ПРОМЕНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• cambiaría
• cambió

Примеры использования Променял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ни на что бы не променял эту работу.
No cambiaría este trabajo por nada.

Я бы не променял это ни на что на свете.
Y no lo cambiaría por nada en el mundo.

И я бы ни на что не променял эту дружбу.
No cambiaría esa amistad por nada.

Значит ты променял свою свободу на безопасность.
Intercambiaste tu libertad por seguridad.

Но я ни на что не променял бы это.
Yo todavía no lo cambiaría por nada del, sin embargo.

Я не могу поверить что Кейси променял нас.
Simplemente no puedo creer que Casey nos haya reemplazado.

Похоже, кое-кто променял колеса на каблуки.
Parece que alguien cambió sus tacos por ruedas.

И Ларри променял ее на новую жену, красивую модель.
Y Larry la cambió por un modelo más nuevo y bonito.

Она была тебе так дорога, а ты променял ее на эту.
Ella te importaba mucho, y perderla por algo como eso.

Сирел, ты променял Лану на бап типа… типа Кэрол.
Cyril, tú engañaste a Lana con chicas como… como Carol.

Променял скучного парня на этого горячего любовника.
Dejando a tu aburrido novio por este musculitos cachondo.

Ты хочешь, чтобы я променял свою секси- Ярис на минивен?
¿Quieres que cambie mi sexy Yaris por un monovolumen?

Променял боксеры на трусы в обтяжку, начал ходить в спортзал.
Cambiando bóxeres por calzoncillos, ir al gimnasio.

Жаль, что генерал променял патриотизм на карьеризм".
Es una lástima que el general cambiara el patriotismo por arribismo".

Ты променял его на гнилые половицы и пустые мечты о богатстве!
Lo cambiaste por maderas derruidas… y sueños depravados de oro!

Я бы с радостью променял тебя на двух Мелов Гибсонов и Тайгера Вудса.
Te cambiaría con ganas por dos Mel Gibsons y un Tiger Woods.

И ты так нуждался в деньгах, что променял Джуса на Джастина?
¿Por qué necesitabas tanto el dinero que cambiaste a Juice por Justin?

Я бы не променял тебя ни на какую Китти Уинфилд в мире, Мегги.
Maggie, yo nunca te hubiera cambiado por todas las Kitties del mundo.

Он бы с удовольствием променял свой Паркинсон♪♪ за частичный контроль♪.
Cambió alegremente su Parkinson**por un control mental parcial*.

Он променял ее на молодую модель, и она осталась одна.
Él había cambiado ella en un modelo más joven, por lo que fue Solo y solitario.

Я украл у человека, который променял ее на несколько жалких долларов.
Le estaba robando a un hombre que había cambiado el suyo por dólares.

Настоящее время становления характера, не променял бы ни на что.
Realmente me construyó el carácter. Y no lo cambiaría por nada en el mundo.

Ты хочешь, чтобы я променял теорию струн на нечто менее передовое?
Tú me quieres a renunciar a la teoría de cuerdas por algo eso es menos avanzado?

Так было до того дня, когда ложное солнце взорвалось над троицей и человек навсегда променял удивление на рассудок.
Y así fue hasta el día que un falso sol explotó sobre Trinidad y el Hombre cambió para siempre la maravilla por la razón.

Просто потому что ты променял свой халат на большие деньги и огромный оффис?
¿Solo por qué colgaste tu bata de laboratorio por más dinero y una oficina más grande?

Нолан Росс променял свой шикарный пляжный клуб, чтобы потусить с местными прошлой ночью".
Nolan Ross cambió su lujoso Beach Club anoche y la pasó con gente del pueblo.

Какова вероятность, что Снежный Король променял свое криминальное царство на путь добродетели?
¿Alguna posibilidad de que Snow King cambiase su reinado criminal por el camino de la rectitud?

Ты от всего отказался, променял свое счастье на кучку фальшивых клятв, а твое прикосновение не помогает!
Tú renunciaste a todo, has cambiado tu felicidad, por un montón de falsas promesas,¡y tu toque no hace nada!

Когда мне было десять, променял нашу семейную квартиру на хаос в своей голове.
Ingresó cuando yo tenía apenas 10 años, cambió nuestra reunión familiar por el caos de su cabeza.

Я бы всех их променял, чтобы убить тебя одного, почувствовать мой нож, протыкающий плоть, в последний раз.
Los cambiaría a todos por la posibilidad de matarle a usted, de sentir mi cuchillo perforando la carne una última vez.