ПРЕДЛАГАЕТСЯ ТАКЖЕ УЧРЕДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• también se propone crear
• también se propone establecer
• también se propone la creación
• se propone asimismo crear
• se propone además crear
• también se propone el establecimiento

Примеры использования Предлагается также учредить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается также учредить Канцелярию Обвинителя в Аруше.
Asimismo, se propone establecer una fiscalía en Arusha.

Для поддержки судей и прокуроров предлагается также учредить 3 должности сотрудников по правовым вопросам( С- 3).
También se propone establecer tres puestos de oficial jurídico(P-3) para prestar apoyo a los jueces y los fiscales.

Предлагается также учредить должность начальника охраны/ транспортного координатора.
Se propone además la creación de un puesto de supervisor de seguridad/coordinador de transporte.

В Секции материально-технического обеспечения предлагается также учредить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для пополнения существующего утвержденного штата водителей автобусов.
En la Sección de Logística, también se propone crear 1 puesto de Conductor(Servicios Generales, contratación nacional) a fin de complementar la dotación actual de conductores de autobuses.

Предлагается также учредить 2 должности сотрудников по административным вопросам( 1 должность С4 и 1 должность С3).
También se propone crear dos puestos de oficial administrativo(1 P-4 y P-3).

В настоящем докладе предлагается также учредить 2 должности помощников по кадровым вопросам( категория полевой службы), которые усилят Группу.
También se propone el establecimiento de 2 puestos de auxiliares de recursos humanos(Servicio Móvil) para reforzar la Dependencia.

Предлагается также учредить должность сотрудника по пенитенциарным вопросам( С- 3) для комплектования сил.
También se propone la creación de un puesto de Oficial de Prisiones(P-3) para generación de fuerzas.

В связи с этим предлагается также учредить дополнительную должность помощника по административным вопросам( местный разряд) для обеспечения административной поддержки Управлению.
En ese contexto, se propone también crear un puesto de auxiliar administrativo(de contratación local) para prestar apoyo administrativo a la Oficina.

Предлагается также учредить в Группе по гуманитарным вопросам следующие дополнительные должности:.
También se propone crear los siguientes puestos adicionales dentro de la Dependencia de Asuntos Humanitarios:.

В Группе предлагается также учредить временные должности сотрудника по вопросам планирования( С3) и помощника по административным вопросам( полевая служба).
También se propone crear plazas temporarias para un Oficial de Planificación(P-3) y un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) para dotar a la Dependencia de Planificación Conjunta.

Предлагается также учредить 21 дополнительную должность местного разряда для выполнения функций помощников.
Se propone también establecer 21 puestos adicionales de contratación local cuyos titulares ejercerían funciones de auxiliar.

В Канцелярии предлагается также учредить должность С- 5 для обеспечения поддержки первого заместителя Генерального секретаря в выполнении ее функций, связанных с текущим процессом реформ.
También se propone la creación de un puesto de categoría P- 5 para la Oficina a fin de ayudar a la Vicesecretaria General a ejercer sus funciones relacionadas con el proceso de reforma en marcha.

Предлагается также учредить должность технического сотрудника по административным вопросам категория общего обслуживания( прочие разряды).
También se propone la creación de un puesto de empleado administrativo(cuadro de servicios generales(otras categorías)).

Предлагается также учредить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для административной и канцелярской поддержки подразделения.
Se propone además que se establezca un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) para el apoyo administrativo y de oficina a la dependencia.

Предлагается также учредить должность национального сотрудника для секретаря в приемной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Тбилиси.
También se propone la creación de un puesto de recepcionista para la Oficina del Representante Especial del Secretario General en Tbilisi.

Предлагается также учредить две новые должности сотрудников по правовым вопросам( 1 С4 и 1 С3) в отделении Группы по апелляциям в Найроби.
También se propone crear dos puestos nuevos de Oficial Jurídico(uno de la categoría P-4 y uno de la categoría P-3) en la oficina de la Dependencia de Apelaciones en Nairobi.

Предлагается также учредить две должности технических сотрудников по обработке счетов- фактур( категория общего обслуживания/ прочие разряды).
Se propone asimismo crear dos puestos de oficinistas para ocuparse del trámite de las facturas de adquisiciones, con la categoría de servicios generales/otras categorías.

Предлагается также учредить должность сотрудника по правовым вопросам( С- 4) для Группы юридической поддержки, входящей в состав Канцелярии Секретаря.
Se propone asimismo la creación de un puesto de oficial jurídico de categoría P- 4 en la Dependencia de Apoyo Jurídico de la Oficina del Secretario.

Предлагается также учредить одну должность сотрудника по проведению выборов класса С2 для оказания помощи в организации избирательного процесса на региональном уровне в Абенгуру.
También se propone crear una plaza de oficial electoral de categoría P-2 para que su titular apoye el proceso electoral a nivel regional en Abengourou.

Предлагается также учредить 10 должностей для сотрудников, предоставляемых правительством( 5 специалистов по исправительным учреждениям и 5 специалистов по вопросам правосудия).
También se propone crear 10 plazas de personal proporcionado por los gobiernos(5 especialistas en cuestiones penitenciarias y 5 especialistas en justicia).

Предлагается также учредить три должности категории общего обслуживания/ прочие разряды для обеспечения секретарской поддержки сотрудников по правовым вопросам Секции.
También se propone establecer tres puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) para prestar apoyo de secretaría a los oficiales jurídicos de la Sección.

Предлагается также учредить 15 дополнительных должностей на уровне С2 для выполнения обязанностей сотрудников по гражданским вопросам/ управлению во всех провинциальных отделениях.
Se propone además crear 15 puestos adicionales de categoría P-2 cuyos titulares desempeñarían en todas las oficinas provinciales funciones de oficial de asuntos civiles y gobernanza.

Предлагается также учредить начиная с 1 января 2013 года одну новую должность уровня С- 3 по разделу 24<< Права человека>gt; бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
También se propone crear, a partir del 1 de enero de 2013, un nuevo puesto de categoría P-3 en la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Предлагается также учредить одну временную должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы), который будет подчиняться начальнику Центра и помогать ему в решении административных задач.
También se propone crear una plaza temporaria de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) que se asignaría al Jefe del Centro en apoyo de su labor administrativa.

Предлагается также учредить три должности младших сотрудников по пайкам и топливу( добровольцы Организации Объединенных Наций) для более эффективного снабжения топливом в Кигоме и пайками-- воинских контингентов в Камине.
También se propone crear tres puestos de auxiliar de raciones y combustible(Voluntarios de las Naciones Unidas) para mejorar el suministro de combustible en Kigoma y el suministro de raciones a los contingentes militares en Kamina.

Предлагается также учредить 8 должностей водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания), поскольку необходимые функции носят постоянный характер и в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками.
También se propone crear 8 puestos de conductor(personal nacional de servicios generales) para que sus titulares se ocupen de determinadas funciones de carácter permanente que actualmente llevan a cabo contratistas.

Предлагается также учредить одну должность С3 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для обеспечения надлежащего уровня контактов с сотрудниками, обеспечивающими личную охрану, и старшими должностными лицами( там же).
También se propone establecer un puesto de categoría P-3 y otro puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) para garantizar el enlace adecuado con los oficiales de escolta y los funcionarios(ibíd.).

Предлагается также учредить три временные должности автомехаников( добровольцы Организации Объединенных Наций). Эти сотрудники будут оказывать помощь в вопросах технического обслуживания автотранспортных средств и учета запасных частей и материальных запасов в региональных отделениях.
Se propone además crear tres plazas temporarias de Mecánico de Vehículos(voluntarios de las Naciones Unidas), cuyos titulares prestarían apoyo a las oficinas regionales en las tareas de mantenimiento de vehículos y control de inventario y piezas de repuesto.

Предлагается также учредить одну должность сотрудника по социальным вопросам( национальный сотрудник- специалист), который будет уделять особое внимание деятельности, осуществляемой на национальном уровне в целях преодоления социальной изоляции и вовлечения маргинализированных групп населения в мирный процесс.
También se propone crear un puesto de oficial de asuntos sociales(oficial nacional), que se centraría en las actividades nacionales relacionadas con cuestiones relativas a la inclusión social en relación con el proceso de paz.

Предлагается также учредить 16 дополнительных должностей национального персонала для выполнения обязанностей национальных сотрудников по вопросам управления и 16 дополнительных должностей местного разряда для выполнения обязанностей помощников по вопросам управления( по два в каждом региональном отделении).
Se propone asimismo crear 16 puestos adicionales de oficial nacional cuyos titulares ejercerían funciones de oficial nacional de gobernanza y 16 puestos adicionales de contratación local cuyos titulares actuarían como auxiliares en cuestiones de gobernanza(dos por cada oficina regional).