НОВОЙ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• new post
• new position
• new role
• new job
• new functions
• new posts

Примеры использования Новой должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание новой должности.
Establishment of new post.

Итак… Первый день на новой должности.
Okay, so, um… first day of a new rotation.

Как вам в новой должности?
How are you settling in to the new job?

Оратор желает ему успехов в новой должности.
He wished him success in his new role.

Создание новой должности бывшая МООНСОМ.
Establishment of new post former UNSOM.

Я думал, ты больше обрадуешься по поводу новой должности.
Thought you would be more jazzed about the new job.

Это часть моей новой должности в Национальном Банке Старлинг.
It's part of my new position at the Starling National Bank.

Однако это назначение потребует создания новой должности.
That appointment would however require the creation of a new post.

На моей новой должности… я ответственна за дисциплинарные взыскания.
In my new role… I am responsible for disciplinary action.

Тимо Лейнонен начнет работу в своей новой должности в начале 2015 года.
Timo Leinonen will start in his new position at the turn of 2014-2015.

Сотрудник на этой новой должности будет работать в штаб-квартире миссии в Абьее.
The new post would be located in Abyei with the mission headquarters.

Да сэр, мистер Кирк просто привыкает к его новой должности первого помощника.
Yes, sir. Mr. Kirk is just acclimating to his new position as First Officer.

Поздравляем Романа Юрьевича с назначением и желаем успехов в новой должности!
We congratulate Roman on the appointment and wish him success in this new role!

Я желаю ей успехов в ее новой должности Специального советника при Генеральном секретаре.
I wish her success in her new functions as Special Adviser to the Secretary-General.

Гн Эфрани( Афганистан) благодарит гна Юмкеллу и желает ему успеха в его новой должности.
Mr. Erfani(Afghanistan) thanked Mr. Yumkella and wished him success in his new role.

На новой должности у меня большое счастье- я наконец- то ушел от операционной деятельности.
In his new post in my good fortune- I have finally gone from operating activities.

Исполнительному совету предлагается утвердить на текущей сессии решение о создании этой новой должности.
The Executive Board was being asked to approve this new position at this session.

Создание одной новой должности( С- 2) для оказания поддержки деятельности МНООНТ по обеспечению общественной информации;
One new post(P-2) in support of UNMOT public information activities;

Очень молодая и застенчивая Елизавета была плохо подготовлена для новой должности.
Very young when she was married, shy and naïve, Elizabeth Alexeievna was ill-prepared for her new position.

Увеличение ассигнований объясняется созданием новой должности и изменением стандартных ставок окладов.
The increase in resources relates to the new post and to a change in standard salary costs.

Благодаря своей новой должности она получила признание не только в своей стране, но и на международном уровне.
Through her new position, she gained not only a nationwide but an international reputation.

Канада устраивает прием в своем посольстве в эти выходные, чтобы поприветствовать ее в новой должности.
The reception Canada's throwing for her at their embassy this weekend, welcoming her to her new job.

Его делегация поддерживает предложение о создании новой должности главного сотрудника по информационной технологии.
His delegation supported the establishment of a new post of Chief Information Technology Officer.

Сотрудник на этой предлагаемой новой должности будет находиться в подчинении начальника Административно- кадрового отдела.
The proposed new post will report to the Head of the Administrative and Personnel Division.

В этой ознакомительной статье он делится своими мыслями о будущем Арктики и своими приоритетами на новой должности.
In this introduction he shares his concerns regarding the future of the Arctic, and what his priorities are in his new role.

Мы рады видеть г-жу Мэри Робинсон в ее новой должности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
We are gratified to see Mrs. Mary Robinson in her new post as United Nations High Commissioner for Human Rights.

До новой должности он являлся Председателем Правления Совета Директоров находящегося в процессе ликвидации Bank Standard.
To a new position he was the Chairman of the Board of the Board of Directors of Bank Standard which is in process of liquidation.

В августе 1993 года я объявил о создании новой должности помощника Генерального секретаря по вопросам инспекций и расследований.
In August 1993 I announced the creation of a new post of Assistant Secretary-General for Inspections and Investigations.

На своей новой должности она будет отвечать за операционную и другую юридическую работу в сфере банковского и финансового права.
In her new role she will be responsible for the transactional and other legal work in the sphere of banking and finance law.

Общие потребности в результате создания этой новой должности в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов составят 138 100 долл. США.
The total requirements arising from the establishment of the new post would amount to $138,100 for the biennium 2006-2007.