ВИСОЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• spánkové

Примеры использования Височной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хант, у нее перелом височной кости.
Hunte, má frakturu kosti spánkové.

Эм, перелом височной кости с эпидуральным кровотечением.
Frakturu spánkové kosti s epidurálním krvácením.

Костная деформация в височной области.
Deformita kostí ve spánkové oblasti.

Знаю, но у нее перелом височной кости, и ликворея из уха.
Vím, ale cítila jsem impresivní zlomeninu spánkové kosti a z ucha jí vytéká mozkomíšní mok.

Это продольная трещина височной кости.
Je to podélná zlomenina spánkové kosti.

Ќна сможет жить без височной и лобной долей?
Dokáže žít bez čelního i spánkového laloku?

Я нашла присмертный сдавленный перелом на левой височной кости жертвы.
Našla jsem předsmrtnou depresní frakturu na levé spánkové kosti oběti.

Это объясняет травму височной и теменной костей.
To by vysvětlovalo poranění spánkové a lebeční kosti.

Множественные оскольчатые переломы в левой передней, клиновидной, височной и скуловых костях.
Je tu několik tříštivých zlomenin levé čelní, klínové, spánkové a lícní kosti.

Травма тупым предметом на височной кости была вызвана бытой.
Rána tupým předmětem do spánkové kosti byla způsobena pálkou.

Очевидно, что травмы на височной и теменной костях, а также на чешуйчатом шве, были нанесены в момент смерти.
Na spánkové, temenní kosti a skvamosálním švu jsou zjevná zranění v čase smrti.

Тонкие срезы по теменной и височной доле чисты.
Tenké plátky skrz temenní a spánkové laloky byly čisté.

Есть очевидные посмертные раны височной и париетальной костей, а также чешуйчатого шва.
Na spánkové, temenní kosti a skvamosálním švu jsou zjevná zranění v čase smrti.

Они соответствуют микротрещинам на височной кости нападавшего.
Shodují se s mikrofrakturami na útočníkově spánkové kosti.

Длинные криволинейные переломы на височной и теменной костей указывают на тяжелый цилиндрический объект.
Delší zakřivené zlomeniny na temporální a temenní kosti ukazují na těžký válcovitý předmět.

Размер сквозного ранения ороговевшей части правой височной кости составляет 8, 5 сантиметров.
Výstupní rána v oblasti přední části pravé spánkové kosti měří 8,5 cm.

Борозды и проколы на левой височной и скуловой костях указывают на то, что тело обглодал средних размеров хищник.
Rýhy a vpichy na levé spánkové a lícní kosti naznačují, že tělo bylo ohlodané středním masožravcem.

Повреждения и звездчатые переломы лобной и височной костей указывают на удар тупым предметом.
Hvězdicové zlomeniny čelní a spánkové kosti naznačují na ránu tupým předmětem.

Похоже, что переломы на левой височной и теменной костях жертвы вызваны ударом тупым предметом из одного места.
Fraktury na levé spánkové a temenní kosti oběti, které se zdají být způsobeny úderem tupým předmětem- z jediného bodu nárazu.

Доктор Бреннан, этот след от удара тупым предметом на левой височной кости, никогда такого не видел.
Dr. Brennanová, takové zranění, jako to na levé spánkové kosti, způsobené tupou silou, jsem ještě neviděl.

В своем предварительном докладе вы сказали, что травмы височной и теменной костей и чешуйчатого шва были нанесены в момент смерти.
Ve své předběžné zprávě jste uvedla, že zranění na spánkové a lebeční kosti a skvamosálním švu byly způsobeny v době smrti.

Ето называетс€ тельца Ћеви… ненормальные белковые образовани€, которые наход€ тс€ внутри нейронов коры головного мозга и черного вещества здесь и здесь, и со временем разрушают их, что приводит к дегенерации лобной и височной долей.
Jsou to Lewiho tělíska. Mikroskopické anomálie v množství bílkovin které se ukládají ve vaší mozkové kůře, černá tělíska, tady a tady, a během času ji zničí. Zakrní čelní a spánkové laloky.

Здесь две группы ран, расположенных параллельно трещине на теменной и височной костях соответствуют нападению с использованием какого-то лезвия.
Na temenní a spánkové kosti jsou dvě sady souběžných trhlinných zranění, která odpovídají útoku nějakým typem čepele.

Они включают увеличение активности медиальной височной области головного мозга. Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной.
Zahrnuje to zvýšení aktivity ve střední spánkové oblasti mozku použitím krátkodobých synapsí k obnovení dlouhodobé paměti.

Сплющенный перелом черепа на затылке и височной областях приводит к массовой мозговой контузии и, возможно, смертельная травма ствола мозга-.
Deprimované fraktury lebky v týle a temporálních parietálních oblastech, které způsobily masivní cerebrální kontuze a pravděpodobně smrtelné zranění mozkového kmene.

Височные доли чистые.
Spánkové laloky jsou čisté.

Височная и лобно- теменная доля в норме.
Temporální a předtemporální oblasti jsou v normě.

Чужеродный предмет в теменной кости, проникает прямо в височную кость.
Cizí předměty v parietální kosti, které pronikají do spánkové kosti.

Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.
Spánková, lícní a nosní kost vykazují tříštivou frakturu.

Между верхней и нижней височными линиями. Если память не подводит.
Mezi horní a dolní spánkovou čárou, pokud mne paměť neklame.