ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• přechodné
• mezilehlé
• pololetní
• zprostředkující

Примеры использования Промежуточные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Промежуточные допвыборы.
Předčasná volba.

Обожаю промежуточные апелляции.
Zbožňuju prozatimní odvolání.

Эми, это долбанные промежуточные.
Amy, jsou to jenom podělaný volby.

Промежуточные оценки должны быть сданы.
Dennisonová mi jde po prdeli. Kvůli známkám z testů.

Ошибка: невозможно сохранить промежуточные результаты в% 1.
Chyba: Nelze uložit dočasné výsledky do% 1.

Промежуточные результаты исследования он публиковал как отдельные труды.
Výsledky studia shrnul v samostatných pracích a studiích.

Корневой и промежуточные сертификаты были созданы в начале июня.
Kořenový certifikát a certifikáty zprostředkující certifikační autority byly vygenerovány na začátku měsíce června.

Празднование Завершения изучения книги Наследного принца и промежуточные экзамены Проводятся в том же месте.
Dokončení knihy Korunního Prince a pololetní zkoušky… se konají na stejném místě.

Сложные компиляторы, как правило, делают несколько проходов через различные промежуточные формы кода.
Sofistikované kompilátory obvykle provádějí vícenásobné průchody přes různé přechodné formy.

Празднование завершения изучения книги Наследного принца И промежуточные экзамены в Королевской академии Будут проводиться одновременно?
Dokončení knihy Korunního Prince a pololetní zkoušky Královské akademie… se budou konat dohromady?

Если мы выполняем вычисления с помощью ручки и бумаги, нам часто необходимо сохранять промежуточные результаты.
Když provádíme výpočty s tužkou a papírem, často potřebujeme ukládat průběžné výsledky.

Однако обратите внимание, пожалуйста, что промежуточные версии Python( от 1. 6b1 до 2. и 2. 1) распространяются под другой лицензией( см. ниже).
V¹imnìte si v¹ak prosím, ¾e prostøení verze Pythonu( od 1.6b1 k 2.0 a 2.1)jsou pod jinými licencemi( viz. ní¾e).

Процесс дросселирования не квазистатический, равновесны только начальное и конечное, но не промежуточные состояния.
Výsledné reakční teplo závisí pouze na počátečním a konečném stavu, nikoli na stavech přechodných.

В последней четверти двадцатого века многие центральные банки использовали промежуточные цели, в том числе денежные агрегаты.
V poslední čtvrtině dvacátého století používalo mnoho centrálních bank přechodné cíle včetně měnových agregátů.

Да, но, Бриджет, мы раздаем эти промежуточные оценки, чтобы предупредить студентов не разрушить свои шансы для учебы в Гарварде и Йеле.
Ano, ale, Bridget, tyto pololetní známky oznamujeme, abychom studenty upozornili, než si zničí šance na Harvard nebo Yale.

Внешние включения папок, напротив, автоматически создают все необходимые промежуточные неверсированные папки.
Naproti tomu externí adresáře automaticky vytvoří jakékoli mezilehlé adresáře bez verzí pokud je potřeba.

Для стеновой опалубки большой высоты применяются промежуточные подмости с боковыми защитными ограждениями, что обеспечивает безопасность и эффективность.
V případě vysokého stěnového bednění nabízí mezilehlé plošiny vč. ochrany kraje bezpečné a efektivní řešení.

Поскольку данные в TortoiseSVN никогда не пропадают, ваши« отмененные» ревизии все еще существуют как промежуточные ревизии в хранилище.
Vzhledem k tomu, že TortoiseSVN nikdy neztrácí data, Vaše„ vrácené“ revize stále existují jako mezilehlé revize v úložišti.

Для такого кабеля помимо промежуточные соединения, один или два кабеля филиал коробки используются, как только один из кабелей входит в воду.
Pro takový kabel se kromě mezilehlého spoje používá jeden nebo dva kabelové rozvaděče, jakmile jeden z kabelů vstoupí do vody.

Промежуточные выборы 2006 года в США стали сильным упреком народа президенту Джорджу Бушу, который он пережил у себя на родине.
Letošní kongresové volby ve Spojených státech byly nejostřejším políčkem, který domácí veřejnost prezidentu George W. Bushovi až dosud uštědřila.

Если сертификаты ЦС не отображаются, экспортируйте сертификат ЦС, выдаваемый центром сертификации, и импортируйте его в объект Промежуточные центры сертификации.
Nejsou-li zobrazeny žádné certifikáty certifikační autority, exportujte certifikát z vydávající certifikační autority a importujte jej do seznamu Zprostředkující certifikační autority.

Он наконец- то признал провал" дорожной карты" и, следовательно, необходимость пропустить промежуточные стадии и перейти прямо к окончательному урегулированию между израильтянами и палестинцами.
Bush konečně připustil selhání„ cestovní mapy“ a potažmo i potřebu vyhnout se prozatímním fázím a přistoupit přímo ke konečnému urovnání mezi Izraelci a Palestinci.

Репликация DFS использует для каждой реплицируемой папки промежуточные папки, которые действуют как кэши для новых и измененных файлов, готовых к реплицированию с отправляющих на принимающие члены.
Služba Replikace distribuovaného systému souborů( DFSR) využívá pracovní složky pro každou replikovanou složku jako mezipaměť pro nové a změněné soubory, které jsou připraveny k replikaci z odesílajících členů na přijímající členy.

Коллекцию словацких фильмов составляют не только наименования на 16- мм и 35- мм кинопленке, но также и различные виды защитных и копировальных материалов, как-то: негативы изображения, негативы звука, дубликаты негативов, дубликаты позитивов, магнитные звуковые дорожки( с движениями, шумами, музыкой), а также самые последние и промежуточные негативы и позитивы.
Ve sbírkách k slovenskými filmům to nejsou pouze tituly na 16mm a 35mm kinofilmů, ale také různé druhy zabezpečovacích a rozmnožovacích materiálů- negativ obrazu, negativ zvuku, duplikát negativu a pozitivu, magnetické zvukové pásy( ruchy, šumy, hudba) a nejnověji i intermediáty negativů a pozitivů.

Например, 6 сентября ОЭСР опубликовала промежуточные оценки по ближайшей глобальной перспективе, сделанные Пьером Карло Падоаном, который вежливо сообщает о« значительных рисках» на горизонте- яркий образчик языка неопределенности.
Šestého září například OECD zveřejnila prozatímní hodnocení krátkodobých globálních vyhlídek, v němž autor Pier Carlo Padoan suše poukazuje na„ značná rizika“ na obzoru- jde o typický příklad jazyka nejistoty.

Например, Индия, Бразилия и Китай продолжают эксплуатировать правила Всемирной торговой организации, которые позволяют долгие промежуточные периоды для полного открытия их внутренних рынков для импорта развитых стран, даже если их экспортеры имеют беспрепятственный доступ к рынкам богатых стран.
Například Indie, Brazílie a Čína nadále využívají pravidel Světové obchodní organizace, která umožňují dlouhá přechodná období před plným otevřením domácích trhů dovozu z rozvinutých zemí, přestože jejich vlastní exportéři se již těší plnému přístupu na trhy v bohatých zemích.

Утверждения в промежуточной или нормализованной форме в пределах пространства имен организации.
Deklarace ve zprostředkující nebo normalizované formě v oboru názvů organizace.

Необходимо хранить реплицируемую и промежуточную папку в общем хранилище.
Replikovanou složku a pracovní složku je třeba uložit do sdíleného úložiště.

Утверждения организации- это утверждения в промежуточном или нормализованном виде в пределах пространства имен организации.
Deklarace organizací jsou deklarace ve zprostředkující nebo normalizované formě v oboru názvů organizace.

Изменение размера квот или размещения промежуточной папки и папки конфликтов и удалений.
Úprava velikosti kvóty či umístění pracovní složky a složky konfliktů a odstraněných položek.