Примеры использования Se solicitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se solicitó.
CDH Se envió un recordatorio y se solicitó una reunión.
КПЧ Направлено напоминание и просьба о встрече.CDH Se solicitó una reunión.
КПЧ Просьба о встрече.Проводились ежемесячные совещания с имеющимися донорами и испрашивалась поддержка потенциальных доноров.CDH Se solicitó una reunión en varias ocasiones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
Al finalizarlo, también se solicitó la contribución de las organizaciones de mujeres.
В ходе его доработки также запрашивалась дополнительная информация, которую представили женские организации.No se solicitó informe de seguimiento.
Последующий доклад не запрашивался.Por esta razón se solicitó este acceso en términos generales.
Se solicitó una respuesta completa(incluido el párrafo 13).
En 50 casos, se solicitó y se recibió el apoyo de la SFOR.
В 50 случаях СПС получали просьбы о поддержке и оказывали ее.Se solicitó una respuesta única en nombre de cada entidad;
Запрашивался общий ответ от каждой структуры;(10) Información que se solicitó con más frecuencia(pregunta de selección múltiple).
Se solicitó tres semanas después de Gloria fue asesinada.
Его затребовали через три недели, после смерти Глории.La lista integrada que se solicitó figura en el documento 1 de la sala de conferencias.
Se solicitó a la Asamblea General que tomara nota del informe.
En varios de estos casos se solicitó a posteriori la excepción de las condiciones de viaje.
Se solicitó una respuesta completa para complementar la respuesta parcial.
Был запрошен полный ответ для дополнения частичного ответа.El 3 de enero de 2003 se solicitó una respuesta completa para complementar la respuesta parcial.
Января 2003 года полный ответ был запрошен в дополнение к частичному ответу.Se solicitó una respuesta completa para complementar las respuestas parciales.
Был запрошен полный ответ для дополнения частичных ответов.CDH Se solicitó una reunión con el EP.
КПЧ Просьба о встрече с представителями ГУ.Se solicitó también que se brindara seguridad a la madre del periodista.
CDH Se solicitó una reunión con el EP.
КПЧ Просьба о встрече с представителями государства- участника.Se solicitó a diversas organizaciones que formularan observaciones sobre el contenido del informe.
В связи с содержанием доклада были затребованы комментарии различных организаций.El coche se solicitó para una operación… llamada Lex…¿Talionis?
Машина была затребована для операции, называющейся" Лекс… Талионис"?Se solicitó asistencia financiera a más de 50 países, institutos y fundaciones.
Просьбы о предоставлении финансовой помощи были направлены более чем 50 странам, учреждениям и фондам.El informe se solicitó en relación con los mandatos de los Relatores Especiales.
Данный доклад испрашивался в связи с мандатами специальных докладчиков.Se solicitó a ONU-SPIDER que apoyara el establecimiento de mecanismos eficientes para una futura cooperación.
También se solicitó asistencia en materia de buenas prácticas y experiencia adquirida.
CDH Se solicitó una reunión con el EP y se envió un recordatorio.
КПЧ Просьба о встрече с представителями государства- участника и напоминание.También se solicitó ayuda de especialistas de la Interpol cuando se consideró necesario.
