ПРОМЕНАДЕ на Чешском - Чешский перевод

• promenádě
• promenády
• promenádu

Примеры использования Променаде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напротив на Променаде.
Na druhou stranu Promenády.

Я буду на Променаде, если понадоблюсь.
Pokud mě budete potřebovat, budu na Promenádě.

Я не разрешаю оружия на Променаде.
Na Promenádu se nesmí nosit zbraně.

Капитан, группа баджорцев на Променаде отказывается уходить.
Kapitáne, na Promenádě je skupina Bajoranů, kteří odmítají odejít.

И, в-третьих, она на Променаде, где и будет проходить обмен пленниками.
A za třetí, je to na Promenádě, kde se uskuteční výměna zajatců.

Мне принадлежит" Небесное кафе"- новый баджорский ресторан на Променаде.
Vlastním" Nebeskou kavárnu", novou bajorskou restauraci na Promenádě.

Владельцы магазинов на Променаде шутят, что они могут сверять по мне часы.
Obchodníci na promenádě vtipkují, že si podle mě mohou seřizovat čas.

Я- начальник службы безопасности Одо. Мой офис как раз напротив на Променаде.
Jsem šéf bezpečnosti Odo a mám kancelář na druhé straně Promenády.

У нас клингонские солдаты на Променаде, жилом кольце, нижнем третьем пилоне.
Máme Klingony na Promenádě, obytném prstenci a ve spodním pylonu tři.

Не думаю, что коммандер Сиско одобрит такие… интересные заведения на Променаде.
Nemyslím, že by komandér Sisko schválil na Promenádě tak zajímavý podnik.

На Променаде есть новый клингонский ресторан, если вам нравятся такие вещи.
Na promenádě je otevřená nová klingonská restaurace. Jestli vám jejich jídlo nevadí.

Последнее, чем я хочу заниматься, это арестовывать гражданских баджорцев на Променаде.
To poslední co chci, je začít zatýkat Bajorany přímo na Promenádě.

Я действительно чувствовал, как стою на Променаде и наблюдаю за собой, говорящим с Кварком.
Skutečně jsem cítil, že stojím na Promenádě a dívám se na sebe, jak mluvím s Quarkem.

Компьютер, доступ к энергетической сетке охранного пункта номер 4 на Променаде.
Počítači, napoj rozvod energie na bezpečnostní kontrolní bod 4 na Promenádě.

Я думал, ты будешь на Променаде помогать Марде с украшениями к баджорскому Празднику Благодарности.
Myslel jsem, že budeš na Promenádě pomáhat Mardě s výzdobami na bajorskou slavnost díkuvzdání.

Если я не раздобуду латины, от меня ничего не останется, кроме мокрого пятна на Променаде.
Jestli neseženu latinium, zůstane po mě leda tak mastnej flek na Promenádě.

Ведек Яссим организовала демонстрацию на Променаде завтра днем в качестве протеста против оккупации станции Доминионом.
Vedek Yassim na zítra odpoledne vyzvala k demonstraci na Promenádě. Chce protestovat proti okupaci stanice Dominionem.

Мои офицеры, баджорские инженеры, все их семьи зависят от всех этих магазинов на Променаде.
Moji důstojníci, Bajorští inženýři a ostatní rodiny potřebují obchody a služby tady na Promenádě.

Пусть теперь мы и не можем засадить тебя за продажу оружия, но попробуй хотя бы насорить на Променаде, и я прижму тебя к стенке.
Možná tě nedostaneme za prodej zbraní, ale stačí, abys třeba jen na Promenádě dělal nepořádek a půjdu ti po krku.

Подумай, каким бы привлекательным было это место, если бы ты посадила пару деревьев и цветов, здесь на Променаде.
Pomysli jak přitažlivé by toto místo mohlo být, kdybys na Promenádu rozmístila nějaké stromy nebo květiny.

Они загораживают доступ к моему предприятию, создают беспорядки на Променаде и, скорее всего, угрозу пожарной безопасности. Им самое место в камере!
Blokují přístup k mému podniku, vytvářejí nepokoje na Promenádě a je tu i zvýšené nebezpečí požáru!

Мы настоятельно Эти организации являются вдохновения BMW, устроил совершенно другой набор автомобилей располагается на променаде.
Tyto organizace silně BMW bez elegance, jinak, pokud přesně załatwili nastavení auta na promenádě.

Они с важным видом придут на станцию, посмотрят на джем' хадар не так и прежде, чем ты это заметишь, на Променаде прольется кровь.
Začnou se tady naparovat, provokovat Jem'Hadary, a dřív než se naděješ, poteče na Promenádě krev.

Я просмотрела записи внутренних сенсоров и действительно обнаружила свидетельства незначительных темпоральных возмущений в баре Кварка и позже на Променаде.
Prošla jsem údaje vnitřních senzorů a našla jsem záznam o časové poruše u Quarka a o další na Promenádě.

Полиция сообщила в своем заявлении, что четверо мужчин в возрасте от 18 до 21 года начали ссору с двумя работниками ресторана на Пренцлауэр- променаде примерно в 01: 20.
Jak sdělila policie, pohádali se čtyři muži ve věku mezi 18 a 21 lety asi v 1.20 hodin nejprve se dvěma prodavači restaurace na Prenzlauer Promenade.

Почему бы тебе не пойти веселиться на Променад?
Neměla bys raději slavit na Promenádě?

Вам лучше спуститься на Променад, сэр.
Raději přijďte na Promenádu, pane.

Медицинскую бригаду на Променад.
Lékařská pohotovost na Promenádě.

Я просто делал образ Променада для моей мамы.
Nahrával jsem obrázky Promenády pro moji matku.

Мы можем заполнить Променад хронитонной радиацией.
Zaplavíme Promenádu chronitonovou radiací.