслевой занятости в гендерном разрезе, т. к. во всех видах деятельности среди руководителей, где заработная плата наиболее высока, преобладает доля мужчин, а среди младшего обслуживающего персонала, где оплата труда значительно меньше, преобладают женщины.
Ello se explica por la estructura del empleo sectorial en el desglose de género, ya que en todos los aspectos de la actividad de dirigentes, donde se registra la remuneración más elevada, prevalece la parte de hombres, mientras que entre el personal auxiliar subalterno, donde la remuneración es considerablemente inferior, predominan las mujeres.

Весьма разителен контраст в этом плане между штатами с наиболее высоким и наиболее низким показателями маргинализации.
El contraste entre los estados con mayor y menor marginación es importante.

Женщины по-прежнему продвигаются на наиболее высокие должности на государственной службе.
Las mujeres continúan accediendo a los puestos más elevados de la administración pública.

Занимать должность, соответствующую двум наиболее высоким классам категории общего обслуживания;
Pertenecer a una de las dos categorías más altas del cuadro de servicios generales;

Наиболее высокие концентрации отмечались в пробах из карпа, отловленного в зал.
La concentración más alta se midió en carpas capturadas en Hamilton Harbour.