Примеры использования Очень высока на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я знаю,€ очень высока€.
Lo sé, soy muy alta.Вероятность очень высока.
Creo que la probabilidad es alta.Арендная плата, должно быть, очень высока.
EI alquiler debe ser muy alto.Ваша цена очень высока.
Цена этого нежелания очень высока.
Combinations with other parts of speech
Опасность заражения очень высока. Никому нельзя ни выходить, ни входить.
El peligro de contagio es muy alto y nadie puede entrarni salir.Ставка была очень высока.
Había mucho en juego.Плотность населения в Газе очень высока.
( Говорит по-испански) Наличие мнения небесплатно, и в некоторых странах эта цена очень высока.
La opinión tiene un precio en algunos países, y es muy alto.Плотность населения в них не очень высока.
Плотность населения очень высока, и доля зеленых насаждений считается недостаточной.
La densidad de población es muy alta, y la proporción de espacios verdes considerada insuficiente.Доля безработных среди мужчин очень высока.
La tasa de desempleo entre los hombres es muy elevada.Распространенность потребления табака среди населения здесь очень высока и достигает 60 процентов почти во всех странах.
El índice de consumo de tabaco es muy elevado y alcanza el 60% en casi todos los países.Вероятность того, что это был заговор, очень высока.
Стоимость перехода от одного набора IP- адресов к другому очень высока, что уменьшает рыночную ликвидность.
El coste de cambio de un juego de direcciones IP a otro es muy elevado, lo que reduce la liquidez del mercado.И это не серфинг- степень нагрузок здесь очень высока.
Pero esto no es surf. Este es un deporte de muy alto impacto.Безработица в США очень высока, в то время как финансовая и денежно-кредитная политика стали напряжены до предела.
El desempleo en los EE.UU. es elevado, mientras que las políticas fiscal y monetaria han llegado a sus límites.Среди женщин, проживающих в сельских районах, очень высока доля неграмотных.
Entre las campesinas hay muy altos niveles de analfabetismo.Как уже говорилось, материнская смертность в стране очень высока.
Como ya se ha mencionado, la mortalidad derivada de la maternidad es muy alta.Школьная посещаемость на Арубе очень высока: в возрасте до 15 лет она превышает 95 процентов.
La tasa de asistencia a la escuela en Aruba es muy alta: hasta la edad de 15 años el porcentaje de asistencia supera con creces el 95%.Какая ирония, потому что твоя терпимость к другим вещам очень высока.
Lo que Цена преобразований в социальном плане обычно очень высока и может угрожать остановкой, переориентацией или затруднением этих преобразований.
Los costos sociales de la transición suelen ser elevados y pueden amenazar con frenar, reorientar o estancar la transición.Вероятность передачи от нас всей этой сластолюбивой энергии на наших пациентов очень высока.
La posibilidad de que nosotros transfiramos toda esta energía libidinosa a nuestros pacientes es alta.Рентабельность после покрытия расходов на разработку очень высока, при том что расходы в расчете на одного участника составляют около 2 долл. США.
Una vez absorbidos los costos de desarrollo, la rentabilidad es muy elevada, con un costo de 2 dólares aproximadamente por participante.Кроме того, речь идет о кантонах, имеющих аэропорт,в которых концентрация иностранцев очень высока.
Además, se trata de cantones que poseen un aeropuerto,en los cuales la concentración de extranjeros es muy alta.Хотя эта цифра не очень высока по сравнению с населением Мальты, составляющим порядка 500 000 человек, это является проблемой для страны.
Aunque esta cifra no sea muy elevada en relación con la población maltesa, que Процентная доля услуг, включенных в состав обязательного дородового обследования,среди всех услуг очень высока и составляет 99, 4 процента.
El porcentaje de todos los servicios(coninclusión del examen prenatal obligatorio) es muy elevado(99,4%).Все места для выпаса оленей расположены в лесистых районах, которые находятсяв федеральной собственности, и удельная плата за пользование очень высока.
Todas las tierras de pastoreo de renos están situadas en zonas forestales federales,y el precio de arrendamiento de las unidades de tierra es muy alto.В некоторых расположенных на атоллах странах уже сегодня плотность населения очень высока, что ложится тяжким бременем на хрупкую морскую и земную экологические системы наших стран.
La densidad de la población ya es muy alta, especialmente en algunos de nuestros países que incluyen atolones, y ejerce una enorme presión sobre nuestros frágiles ecosistemas marinos y terrestres.В Гайане кража транспортных средств стала статистически значимым явлением только в последние два года,и степень обнаружения похищенных транспортных средств очень высока.
En Guyana, el robo de vehículos automotores había adquirido significación estadística sólo en los dos últimos años yla tasa de recuperación era muy alta.
