ПРОМЕНАДЕ на Испанском - Испанский перевод

• la promenade
• paseo

Примеры использования Променаде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ницце Променаде.
Nice Promenade.

Пускай он умрет медленно на Променаде.
Deje que muera lentamente en la promenade.

Идет снег на Променаде.-" Снег?".
En la promenade está nevando.

Я буду на Променаде, если понадоблюсь.
Si me necesita, estaré en la promenade.

В баджорском храме на Променаде.
En la capilla bajorana de la promenade.

Встретимся на Променаде через час.
Nos encontraremos en la promenade dentro de una hora.

Я слышал тревожные слухи на Променаде.
He oído rumores inquietantes en la promenade.

На Променаде есть новый клингонский ресторан, если вам нравятся такие вещи.
Han abierto un restaurante klingon en la promenade siempre que le guste ese tipo de comida.

Охрана сообщила о драке на Променаде.
Seguridad informa de una pelea en la promenade.

( БЛАЙТ) У Рипли Холдена было три игровых зала, но не на Променаде, он их продал полгода назад, чтобы купить место здесь, на набережной.
Ripley Holden poseía tres salas fuera del Paseo Marítimo pero las vendió hace 6 meses para pujar por este lugar del Paseo cuando apareció.

Я не разрешаю оружия на Променаде.
No permito la entrada de armas en la promenade.

Компьютер, доступ к энергетической сетке охранного пункта номер 4 на Променаде.
Computadora, muestre información de la red energética en el retén de seguridad 4 en la promenade.

Не будет никаких крысиных боев на Променаде, Кварк.
No habrá peleas de ratones en la promenade, Quark.

Мы собираемся попробовать и оценить молли, массаж головы на променаде.
Vamos a probar y pillar unas pastis, nos haremos un masaje capilar en el paseo.

Февраля 2005 года в 11 ч. 20 м. вечера по местному времени палестинский бомбист- смертник взорвал себя на многолюдном променаде Тель-Авива как раз в то время, когда молодежь выходила на вечерние гуляния.
El 25 de febrero de 2005 a las 23.20 hora local, un atacante suicida palestino hizo detonar la bomba que llevaba consigo en el concurrido Paseo Tel Aviv, en momentos en que había jóvenes que salían por la noche.

Констебль хочет видеть нас на" Променаде".
El agente quiere vernos en la promenade.

Я был ответственным за поддержание порядка на Променаде.
Me encargaba de mantener el orden en la promenade.

Я видел вас перед собравшимися на Променаде.
Lo he visto dirigirse a la gente en la promenade.

Мы можем отключить турболифты, и перекрыть движение на Променаде.
Podemos cerrar todos los turbo ascensores reducir el tráfico a la promenade.

Они с важным видом придут на станцию, посмотрят на джем' хадар не так и прежде, чем ты это заметишь, на Променаде прольется кровь.
Entrarán pavoneándose, mirarán mal a los jem'hadar y antes de que te des cuenta, correrá la sangre por la promenade.

Кто-то же должен поддерживать порядок на Променаде.
No. Alguien ha de mantener el orden en la promenade.

Сейчас не время для фестиваля меняющихся на Променаде.
No es época para demostraciones de orgullo mutante en la promenade.

Нет, это должны быть детекторы оружия на Променаде.
No, tienen que ser los detectores de armas de la promenade.

Компьютер, проведи сканирование 3го уровня на Променаде.
Computadora, ejecute un barrido nivel 3 con los sensores de la promenade.

Я собираюсь проверить Променад на предмет отставших.
Iré a la promenade a ver si queda algún rezagado.

Променад на Второй улице.
El paseo en la segunda calle.

Променад был пустынным.
La promenade estaba desierta.

Пошли прогуляемся по променаду?
¿Qué tal si vamos a dar un paseo?

Поздравляю, ты взбудоражил весь Променад.
Enhorabuena. Has conseguido perturbar a toda la promenade.

Медицинскую бригаду на Променад.
Emergencia médica en la promenade.