НАБЕРЕЖНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nábřeží
• promenádě
• promenády
• promenádou
• pobřeží
• promenádu

Примеры использования Набережной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дом на набережной.
Porodní dům u Čápa.

Два шарика на набережной.
Dva kopečky na molu.

На набережной в Бангоре.
Na procházce po Bangoru.

Та, что на набережной?
Té na promenádě?

На прошлой неделе… на набережной.
Minulý týden… na začátku.

Кафе на набережной.
Do kavárny u pobřeží.

Мы провели день на набережной.
Strávili jsem den na promenádě.

По набережной с девушкой ходишь, а?
S holkou na pláži špacíruješ?

Вы были на набережной.
Byli jste na promenádě.

Это ты стрелял в меня на набережной.
Střelil jsi po mě na promenádě.

В его магазине, на Набережной улице.
V jeho obchodě na Canal Street.

Взять его на прогулку по набережной?
Vzít ho na procházku po promenádě?

Хорватия недвижимости предлагает квартиры на набережной Сплита и виллы первом ряду от моря.
Chorvatsko nemovitostí nabízí apartmány nábřeží na Split a vily první řadě k moři.

Какой-то умник сбросил его с набережной.
Nějakej mudrlant ho shodil z chodníku.

У него дом на набережной.
Má dům na promenádě.

А потом он захотел прогуляться по набережной.
A pak se chtěl projít dolů k vodě.

А вот, например- идешь ты по набережной, прекрасный день, идешь с любимой девушкой, вы целуетесь… и вдруг, из-за горизонта начинают медленно подниматься титры.
A nebo například, jdeš po nábřeží, překrásný den, jdeš s milovanou holkou, líbáte se… A najednou, za horizontem začínají pomalu stoupat titulky.

Коррупция, насилие, стрельба на набережной.
Korupce, násilí, střelba na promenádě.

Я подключил нас к дорожным камерам на набережной и в лагуне.
Napojil jsem nás na dopravní kameru na Bayshore a Lagoon.

Блокировать пересечение улицы Южной и набережной.
Zablokuje křižovatku ulic Jižní a Nábřežní.

Лучше свериться с дорожной камерой на набережной трассе.
Prověřím dopravní kamery na pobřežní silnici.

И всего в нескольких минутах ходьбы от пляжа и набережной.
A jen pár minut chůze od pláže a promenády.

Мой первый поцелуй был здесь, под набережной.
Moje první pusa byla tady pod promenádou.

Мы сходим подышать свежим воздухом на набережной.
Jedeme se trochu provětrat na promenádu.

Вега живет в пентхаусе прямо возле набережной.
Vega žije v přístavním domku hned u promenády.

Мы можем прогуляться до колеса обозрения прямо на набережной.
Můžeme zajít na Ferris Wheel na pobřeží.

Я увидел Джима перегнувшись через парапет набережной.
I zahlédl Jim naklonil přes zábradlí na nábřeží.

Кажется, Грета говорила, что они работали в одном из отелей на набережной.
Myslím, že Greta jednou říkala, že pracují v hotelu na pobřeží.

Дом расположен в привлекательном месте, второй ряд от моря и набережной.
Dům se nachází v atraktivní lokalitě, druhá řada od moře a promenády.

Офис российского представительства находится на Пресненской набережной в Москве.
Budova sídla ruské vlády se nachází na Krasnopresněnském nábřeží řeky Moskvy.