НАБЕРЕЖНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nábřeží
• promenáda

Примеры использования Набережная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это набережная.
To je Bund.

Набережная- вот где деньги.
Prachy jsou na promenádě.

Только это Набережная Орфевр!
Jen to nábřeží Orfevr!

Госпитальная набережная:.
Héliův skot Dějiště: nemocnice.

Кастела, набережная каменный дом.
Kaštela, nábřeží kamenný dům.

И Набережная Орфевр здесь ни при чем.
A nábřeží Orfevr nemá nic společného s tím.

Конечно," Набережная Нового моста".
Samozřejmě, New Bridge Quay.

Задар, квартиры высокого качества, набережная.
Zadar, kvalitní apartmány, nábřeží.

Набережная с барами находится в 50 метрах от апартаментов.
Na promenádu s bary je to asi 50 metrů.

Рогозница, дом с 4 квартирами, набережная.
Rogoznica, dům se 4 apartmány, nábřeží.

Море кристально чистое, а набережная красиво оформлена.
Moře je křišťálově čisté a promenáda je krásně zdobená.

Остров Брач, старая каменная вилла, набережная.
Ostrov Brač, stará kamenná vila, nábřeží.

Набережная с прекрасным видом на острова, море и гавань.
Nábřeží s nádherným výhledem na ostrovy, moře a přístav.

Ключевые слова: архитектура, мост, набережная, река.
Klíčová slova: architektura, most, nábřeží, řeka.

Набережная с прекрасным видом на острова,… Посмотреть детали.
Nábřeží s nádherným výhledem na ostrovy,… Zobrazit detaily.

В поселке имеются две улицы- Малореченская и Набережная.
Po stranách mysu jsou dvě zátoky- Makažská a Neažská.

Великолепная недавно построенная вилла, набережная и песчаные пляжи.
Superb nově postavená vila, nábřeží a písečné pláže.

Набережная вдоль реки Левинки по левому берегу называется улица Большевистская.
Polím po pravé straně silnice k Líbeznicum se říká na Boleslavce.

Перед домом есть небольшая набережная, пляж и мул, которые принадлежат к дому.
Před domem se nachází malá promenáda, pláž a zátoka, která patří k domu.

Оахака, Сан-Франциско- все очень просто. Маркет Стрит, Ван Несс и набережная.
Oaxaca v San Francisku, tam je to jednoduché-- ulice Market Street, Van Ness a nábřeží.

Между отелем и морем есть небольшая набережная, а пляж находится всего в нескольких шагах от отеля.
Mezi nemovitostí a mořem je malá promenáda a pláž je jen pár kroků od nemovitosti.

В городском архиве нет выданной лицензии на розничную торговлю на имя Чарльза Они по улице Набережная.
V záznamech města není žádná licence na prodej na Charlese Oniho na Canal Street.

Наиболее известной из последних стала лента« Жанна Дильман, набережная Коммерции 23, Брюссель 1080» 1975.
Jejím nejslavnějším filmem je Jeanne Dielmanová, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles 1975.

Организации, расположенные со стороны реки, иногда используют адрес Берсеневская набережная, 20.
Organizace, které se nacházejí na nábřeží, někdy používají adresu: Berseněvké nábřeží, dům 20.

Прямое сообщение с пляжем, ухоженная набережная, приятная для глаз обстановка с видом на архипелаг Примоштен идеально вписываются в отпуск.
Přímá komunikace s pláží, dobře udržovaná promenáda, okouzlující prostředí s výhledem na souostroví Primošten perfektně zapadá do dovolené.

В повести указан адрес дома в Петрограде, в котором жил инженер Лось и близ которого 18 августа 1921 года состоялся запуск его ракеты- Ждановская набережная, 11.
V pověsti je uvedena adresa domu v Petrohradě, v kterém žil inženýr Los a blízko kterého byla 18. října 1921 vypuštěna jeho raketa- Ždanovské nábřeží, 11.

Магазины, рестораны, кафе, прекрасные пляжи и набережная у моря обеспечивают идеальные условия для семей, которые хотят покоя и избегают ежедневной суеты.
Obchody, restaurace, kavárny, krásné pláže a promenáda u moře poskytují ideální prostředí pro rodiny s dětmi, které chtějí klid a únik z každodenního shonu.

Длина Сены в черте Парижа составляет 12, 78 км, глубина ее варьирует от 3, 8 м( вблизи моста Насьональ) до 5, 7 м( у моста Мирабо), ширина русла- от 30 м( набережная Монтебелло) до 200 м у моста Гренель.
Její délka na území města Paříže činí téměř 13 km s hloubkou mezi 3,40 a 5,70 m. Její šířka se pohybuje od 30 m( u Quai de Montebello) do 200 metrů u mostu Mirabeau.

Обсаженные деревьями улицы, морское побережье и набережная лагуны Венеции рядом с отелем Вилла Альбертина станут идеальным местом для приятной прогулки пешком и на велосипеде в окружении вилл и гостиниц в стиле либерти и волшебных морских пейзажей, которые дарит море и лагуна.
Stromořadí, pobřeží a nábřeží benátské laguny v blízkosti hotelu Villa Albertina nabízejí příjemnou procházku pěšky či projíždku na kole mezi vilami a hotely ve stylu art deco a pitoreskními panoramaty s výhledem na moře a lagunu, které v každé roční době nabízí benátské Lido a historické centrum Benátek vždy plné kouzla.

Хорватия недвижимости предлагает квартиры на набережной Сплита и виллы первом ряду от моря.
Chorvatsko nemovitostí nabízí apartmány nábřeží na Split a vily první řadě k moři.